Cougar Connect (Boletín)

Week of April 26, 2021 (Semana del 26 de abril de 2021)

Graduation (Graduación)

We are excited to announce that we will have an in-person graduation this year. There are lots of extra rules because of COVID and we don’t want this to be a superspreader event, so we need everyone to be respectful and follow the rules. As we get a little closer we will provide even more details, but here is what we can tell you so far:


  • Graduation will take place on Thursday, June 10, on the Kennedy field. We are hoping to do only one ceremony, but need to hear back from the fire department about a few things hopefully this week because of the size of the ceremony and current COVID regulations. If all goes as planned, the ceremony will be at 6:00 pm. Students will need to check-in at 5:00 pm. (We are hoping we don’t have to do two ceremonies because of the size. If this is the case then we will let you know the times as soon as possible).

  • Each student will get two guest tickets for graduation. We will need to know way in advance who will be attending for each student. There will be all sorts of screening and safety procedures that will be put in place for the ceremony. More details will be provided as we get closer. Seating will be assigned randomly ahead of time.

  • Sidewalks outside of the school surrounding the field must remain clear, so people cannot stand along the fences and watch the ceremony.

  • Since we had to limit seats/attendees this year (mainly because chairs have to be six feet apart due to current graduation regulations), we have hired a professional videographer so that everyone will eventually get to see the graduation once we get the edited video link. We thought about professionally live streaming the event, but it was too expensive.

  • Students will be provided a graduation gown to borrow (forest green) and a Kennedy mask to keep (white with forest green print) to wear during the ceremony.

  • We will need all students who are participating in the graduation ceremony at school to practice all fours days the week of June 7. These are super minimum days from 8:25 am -12:05 pm. Gowns will be handed out during one of the practices and we are hoping to do something celebratory for the students on one of these mornings since we can’t have a graduation dance party this year.

  • As mentioned numerous times this year, students must have a cumulative GPA of a 2.0 or higher to participate in the ceremony. We will do a final grade check on Tuesday, June 1, to determine all students who are eligible to participate in the ceremony and other activities.


PLEASE COMPLETE THIS LINK BY 11:59 PM ON SUNDAY, MAY 9, TO REGISTER FOR GRADUATION. There is a lot of planning that has to go into the grouping of the seats, which is why we need this information so far in advance. Those who do not submit this link by the deadline will not be included in the first round of seat assignments, which means you will be further towards the back.


Nos complace anunciar que este año tendremos la graduación de octavo grado en persona. Hay muchas reglas adicionales debido a COVID y no queremos que este sea un evento de super difusor, por lo que necesitamos que todos sean respetuosos y sigan las reglas. A medida que nos acerquemos un poco más, proporcionaremos aún más detalles, pero esto es lo que podemos decirle hasta ahora:


  • La graduación se llevará a cabo el jueves 10 de junio en el campo Kennedy. Esperamos hacer solo una ceremonia, pero necesitamos recibir noticias del departamento de bomberos sobre algunas cosas debido al tamaño de la ceremonia y las regulaciones actuales de COVID. Con suerte nos dirán esta semana. Si todo sale según lo planeado, la ceremonia será a las 6:00 pm. Los estudiantes deberán registrarse a las 5:00 pm y llegar a tiempo. (Esperamos no tener que hacer dos ceremonias debido al tamaño. Si este es el caso, le informaremos los horarios lo antes posible).

  • Cada estudiante recibirá dos boletos para sus invitados para la graduación. Necesitaremos saber con mucha anticipación quién asistirá para cada estudiante. Habrá todo tipo de procedimientos de detección y seguridad que se implementarán para la ceremonia. Se proporcionarán más detalles a medida que nos acerquemos a la fecha. Los asientos se asignarán al azar con anticipación.

  • Las aceras fuera de la escuela que rodean el campo deben permanecer despejadas, para que la gente no pueda pararse junto a las cercas y ver la ceremonia.

  • Dado que tuvimos que limitar los asientos / asistentes este año (principalmente porque las sillas tienen que estar a seis pies de distancia debido a las regulaciones de graduación actuales), hemos contratado a un camarógrafo profesional para que todos eventualmente puedan ver la graduación una vez que obtengamos el enlace del video editado. Pensamos en retransmitir el evento en directo de forma profesional, pero era demasiado caro.

