Havlicek School

March 5, 2021 / 5 de marzo del 2021

The Havlicek Hotline / Comunicación de Havlicek

Dear Parents,


It’s hard to believe that we are halfway through the 3rd Quarter. Please be advised that the 3rd Quarter Progress Reports were posted to Infinite Campus on March 2, 2021. Remember, it is important that you are monitoring your child’s attendance and grades weekly. When students have good attendance, they do better academically. Good attendance is not missing more than one learning day per month, whether excused or unexcused.


As we prepare for the 4th Quarter to begin on Wednesday, April 7, 2021, it is time for parents to choose if they would like their child/children to receive in-person learning for the remainder of the school year. If you would like your child/children to participate, you must fill out the Return to School Election Form by Wednesday, March 17, 2021. Parents, you will have to fill out a form for each child you have in the district. The form will also ask if you would like your child/children to participate in basic surveillance. More information about the basic surveillance is in the form. Please note that this test is for in-person learning students only. Any parents whose child/children participated in 3rd Quarter in-person learning and wish to continue must fill out the form for the 4th Quarter. If you want your child/children to remain in remote learning, you do not have to fill out the form.


Click here: Return to School Election Form


If you have not already done so, we ask that you please take a few minutes to fill out the 5 Essentials Survey. Link for parents to take the survey: http://survey.5-essentials.org/illinois/survey/parent/


Thank you for your partnership as we continue this journey to create the best learning experience for our young scholars.


Sincerely,


Ms. Hartless

Proud Principal of Havlicek School



Queridos padres,


Es difícil creer que estamos a mitad del tercer trimestre. Tenga en cuenta que los informes de progreso del tercer trimestre se publicaron en Infinite Campus el 2 de marzo de 2021. Recuerde, es importante que revise la asistencia y las calificaciones de su hijo semanalmente. Cuando los estudiantes tienen buena asistencia, obtienen mejores resultados académicos. La buena asistencia no significa perder más de un día de aprendizaje por mes, ya sea justificada o no justificada.


Mientras nos preparamos para que el cuarto trimestre comience el miércoles 7 de abril de 2021, es hora de que los padres elijan si desean que sus hijos reciban aprendizaje en persona durante el resto del año escolar. Si desea que su hijo o hijos participen, debe completar el formulario de elección de regreso a la escuela antes del miércoles 17 de marzo de 2021. Padres, tendrán que completar un formulario por cada hijo que tengan en el distrito. El formulario también le preguntará si desea que su hijo o hijos participen en la vigilancia básica. Más información sobre la vigilancia básica está en el formulario. Tenga en cuenta que esta prueba es solo para estudiantes que aprenden en persona. Los padres cuyos hijos participaron en el aprendizaje en persona del tercer trimestre y deseen continuar deben completar el formulario para el cuarto trimestre. Si desea que su hijo o hijos permanezcan en aprendizaje remoto, no es necesario que complete el formulario.


Haga clic aquí: Formulario de elección de regreso a la escuela


Si aún no lo ha hecho, le pedimos que se tome unos minutos para completar la Encuesta de los 5 aspectos esenciales. Enlace para que los padres respondan la encuesta: http://survey.5-essentials.org/illinois/survey/parent/


Gracias por su asociación mientras continuamos este viaje para crear la mejor experiencia de aprendizaje para nuestros jóvenes académicos.


Atentamente,


Sra. Hartless

Orgulloso director de la escuela Havlicek

Achieve3000 Parent Workshops / Talleres para padres Achieve3000

Please join us as Achieve3000 presents the Parent Workshop: Supporting Parents to Build Communities Around Literacy. An Achieve3000 Specialist will provide you with strategies and techniques to have meaningful conversations with your children about the texts that they read. You will learn different ways to engage your child in what they are learning and learn how to monitor your child’s academic progress. Sessions will be in both English and Spanish. This workshop is for parents in 3rd-8th Grade. The dates of the workshops are listed below:


March 11th - Option A - 2:30-3:30pm (Click here to join)
March 11th - Option B - 4:00-5:00pm (Click here to join)
April 15th - Option A - 2:30-3:30pm (Click here to join)
April 15th - Option B - 4:00-5:00pm (Click here to join)



Únase a nosotros mientras Achieve3000 presenta el Taller para padres: Apoyar a los padres para construir comunidades alrededor de la alfabetización. Un especialista de Achieve3000 le proporcionará estrategias y técnicas para tener conversaciones significativas con sus hijos sobre los textos que leen. Aprenderá diferentes formas de involucrar a su hijo en lo que está aprendiendo y aprenderá a monitorear el progreso académico de su hijo. Las sesiones serán tanto en inglés como en español. Este taller es para padres de 3º a 8º grado. Las fechas de los talleres se enumeran a continuación:


11 de marzo - Opción A - 2:30-3:30pm (Haga clic aquí para unirse)
11 de marzo - Opción B - 4:00-5:00pm (Haga clic aquí para unirse)
15 de abril - Opción A - 2:30-3:3:00pm (Haga clic aquí para unirse)
15 de abril - Opción B - 4:00-5:00pm (Haga clic aquí para unirse)

Announcements / Anuncios

Have you signed up yet for Infinite Campus? / ¿Ya te registraste en Infinite Campus?

It is important that you are monitoring your child's/children's attendance and grades weekly. The Third Quarter began on January 25, 2021 and ends on March 26, 2021. Download the Infinite Campus Mobile App from the Apple Store or Google Play Store.

Infinite Campus Mobile App


Es importante que usted esté monitoreando la asistencia y las calificaciones de su hijo / a semanalmente. El tercer trimestre comenzó el 25 de enero de 2021 y finaliza el 26 de marzo de 2021. Descargue la aplicación móvil Infinite Campus de Apple Store o Google Play Store.

