✏️Linder Updates/Actualizaciones
1/15/2024-1/19/2024
A Note from Principal Rodriguez/Una nota de gracias de la directora Rodríguez
Hello, Wonderful Linder Families!
This is Mrs. Rodriguez with a few reminders as we gear up for another wonderful week of learning and growing together.
Happy Dr. Martin Luther King Jr. Day! We hope everyone celebrates the life and legacy of Dr. King on Monday. We are looking forward to welcoming back our Eagles on Tuesday, January 16th. AISD is closely monitoring the weather and forecast and will share updates, if needed, in the event of a delayed start or canceled classes. Please stay safe and warm during these cold temperatures.
Report cards from the 2nd nine weeks are now available on the AISD PARENT PORTAL. You can view your student's report card by clicking the "student documentation" tile (see below). We will also send home a paper copy this week. Report cards are a great way to review your student's progress and discuss goals for growth in academics, social and behavior skills, and attendance. Please reach out to our office at 512-414-2398 if you need any help reviewing a report card. We are happy to help.
A key factor in the success of our students is their daily attendance. Please help ensure your student is at school daily unless they are sick or have a fever. As a reminder, all students should be fever free without fever reducing medication for 24 hours before returning to school. If a student is absent, please be sure to provide a note to the front office or call 512-414-2398 if you have any questions.
We appreciate all you do to support Linder. The success of every school comes from three pillars, staff, students, and families. With your help and support we can continue to soar to new heights!
We are looking forward to another great week of learning and growing.
Updates:
- No school on Monday, January 15th- Happy Birthday, Dr. King! School resumes on Tuesday, January 16th.
- School begins at 7:40. School is over at 3:10.
- Bring a water bottle. We have water refill stations.
- Students have recess everyday and should wear shoes they can safely play in.
- All arrival and dismissal is at our front drive. Please drive slowly through the front drive. Please be patient.
- All students will receive free breakfast and lunch for the year.
- Bus rider drop off begins first at 7:05.
- Parent drop off begins at 7:15, after buses clear.
With gratitude and appreciation for all you do!
Your Proud Principal,
Mrs. Rodriguez
¡Hola, maravillosas familias de Linder!
Esta es la Sra. Rodríguez con algunos recordatorios mientras nos preparamos para otra maravillosa semana de aprendizaje y crecimiento juntos.
¡Feliz día del Dr. Martin Luther King Jr.! Esperamos que todos celebren la vida y el legado del Dr. King el lunes. Esperamos darle la bienvenida a nuestros Eagles el martes 16 de enero. AISD está monitoreando de cerca el clima y el pronóstico y compartirá actualizaciones, si es necesario, en caso de un inicio retrasado o clases canceladas. Manténgase seguro y abrigado durante estas temperaturas frías.
Las boletas de calificaciones de las segundas nueve semanas ahora están disponibles en el PORTAL PARA PADRES de AISD. Puede ver la boleta de calificaciones de su estudiante haciendo clic en el mosaico "documentación del estudiante" (ver más abajo). También enviaremos a casa una copia impresa esta semana. Las boletas de calificaciones son una excelente manera de revisar el progreso de su estudiante y discutir las metas de crecimiento académico, habilidades sociales y de comportamiento, y asistencia. Comuníquese con nuestra oficina al 512-414-2398 si necesita ayuda para revisar una boleta de calificaciones. Estamos encantados de ayudarle.
Como recordatorio, un factor clave en el éxito de nuestros estudiantes es su asistencia diaria. Ayude a garantizar que su estudiante esté en la escuela todos los días a menos que esté enfermo o tenga fiebre. Como recordatorio, todos los estudiantes deben estar sin fiebre y sin medicamentos para reducir la fiebre durante 24 horas antes de regresar a la escuela. Si un estudiante está ausente, asegúrese de enviar una nota a la oficina principal o llame al 512-414-2398 si tiene alguna pregunta.
El éxito de cada escuela proviene de tres pilares: personal, estudiantes y familias. ¡Con su ayuda y apoyo podemos continuar elevándonos a nuevas alturas!
Esperamos con ansias otra gran semana de aprendizaje y crecimiento.
Actualizaciones:
- No habrá clases el lunes 15 de enero. ¡Feliz cumpleaños, Dr. King! La escuela se reanuda el martes 16 de enero.
- La escuela comienza a las 7:40. La escuela termina a las 3:10.
- Trae una botella de agua. Contamos con estaciones de recarga de agua.
- Los estudiantes tienen recreo todos los días y deben usar zapatos con los que puedan jugar de manera segura.
- Todas las llegadas y salidas se realizan en nuestro frente. Conduzca despacio por la entrada delantera. Por favor sea paciente.
- Todos los estudiantes recibirán desayuno y almuerzo gratis durante el año.
- La bajada del pasajero del autobús comienza primero a las 7:05.
- La entrega de los padres comienza a las 7:15, después de que los autobuses despejan.
- Esté atento a nuestras actualizaciones para padres de bienvenida. ¡Enviaremos nuestro boletín informativo de actualizaciones para padres semanalmente los domingos! Asegúrese de leerlo para obtener información importante.
¡Con gratitud y aprecio por todo lo que haces!
Su orgullosa directora,
Sra. Rodríguez
Upcoming Events/Próximos Eventos
January Linder Events
School Board Recognition Month
15- Happy Martin Luther King Jr. Day- No School
22-26 Holocaust Remembrance Week
24 Korematsu Day
25 Family Cultural Night /DL Program
26 Super Eagle Celebration Day for December and January
30 Lead With Love-Trustee Zapata at Linder
30 Linder CAC meeting
Eventos de Linder en Enero
15- Feliz día de Martin Luther King Jr.- No hay clases
22-26 Semana de Conmemoración del Holocausto
24 Día de Korematsu
25 Noche Cultural Familiar /Programa DL
26 Día de Celebración del Súper Águila para diciembre y enero
30 Liderar con amor-Fideicomisaria Zapata en Linder
30ª reunión del CAC de Linder
January/Enero 22nd-26th
Students in 5th grade will participate in a book study and will read "Hold on to Your Music" in observation of Holocaust Remembrance Week.