  • A los estudiantes se les prestará una toga de graduación color verde bosque y un cubrebocas Kennedy color blanco con estampado verde bosque como regalo y también para usar durante la ceremonia.

  • Necesitaremos que todos los estudiantes que están participando en la ceremonia de graduación en la escuela practiquen los cuatro días la semana del 7 de junio. Estos son días súper mínimos de 8:25 am -12:05 pm. Las togas se entregarán durante una de las prácticas y esperamos hacer una celebración para los estudiantes en una de estas mañanas, ya que no podemos tener una fiesta de baile de graduación este año.

  • Como se ha mencionado en numerosas ocasiones este año, los estudiantes deben tener un promedio acumulativo de 2.0 o superior para participar en la ceremonia. Haremos una verificación de calificación final el martes 1 de junio para determinar quienes son los estudiantes que son elegibles para participar en la ceremonia y otras actividades.


COMPLETE ESTE ENLACE ANTES DE LAS 11:59 PM DEL DOMINGO 9 DE MAYO PARA REGISTRARSE PARA LA GRADUACIÓN. Hay mucha planificación que se hará para la agrupación de los asientos y es por eso que necesitamos esta información con tanta antelación. Aquellos que no envíen este enlace antes de la fecha límite no serán incluidos en la primera ronda de asignaciones de asientos, lo que significa que estará más atrás.

iReady (Exámenes iReady)

The students will complete one more round of iReady testing this year. We received a waiver to be able to use these scores instead of the students having to take the SBAC this year, which is great news. iReady testing will take place during homeroom starting the week of May 3. We will start with language arts and then continue with math the week of May 12. Students who are distance learning, but prefer to come and take the test at Kennedy may do so. Please email me if this is the case to make arrangements.


Nuestros estudiantes completarán una ronda más de pruebas de iReady este año. Recibimos una exención para poder usar estos puntajes en lugar de que los estudiantes tuvieran que tomar el SBAC este año, lo cual es una gran noticia. Las pruebas iReady se llevarán a cabo durante el salón principal a partir de la semana del 3 de mayo. Comenzaremos con artes del lenguaje de inglés y luego continuaremos con matemáticas la semana del 12 de mayo. Los estudiantes que están aprendiendo a distancia, pero prefieren venir y tomar la prueba en Kennedy pueden hacerlo. Por favor envíeme un correo electrónico si este es el caso para hacer arreglos.

Summer School at Kennedy (Escuela de verano en Kennedy)

Please see the flier below for details about optional summer school for our current 6th and 7th graders, as well as our incoming 5th graders. Kennedy students will have priority for the next week before it is opened up to other schools. (Incoming 5th graders participating in Summer Bridge will miss the first half of the day of summer school for the first week). The morning sessions will be led by teachers and the afternoon will be run by the Boys & Girls Club.


We are excited by this new partnership with the Boys Girls Club, which will extend beyond this summer. Boys & Girls Club will be our new after school provider starting in August. (It will be replacing REACH). Families will be able to register for extended care next year starting in May.


Consulte el folleto a continuación para obtener detalles sobre la escuela de verano opcional para nuestros estudiantes actuales de sexto y séptimo grado, así como para los estudiantes de quinto grado que ingresan a Kennedy. Los estudiantes de Kennedy tendrán prioridad durante la próxima semana antes de que se abra a otras escuelas. Los estudiantes que ingresen al quinto grado que participen en Summer Bridge se perderán la primera mitad del día de la escuela de verano durante la primera semana. Las sesiones de la mañana serán dirigidas por profesores de Kennedy y las de la tarde serán dirigidas por el personal del Boys & Girls Club.


Estamos entusiasmados con esta nueva asociación con Boys y Girls Club, que se extenderá más allá de este verano. El Boys & Girls Club será nuestro nuevo proveedor después de clases a partir de agosto. (Reemplazará REACH). Las familias podrán registrarse para el cuidado extendido el próximo año a partir de mayo.

