PANTHER PRESS / PRENSA DE PANTERA

Week of May 31st

Big picture

A Note From Ms. Bazz

Good Morning Pershing Families~


I hope this email finds you doing well and that you had a nice Memorial Day weekend. As we come to the end of the year, I'd like to take a moment to thank each of you for your support of the Pershing staff this last year and for the partnership we formed in order to help support and educate our children. Through all the ups and downs, zig and zags, we moved together on behalf of our kids and we had an amazing year. We are excited to end the year with many, if not all things back to normal, including lunch, field trips and class parties.


I apologize for not writing about this sooner, but I tried. I wrote, and then deleted, wrote, and then deleted, and then repeated that about five more times. It was then that I came to the realization that absolutely NOTHING I say will be right, or even help with the strong feelings and emotions we all have in the wake of the recent tragedy in Uvalde. All I can say is thank you for entrusting us with those you love the most each and every day. Having to send your child(ren) off to school after something as unthinkable as this is not easy...but thank you for knowing that we love and cherish your babies and will always do everything in our power to keep them safe. Below I have some informational sites you can visit if you need/want something more.


Don't forget to stop by and say goodbye to Miss Mary, Mrs. Farley, Mrs. Sterrett, and Mrs. Maki in the coming days. We will surely miss all of these lovely ladies very much but also wish them the best life has to offer in their retirement!


Thanks again for being such thoughtful and caring partners in your child's education! We couldn't do this job without the support from all of you! Have a terrific summer!


Ms. Bazz

Resources

Resources

Una nota de la Sra. Bazz

Buenos Días Familias Pershing~


Espero que este correo electrónico lo encuentre bien y que haya tenido un buen fin de semana del Día de los Caídos. A medida que nos acercamos al final del año, me gustaría tomarme un momento para agradecerles a cada uno de ustedes por su apoyo al personal de Pershing este último año y por la asociación que formamos para ayudar a apoyar y educar a nuestros hijos. A través de todos los altibajos, zig y zags, avanzamos juntos en nombre de nuestros hijos y tuvimos un año increíble. Estamos emocionados de terminar el año con muchas cosas, si no todas, volviendo a la normalidad, incluido el almuerzo, las excursiones y las fiestas de la clase.


Pido disculpas por no escribir sobre esto antes, pero lo intenté. Escribí y luego eliminé, escribí y luego eliminé, y luego lo repetí unas cinco veces más. Fue entonces cuando me di cuenta de que absolutamente NADA de lo que diga será correcto, o incluso ayudará con los fuertes sentimientos y emociones que todos tenemos a raíz de la reciente tragedia en Uvalde. Todo lo que puedo decir es gracias por confiarnos a los que más amas todos los días. Tener que enviar a su(s) hijo(s) a la escuela después de algo tan impensable como esto no es fácil... pero gracias por saber que amamos y apreciamos a sus bebés y que siempre haremos todo lo que esté a nuestro alcance para mantenerlos a salvo. A continuación tengo algunos sitios informativos que puede visitar si necesita/quiere algo más.


No olvide pasar y despedirse de la señorita Mary, la señora Farley, la señora Sterrett y la señora Maki en los próximos días. ¡Seguramente extrañaremos mucho a todas estas encantadoras damas, pero también les deseamos lo mejor que la vida tiene para ofrecer en su jubilación!


¡Gracias de nuevo por ser socios tan considerados y cariñosos en la educación de su hijo! ¡No podríamos hacer este trabajo sin el apoyo de todos ustedes! ¡Que tengas un verano estupendo!


Sra. Bazz

Big picture

REGISTRATION INFORMATION

Snap Codes for registration for the 2022-23 school year have been emailed to you ~~~ make sure you check your spam or junk email if you don’t see it. Please call the office (708-795-2349) if you haven’t received it.

If your child will not be returning to District 100 for the 2022-23 school year, please inform the office of your new address. Your child can remain at Pershing for this school year. The paperwork needed for you to transfer your child will be prepared.

---------------------------------------------

Se le enviaron por correo electrónico los Snap codes para el registro para el año escolar 2022-23 ~~~ asegúrese de revisar su correo no deseado o basura si no lo ve. Llame a la oficina (708-795-2349) si no lo ha recibido.

Si su hijo no regresará al Distrito 100 para el año escolar 2022-23, informe a la oficina de su nueva dirección. Su hijo puede permanecer en Pershing durante este año escolar. Se preparará la documentación necesaria para transferir a su hijo.