Aplicación Infinite Campus Modile



Breakfast and Lunch / Desayuno y Almuerzo:

Havlicek School will serve breakfast and lunch from 7:00am-1:00pm Monday-Friday at Door 5w. Meals will be provided to anyone 18 years old or younger. Berwyn North School District 98 will also have a curbside pick up for breakfast and lunch meals. (Click here for more details)


La escuela Havlicek servirá desayuno y almuerzo de 7:00am-1:00pm de lunes a viernes en la puerta 5w. Las comidas se proporcionarán a cualquier persona de 18 años o menor. El distrito escolar 98 de Berwyn North también tendrá un servicio de recogida en la acera para el desayuno y el almuerzo. (Haga clic aquí para más detalles)

Big picture
Big picture

Important Dates / Fechas Importantes

March 25th / 25 de marzo:

Berwyn North School District 98 Board of Education Meeting at 6:30pm

Junta de Educación del Distrito Escolar 98 de Berwyn North a las 6:30pm


March 29th - April 2nd / 29 de marzo - 2 de abril:

No School - Spring Break

No hay clases - Vacaciones de primavera


April 5th / 5 de abril:

No School - Conference Exchange Day

No hay clases - Día de intercambio de conferencias


April 6th / 6 de abril:

No School - Teacher Institute Day

No hay clases - Día del Instituto de Maestros


April 7th / 7 de abril:

Classes Resume

Clases Resumen

Big picture
Big picture

Havlicek Staff Member Shout-Out / Saludo al Miembro del personal de Havlicek

Would you like to give a Havlicek Staff Member a Shout-Out? Please click here to Shout-Out a Havlicek Staff Member. Ms. Hartless will "virtually" surprise your this staff member with your shout out!


¿Le gustaría dar un saludo a un miembro del personal de Havlicek? Haga clic aquí para mandar saludo a un miembro del personal de Havlicek. La Srta. Hartless sorprenderá "virtualmente" a su miembro del personal con su saludo.

Mrs. Tovar - 1st Grade Dual Language Teacher / Sra. Tovar - Maestra de lenguaje dual de 1er grado

About Me / Acerca de mí:

Educator and mother of two wonderful kids. I enjoy spending time with my family, reading a book and drinking a cup of hot tea.


Educadora y madre de dos niños maravillosos. Disfruto pasar tiempo con mi familia, leer un libro y beber una taza de té caliente.


Quote / Frase:

“When one door of happiness closes, another opens; but often we look so long at the closed door that we do not see the one which has been opened for us.” - Helen Keller


“Cuando se cierra una puerta de la felicidad, se abre otra; pero a menudo miramos la puerta cerrada durante tanto tiempo que no vemos la que se nos ha abierto.” - Helen Keller


Favorites / Favoritos:

Animal / Animal - Snow Leopard / Leopardo de Nieve

Book / Libro - The Kissing Hand by Audrey Penn and Lluvia de oro by Victor Villaseñor / La mano que besa de Audrey Penn y Lluvia de oro de Victor Villaseñor

Color / Color - Navy Blue / Azul Marino

Food / Comida - Tacos, Tamales, Tostadas and Pozole / Tacos, Tamales, Tostadas y Pozole

Movie / Película - Star Wars (my son makes me watch them all of the time) / Guerra de las Galaxias (mi hijo me hace verlos todo el tiempo)

Season / Temporada - Fall / Otoño

Sport / Deporte - Soccer / Fútbol

Subject / Materia - Science / Ciencias

TV Show / Programa de televisión - The Voice / La Voz

Ms. Sanchez - 1st Grade Dual Language Teacher / Srta. Sanchez - Maestra de lenguaje dual de 1er grado

About Me / Acerca de mí:

My name is Danielle and being a first year teacher at Havlicek has been so exciting! I'm loving 1st grade dual language and connecting with the students. I live in Westchester with my boyfriend and 3 cats. During my free time, I like to hang out with my family. I also like to read and relax at home! One of the things I am passionate about, outside of teaching, is volunteering at the animal shelter, CatNap. I adopted my cats from here and I love giving back, helping other animals find their forever homes!


Mi nombre es Danielle y ser maestra de primer año en Havlicek ha sido muy emocionante. Me encanta el lenguaje dual de primer grado y me conecto con los estudiantes. Vivo en Westchester con mi novio y 3 gatos. Durante mi tiempo libre, me gusta pasar el rato con mi familia. ¡También me gusta leer y relajarme en casa! Una de las cosas que me apasionan, fuera de la enseñanza, es el voluntariado en el refugio de animales CatNap. Adopté a mis gatos de aquí y me encanta retribuir, ¡ayudando a otros animales a encontrar sus hogares para siempre!


Quote / Frase:

Teaching is the profession that creates all other professions. - Unknown

La docencia es la profesión que crea todas las demás profesiones. - Desconocido


Favorites / Favoritos:

Animal / Animal - Cats / Gatos

Book / Libro - Harry Potter Series / Serie de Harry Potter

Color / Color - Green / Verde

Food / Comida - Pasta / Pasta

Movie / Película - Moana / Moana

Season / Temporada - Fall / Otoño

Sport / Deporte - Soccer / Fútbol

Subject / Materia - Reading / Leer

TV Show / Programa de televisión - The Office / La Oficina

I Make A Difference At Havlicek School

Yo Hago la diferencia en la escuela Havlicek

Havlicek Administrators / Administradores de Havlicek

Jessica Hartless

Principal / Directora

jhartless@bn98.org

@prin_hartless (Twitter)

@principal_hartless (IG)

@hartless.principal (FB)


Charlie De Leonardis

Assistant Principal / Subdirector

cdeleonardis@bn98.org

@MrDeLeonardis (Twitter)