Big picture

Site Council (Enlace para la junta del consejo escolar)

Our next Site Council meeting is this Thursday, April 29, at 5:00 pm. We will be working on the budget for next year so that we can finalize our SPSA. Below is the Zoom information:


https://rcsdk8-net.zoom.us/j/89938163012?pwd=Qjl6VW1zM2Z0bHB6MVh4bXNwMnhyUT09

Passcode: Kennedy


Nuestra próxima reunión del consejo escolar es este jueves 29 de abril a las 5:00 pm. Trabajaremos en el presupuesto para el próximo año para poder finalizar nuestro SPSA. A continuación se muestra la información de Zoom:


https://rcsdk8-net.zoom.us/j/89938163012?pwd=Qjl6VW1zM2Z0bHB6MVh4bXNwMnhyUT09

Passcode: Kennedy

Raffle Update (Actualización de la rifa)

We are almost halfway to our fundraising goal for our spring raffle with just about a week to go! Please help us spread the word to support important programs and services at our school, and there are prizes for the top 2 students who raise the most money. https://app.99pledges.com/fund/KennedyMS2021


Ticket sales end Friday, April 30th and winners will be drawn at our LIVE event on Friday, May 14th. Register today so that you don’t miss it: kmsbid.com.


¡Estamos casi a la mitad de nuestro objetivo de recaudación de fondos para nuestra rifa de primavera con solo una semana para el final! Ayúdenos a correr la voz para apoyar programas y servicios importantes en nuestra escuela, y hay premios para los 2 mejores estudiantes que recauden la mayor cantidad de dinero. https://app.99pledges.com/fund/KennedyMS2021


La venta de entradas finaliza el viernes 30 de abril y los ganadores se sortearán en nuestro evento EN VIVO el viernes 14 de mayo. Regístrese hoy para que no se lo pierda: kmsbid.com.

Big picture

Auction Update (Actualización de la subasta)

Our LIVE fundraising event and student concert will take place (virtually!) on Friday, May 14th at 7 pm. Registration is free! Head to kmsbid.com for event details, to register and to get a sneak peek at our exciting auction items. A few highlights include a family membership to Emerald Lake Country Club for this summer, a Kirkwood Ski Resort condo stay and a weekend stay in Angels Camp.


Nuestro evento de recaudación de fondos EN VIVO y el concierto de estudiantes se llevarán a cabo (¡virtualmente!) El viernes 14 de mayo a las 7 pm. ¡La inscripción es gratuita! Diríjase a kmsbid.com para obtener detalles del evento, registrarse y echarle un vistazo a nuestros emocionantes artículos de subasta. Algunos aspectos destacados incluyen una membresía familiar en Emerald Lake Country Club para este verano, una estadía en un condominio en Kirkwood Ski Resort y una estadía de fin de semana en Angels Camp.

Big picture
Big picture

Student Photos and Videos Needed (Se necesitan fotos y videos de los estudiantes)

We will need to include a visual component to accompany the student musical performance during the night of the auction. ALL STUDENTS are invited to submit photos or videos from the school year of them practicing their instruments, participating in zoom class, returning to campus, signing, completing a class assignment… be creative! It can be anything, does not need to show your face and can be from any point during this school year (does not need to be newly created and TikTok videos would be fine too).


Students will receive an entry into a prize raffle for every item submitted, even if we don’t end up using them in our video presentations. This means that the more photos or videos that you share with us, the better your chance of winning.


Top prize is a $50 Hillsdale mall gift card; 2nd prize is a $25 Amazon or Visa gift card. You can send your entries via email to maida3231@gmail.com, text to (415) 730-2464 or drop here: https://www.dropbox.com/request/Dh2GqGRPwkt6Ge1fax1f.


Necesitaremos incluir un componente visual para acompañar la actuación musical de los estudiantes durante la noche de la subasta. TODOS LOS ESTUDIANTES están invitados a enviar fotos o videos del año escolar de ellos practicando sus instrumentos, participando en la clase de Zoom, regresando al campus, firmando, completando una tarea de clase… ¡sea creativo! Puede ser cualquier cosa, no es necesario que muestre su cara y puede ser desde cualquier punto durante este año escolar (no es necesario que sea de nueva creación y los videos de TikTok también estarían bien).


Los estudiantes recibirán una entrada en una rifa de premios por cada artículo enviado, incluso si no los usamos en nuestras presentaciones de video. Esto significa que cuantas más fotos o videos comparta con nosotros, mayores serán sus posibilidades de ganar.


El premio mayor es una tarjeta de regalo del centro comercial Hillsdale de $50; El segundo premio es una tarjeta de regalo de Amazon o Visa de $25. Puede enviar sus entradas por correo electrónico a maida3231@gmail.com, enviar un mensaje de texto al (415) 730-2464 o dejarlo aquí: https://www.dropbox.com/request/Dh2GqGRPwkt6Ge1fax1f.

Middle Year (Años intermedios)

Attached below is the April edition of the Middle Years.


A continuación se adjunta la edición de abril de la publicación Años intermedios.

Library Book Pick Up (RECOGIDA DE LIBROS BIBLIOTECARIOS)

The next library book distribution is this Wednesday, April 28. Go to Alexandria (through the Clever bookmark) and reserve some new books. The books will be available for pickup this Wednesday from 8:00 am to 3:00 pm. If you need help, please email Ms. Cooper, ecooper@rcsdk8.net.


La próxima distribución de libros de la biblioteca es este miércoles 28 de abril. Vaya a Alexandria (a través de Clever) y reserve algunos libros nuevos. Los libros estarán disponibles para recoger este miércoles de 8:00 am a 3:00 pm. Si necesita ayuda, envíe un correo electrónico a la Sra. Cooper, ecooper@rcsdk8.net.

Little Mermaid Jr. Trailer (Tráiler de La Sirenita Jr.)

Check out this preview for the Little Mermaid Jr. Zoom production that can be streamed on May 1 and 2. The trailer is super cute! On both days, our show is streaming at:


  • 10:00 AM

  • 1:00 PM

  • 3:00 PM

  • 5:00 PM

  • 7:00 PM


If you are interested in purchasing tickets, please check out our streaming site at: ShowTix4u


Échele un vistazo al tráiler de la producción de La Sirenita Jr. en Zoom que se puede transmitir el 1 y 2 de mayo. ¡El avance es súper lindo! En ambos días, nuestro programa se transmitirá a las:


  • 10:00 AM
  • 1:00 PM
  • 3:00 PM
  • 5:00 PM
  • 7:00 PM


Si está interesado en comprar boletos, visite nuestro sitio de transmisión en: ShowTix4u

7th Grade Science From Scientists Materials Pickup (Recogida de materiales de ciencia de los científicos para el séptimo grado)

7th grades students will need materials for multiple Science from Scientists lessons that are coming up very soon. Please come by the office and pick them up this week starting on Tuesday any time from 7:30 am to 4:00 pm.


Los estudiantes de séptimo grado necesitarán materiales para varias lecciones de Ciencias de los Científicos que se publicarán muy pronto. Por favor venga a la oficina y recójalos esta semana a partir del martes en cualquier momento de 7:30 am a 4:00 pm.

Incoming 6th Grade Electives, Math Placement, and Summer Bridge (Electivas entrantes de sexto grado, asignación de matemáticas y Summer Bridge)

We will be offering two informational meeting dates and times in April to go through elective selection information, math pathways and testing, details about Summer Bridge, and more for our incoming 6th grade students. The meetings will be offered in English and Spanish. Below are the dates, times, and links. If you can't make either session we will record one of the English and one of the Spanish sessions and send out the recordings.


Tuesday, April 27, 2021, 6:00-7:00 pm

Thursday, April 29, 2021, 8:30-9:30 am


English Zoom Link:

https://rcsdk8-net.zoom.us/j/86510278417?pwd=K0N0VGZOc1pUbytkTitvY2xvZityUT09

Passcode: Kennedy


Spanish Zoom Link:

https://rcsdk8-net.zoom.us/j/89023676807?pwd=Szl4bWUwVDkrTHBmbjk4YjVrMXo3UT09

Passcode: Kennedy


These informational sessions are different than the prior ones. In case you missed those, below are the links to the presentations.


School Tours Presentation English

School Tours Presentation Spanish


Please feel free to reach out if you have any questions. We are really looking forward to next year and returning to our normal schedule in-person. See you soon!


Ofreceremos dos fechas y horarios de reuniones informativas en abril para repasar la información de selección de cursos optativos, las rutas de matemáticas y las pruebas, detalles sobre el programa de verano y más para nuestros estudiantes que ingresan al sexto grado. Las reuniones se ofrecerán en inglés y español. A continuación se muestran las fechas, horas y enlaces. Si no puede asistir a ninguna de las sesiones, grabaremos una de las sesiones en inglés y otra en español y enviaremos las grabaciones.


Martes, 27 de abril de 2021, 6:00-7:00 pm

Jueves, 29 de abril de 2021, 8:30-9:30 am


Enlace de zoom en inglés:

https://rcsdk8-net.zoom.us/j/86510278417?pwd=K0N0VGZOc1pUbytkTitvY2xvZityUT09

Código de acceso: Kennedy


Enlace de zoom en español:

https://rcsdk8-net.zoom.us/j/89023676807?pwd=Szl4bWUwVDkrTHBmbjk4YjVrMXo3UT09

Código de acceso: Kennedy


Estas sesiones informativas SON diferentes a las anteriores. En caso de que se las haya perdido, a continuación se encuentran los enlaces a las presentaciones previas.


Presentación de tours escolares en inglés

Presentación de Tours Escolares Español


No dude en comunicarse si tiene alguna pregunta. Tenemos muchas ganas de que llegue el próximo año y volver a nuestro horario normal en persona. ¡Nos vemos pronto!

Yearbooks (Anuarios)

If you still want to buy a yearbook, please see the flier below. Don’t forget that you can customize your yearbook with your own pictures, have your yearbook signed digitally by others, and more.


Si aún desea comprar un anuario, consulte el folleto a continuación. No olvide que puede personalizar su anuario con sus propias imágenes, hacer que otros lo firmen digitalmente y más.

Big picture
Big picture

The Little Mermaid Jr.

Send a Candy or Flower Gram to a cast member of Disney’s The Little Mermaid, Jr.!


Send a Candy or Flower Gram to one of your classmates, friends or family members involved in this year’s musical, Disney’s The Little Mermaid, Jr.! All candy and flower grams will be delivered to the cast members by show weekend! Show a cast member your support, or just say hi with some delicious candy or a beautiful flower!


Candy Gram: $5.00

Flower Gram: $5.00


Complete the Google Form below, and then go to: https://kmspto-133407.square.site/ to pay for your Candy or Flower Gram! Remember to complete the Google Form for EACH Candy or Flower Gram you’d like to buy!


Link to Purchase a Candy/Flower Gram


If you have any questions or concerns, please contact Julia Federico-Youngs at jfedericoyoungs@rcsdk8.net


Purchase an Ad for Disney’s The Little Mermaid, Jr. Program!


If you are interested in purchasing an Ad to go in this year’s The Little Mermaid, Jr. program, please click the Google Form below and fill out your information! The program will be released digitally to the entire Kennedy Middle School Community!


¼ Page Ad: $25

½ Page Ad: $50

Full Page Ad: $100


Complete the Google Form below, and then go to: https://kmspto-133407.square.site/ to pay for your ad! Remember to complete the Google Form for EACH Ad you’d like to buy!


Link to Purchase an Ad


Feel free to share with local businesses!


If you have any questions or concerns, please contact Julia Federico-Youngs at jfedericoyoungs@rcsdk8.net


Thank you!


Send a Shout Out to a cast member of Disney’s The Little Mermaid, Jr.!


Send a shout out to one of your classmates, friends or family members involved in this year’s musical, Disney’s The Little Mermaid, Jr.! All shout-outs will be printed in The Little Mermaid, Jr. program, which will be released digitally for the entire Kennedy Middle School Community! Show a cast member your support, or just say hi!


1-25 Words: $3.00

26-100 Words: $5.00

Kennedy Students: Or you can purchase a Shout Out with your Cougar Cash!


Complete the Google Form below, and then go to: https://kmspto-133407.square.site/ to pay for your Shout Out! Remember to complete the Google Form for EACH Shout Out you’d like to buy!


Link to Purchase a Shout Out


If you have any questions or concerns, please contact Julia Federico-Youngs at jfedericoyoungs@rcsdk8.net


¡Envíale un dulce o flores a un miembro del elenco de La Sirenita, Jr. de Disney!


Envíale un dulce o flores a uno de tus compañeros de clase, amigos o familiares involucrados en el musical de este año, ¡La Sirenita, Jr. de Disney! ¡Todos los dulces y flores se entregarán a los miembros del elenco antes del fin de semana del espectáculo! ¡Muestra tu apoyo a un miembro del elenco, o simplemente dile hola con un delicioso dulce o una hermosa flor!


Dulce: $5

Flor: $5


Complete el formulario de Google a continuación y luego vaya a: https://kmspto-133407.square.site/ para pagar su Candy o Flower Gram. ¡Recuerde completar el formulario de Google para CADA gramo de dulces o flores que desee comprar!


Enlace para comprar dulces / flores


Si tiene alguna pregunta o inquietud, comuníquese con Julia Federico-Youngs jfedericoyoungs@rcsdk8.net


¡Compre un anuncio para el programa The Little Mermaid, Jr. o La Sirenita, Jr. de Disney!


Si está interesado en comprar un anuncio para participar en el programa La Sirenita, Jr. de este año, haga clic en el formulario de Google a continuación y complete su información. ¡El programa se dará a conocer digitalmente a toda la comunidad de la escuela secundaria Kennedy!


Anuncio de ¼ de página: $25

Anuncio de ½ página: $50

Anuncio de página completa: $100


Complete el formulario de Google a continuación y luego vaya a: https://kmspto-133407.square.site/ para pagar su anuncio. ¡Recuerde completar el formulario de Google para CADA anuncio que desee comprar!


Enlace para comprar un anuncio


¡Siéntase libre de compartir con empresas locales!


Si tiene alguna pregunta o inquietud, comuníquese con Julia Federico-Youngsat jfedericoyoungs@rcsdk8.net


¡Gracias!


¡Envíele un grito o porra a un miembro del elenco de La Sirenita, Jr. de Disney!


Envíele un saludo, grito o porra a uno de sus compañeros de clase, amigos o familiares involucrados en el musical de este año, ¡La Sirenita, Jr. de Disney! ¡Todos los saludos, gritos o porras se imprimirán en el programa La Sirenita, Jr., que se publicará digitalmente para toda la comunidad de la escuela secundaria Kennedy! ¡Muestre su apoyo a un miembro del elenco o simplemente diga hola!


1-25 palabras: $3

26-100 palabras: $5

Estudiantes de Kennedy: ¡O puede comprar un saludo, grito o porra con su Cougar Cash!


Complete el formulario de Google a continuación y luego vaya a: https://kmspto-133407.square.site/ para pagar su saludo, grito o porra! ¡Recuerde completar el formulario de Google para CADA saludo, grito o porra que desee comprar!


Enlace para comprar un grito


Si tiene alguna pregunta o inquietud, comuníquese con Julia Federico-Youngs en jfedericoyoungs@rcsdk8.net

Support For Parents (Apoyo para padres)

Come join School Counselors, Jen and Margarita, on Zoom for a morning chat every Tuesday morning at 8:30 am. Here is the link:

https://smccd.zoom.us/j/89260526167


Example of topics include:

- "Re-entry" for kids and parents

- General anxiety

- The challenges of parenting

- Thoughts about summer and next year


We are here for you, so grab a warm drink and check-in on any Tuesday morning! See you soon.


Únase a las consejeras escolares, Jen y Margarita, en Zoom para una charla matutina todos los martes por la mañana a las 8:30 am. Aqui esta el link:

https://smccd.zoom.us/j/89260526167


Ejemplos de temas incluyen:

- "Volver a clases" para niños y padres

- Ansiedad general

- Los desafíos de ser padre y criar a los hijos

- Planes para el verano y el próximo año.


Estamos aquí para usted, ¡así que regístrese cualquier martes por la mañana! Nos vemos pronto.

April Food Menu (Menú de comida para abril)

Attached below is the meal menu from our cafeteria for April. It has dinner on there, but most of the students refuse to take one, so we will be phasing this out. If your student/family really needs this meal you can let us know and we can quietly get the meal to your student. Alternatively, you can come on Wednesdays to Kennedy or one of the other sites distributing meals. The District changed the time for Wednesday meal pickup to 11:00-12:30 on Wednesdays instead of starting at 3:30. Please see the flier below for more details.


A continuación se adjunta el menú de comidas de nuestra cafetería para abril. Incluye la cena allí, pero la mayoría de los estudiantes se niega a llevársela, así que la eliminaremos gradualmente. Si su estudiante / familia realmente necesita esa comida, puede informarnos y podemos llevarle la comida tranquilamente a su estudiante. Alternativamente, puede venir los miércoles a Kennedy o a uno de los otros sitios que distribuyen comidas. El Distrito cambió la hora de recogida de la comida del miércoles a las 11:00-12:30 el miércoles en lugar de comenzar a las 3:30. Consulte el folleto a continuación para obtener más detalles.


Enrichment Opportunities (Oportunidades de enriquecimiento )

If you are interested any of these opportunities below that have started already or will be starting this week, please email me, sadler@rcsdk8.net. More opportunities will continue to be added.


Anime Club - Mondays, 2:00 pm

Art Club - Tuesdays, 3:00 pm

Basketball Club (8th Grade) - Tuesdays & Thursdays, 3:15 pm

Book Club - Wednesdays, 11 am

Choir - Wednesdays, 9:30 am

Drama Club/Musical - Wednesdays, 11:30 am

Dungeons & Dragons Club - Fridays, 2:10 pm

Jazz Band - Wednesdays, 10:30 am

Mindfulness Club - Mondays, 2:10 pm

Photography Club - Mondays, 3:00 pm

Recorder Club - Wednesdays, 12:30 pm

Robotics Club - Tuesdays, at 2:10 pm


Si estás interesado en alguna de estas oportunidades a continuación que ya han comenzado o comenzarán esta semana, envíame un correo electrónico a sadler@rcsdk8.net. Se seguirán agregando más oportunidades.


Club de Anime - lunes, 2:00 pm

Club de arte - martes, 3:00 pm

Club de baloncesto (8vo grado) - martes y jueves, 3:15 pm

Club de lectura - miércoles, 11 am

Coro - miércoles, 9:30 am

Teatro Club / Musical - miércoles, 11:30 am

Club de Dungeons & Dragons - viernes, 2:10 pm

Banda de jazz - Miércoles, 10:30 am

Club de atención plena - lunes, 2:10 pm

Club de fotografía - Lunes, 3:00 pm

Club de Recorder - Miércoles, 12:30 pm

Club de robótica - Martes, a las 2:10 pm

PICTURES FROM THIS WEEK (IMÁGENES DE ESTA SEMANA)

Pictures from Friday.


Fotos del viernes.

Big picture

News From the Community (Noticias de la comunidad)

Give Where You Live (Dar dónde vives)

Help support the Give Where You Live event for Healthy Cities Tutoring. Here is the link for more information: https://healthycities.site/give-where-you-live/


Ayude a apoyar el evento Give Where You Live para la tutoría de Healthy Cities. Aquí está el enlace para obtener más información: https://healthycities.site/give-where-you-live/

Big picture
Big picture

Woodside High School Musical Production (Producción musical de Woodside High School)

SAVE THE DATES: Opening May 7 - 9 and available until May 16th

Free streaming in your home!

(Streaming link will be available at Woodsidehs.org on May 7)


COVID has changed many things for us, but one thing you can count on is seeing the magic of Woodside Performing Arts students creating musical theater! Under the direction of Bary Woodruff & musical director Juliet Green, 31 Woodside students have been working hard to create "A Musical Revue, Waitin’ for the Light." Through the magic of technology, you will be impressed by and enjoy, in the comfort of your own homes, the amazing talents of our students, staff, and volunteers. Sing along to songs from some of your favorite Broadway shows: Phantom of the Opera, Dear Evan Hansen, Les Mis, Aladdin, Oliver, Spamalot, Addams Family, Waitress, and more. So save the dates and don’t miss a night (or day) of fun! Thank you for your continued support of the arts and our students!


Karen (Seiko) Peterson & Kathy Smith, Producers


GUARDE LAS FECHAS: Apertura del 7 al 9 de mayo y disponible hasta el 16 de mayo

¡Transmisión gratuita en tu hogar!

(El enlace de transmisión estará disponible en Woodsidehs.org el 7 de mayo)


¡COVID ha cambiado muchas cosas para nosotros, pero una cosa con la que puede contar es ver la magia de los estudiantes de Woodside Performing Arts creando teatro musical! Bajo la dirección de Bary Woodruff y la directora musical Juliet Green, 31 estudiantes de Woodside han estado trabajando arduamente para crear "Una revista musical, Waitin’ for the Light ". A través de la magia de la tecnología, quedará impresionado y disfrutará, en la comodidad de su propio hogar, de los increíbles talentos de nuestros estudiantes, personal y voluntarios. Canta canciones de algunos de tus espectáculos favoritos de Broadway: El fantasma de la ópera, Dear Evan Hansen, Les Mis, Aladdin, Oliver, Spamalot, Addams Family, Waitress y más. ¡Así que reserve las fechas y no se pierda una noche (o un día) de diversión! ¡Gracias por su continuo apoyo a las artes y a nuestros estudiantes!


Karen (Seiko) Peterson y Kathy Smith, productores

Big picture

Sequoia High School ONLINE FRESHMAN WELCOME EVENT (BIENVENIDA PARA LOS NUEVOS ALUMNOS DE SEQUOIA HIGH SCHOOL)

SAVE THE DATE (the zoom link will be available in early April 2021)

Tuesday - April 27, 2021

English 6:00pm - 7:00pm

Spanish 7:15pm - 8:15pm


The entire Sequoia family is delighted to welcome you-- our incoming students and parents-- to our annual Incoming Student Welcome Event on April 27, 2021. -in this live webinar, Principal Sean Priest will kick the night off with a short presentation followed by a question and answer session with current Sequoia students who can give you the inside scoop on what to expect during this important transition and first year. Expert members of our PTSA, Education Foundation and Boosters Club will also be there to welcome you to the school and answer all your questions. Please join us for this informational event that will answer key questions about classes, signing up for sports, and clubs and activities on campus. We will forward the zoom link in early April. Parents and students are welcome to submit questions in advance to info@shsef.org


GUARDE LA FECHA (el enlace de zoom estará disponible a principios de abril de 2021)

Martes 27 de abril 2021

Ingles 6:00pm-7:00pm

Espanol 7:15pm-8:15pm


Sequoia High School está muy contento de darles la bienvenida-- a los estudiantes entrando al noveno grado y sus familias-- e invitarlos a nuestro “Incoming Student Welcome Event” el 27 de abril 2021. El director Sean Priest iniciara el evento con una breve presentación, seguida por una sesión de preguntas y respuestas con estudiantes actuales de Sequoia. Ellos compartirán sus perspectivas y recomendaciones para salir adelante en esta transición importante y tener éxito durante el primer año en Sequoia. Representantes de nuestros grupos de padres de familia -- el PTSA, la Fundación Educativa, y el club “Boosters” de deportes-- estarán presentes para darle la bienvenida y contestar sus preguntas. Por favor, únase a este evento casual e informativo esta primavera para que puedan gozar de las vacaciones del verano, sabiendo que tienen toda la información necesaria para entrar a Sequoia en agosto. Hermanos pequeños están bienvenidos. Para más información sobre este evento, por favor comuníquese por email: info@shsef.org.

East Palo Alto Academy (Academia East Palo Alto)

East Palo Alto Academy is holding an in-person, socially-distanced open house on Saturday, May 8 from 9 - 10 am. We are a small high school in SUHSD and we serve the communities of East Palo Alto and Redwood City.


We are a small school with a family feel and big school opportunities that include: college scholarships for ALL graduates and mentoring to and through college.


See the fliers below for more information.


East Palo Alto Academy llevará a cabo una sesión para padres en persona y socialmente distanciada el sábado 8 de mayo de 9 a 10 am. Somos una pequeña escuela secundaria en SUHSD y servimos a las comunidades de East Palo Alto y Redwood City.


Somos una escuela pequeña con un ambiente familiar y grandes oportunidades escolares que incluyen: becas universitarias para TODOS los graduados y tutoría para y durante la universidad.


Consulte los folletos a continuación para obtener más información.

April Events (Eventos de abril)

Tuesday, April 27: Incoming 6th Grade Informational Meeting, 6:00 pm; PTO

Thursday, April 29: Incoming 6th Grade Informational Meeting, 8:30 am, Site Council, 5:00 pm


Martes 27 de abril: Reunión informativa para alumnos entrantes al sexto grado, 6:00 pm

Jueves 29 de abril: Reunión informativa para alumnos entrantes al sexto grado, 8:30 am; Reunión del consejo escolar, 5:00 pm