Estudiantes en el grado 5 leyeran el libro "No Dejes ir tu Musica" en observacion de la Semana de Conmemoracion del Holocausto.
No olvides traer tu botella de agua todos los días.
Por favor escriba su nombre de estudiante en todos los artículos personales.
Important Notice/Noticia Importante
This is a reminder that Wickshire Lane (to the left of the staff parking lot) is a one-way street. Please drive accordingly to prevent any traffic issues and to eliminate any safety concerns for our students who walk home.
Este es recordatorio que la calle Wickshire (a la izquierda de el estacionamiento de carros de los maestros) es una calle donde no mas se debe manejar de una dirección. Por favor manejen en acuerdo con este para prevenir problemas de trafico y para eliminar preocupaciones de seguridad para nuestros estudiantes que caminan a casa.
Time to Register for next school year!
Es Tiempo Pare Registrar a su Estudiante Para el Promixo Año!
Enroll Austin Call Center: On January 17 and 18, Austin ISD will be offering extended work hours and additional staff from 7:00 am until 7:00 pm. (512) 414-SEAT (7328)
Austin ISD will host an Enroll Austin Registration Clinic for families at AISD Central Office (4000 S. I-H 35 Frontage Rd, Austin, 78704) in the Board Auditorium on Saturday, January 27, 2024 from 9:00am - 12:00pm.
Families will receive one-on-one support of the new registration process
Representatives from the departments of Enrollment and Attendance, Multilingual Education, Early Learning, Communication and Community Engagement will be on-site to support families
Support manual found here.
Inscríbase en el Centro de llamadas de Austin: El 17 y 18 de enero, Austin ISD ofrecerá horarios de trabajo extendidos y personal adicional de 7:00 am a 7:00 pm. (512) 414-ASIENTO (7328)
Austin ISD organizará una Clínica de inscripción de Enroll Austin para familias en la oficina central de AISD (4000 S. I-H 35 Frontage Rd, Austin, 78704) en el Auditorio de la Junta el sábado 27 de enero de 2024 de 9:00 a. m. a 12:00 p. m.
- Las familias recibirán apoyo personalizado en el nuevo proceso de registro.
- Representantes de los departamentos de Inscripción y Asistencia, Educación Multilingüe, Aprendizaje Temprano, Comunicación y Participación Comunitaria estarán en el lugar para apoyar a las familias.
Mas informacion para como usar el sistema se puede encontrar aqui.
Please be at school everyday. When students miss a day, they miss out on important learning.
Por favor esté en la escuela todos los días. Cuando los estudiantes pierden un día, pierden un aprendizaje importante.
If your student needs a jacket, please contact our school counselor Ms. Zambrano. She has a limited supply of jackets available.
Si estudiante necesita una chaqueta, por favor contacte a nuestra consejera Ms Zambrano. Ella tiene una cantidad limitada de chaquetas disponibles.
Important Update/ Actualizacion Importante
Dear Linder Families,
Any changes to how your child gets home need to be communicated to the front office by no later than 1PM.
Estimadas Familias de Linder,
Cualquier cambio a como llegara su estudiante a la casa necesita que ser comunicado con la oficina no mas tardar de la 1 de la tarde.
Thank you to our parent volunteers for helping our teachers and students!
¡Gracias a nuestros voluntarios por ayudar a nuestros maestros y estudiantes!
Interested in volunteering? Call 512-414-2398
¿Interesado en ser voluntario? Llame al 512-414-2398
Lunch Menu/Menu de la Cafeteria
We will continue to encourage our students to eat healthy at school.
Foods of Minimal Nutritional Value will not be allowed for snacks during the day. This includes candy, soda, and chips. We will share healthy snack options with families and students. Please privately remind students and remind families of our snack expectations if they bring a snack that is an FMNV.
A quick and healthy option readily available are the fruit options provided with our BIC. We will continue to inform and share ideas as we begin our Brighter Bites lessons, as well.
Continuaremos animando a nuestros estudiantes a comer saludablemente en la escuela.
No se permitirán alimentos de valor nutricional mínimo como merienda durante el día. Esto incluye dulces, refrescos y papas fritas. Compartiremos opciones de meriendas saludables con familias y estudiantes. Recuerde en privado a los estudiantes y a las familias nuestras expectativas de refrigerios si traen un refrigerio que sea FMNV.
Una opción rápida y saludable disponible son las opciones de frutas que se proporcionan con nuestro BIC. También continuaremos informando y compartiendo ideas a medida que comencemos nuestras lecciones de Brighter Bites.
Unfortunately, moving forward we will no longer be able to heat up lunches that are brought from home. Please support us by packing lunches for your student that do not require the microwave.
Estimadas familias Linder, Desafortunadamente, de aquí en adelante no podremos calentar los almuerzos que estudiantes traen de casa. Por favor apóyenos empacando almuerzos para su estudiante que no requieran ser calentados.
Bus Guidelines/ Reglas de el Autobus
Rules:
- For the safety of everyone, behave appropriately with no loud noises.
- Cooperate with the bus driver and others.
- Enter and exit the bus in an orderly fashion.
- Transportation employees have the authority to assign seats at any time.
- Stay in your assigned seat, facing forward.
- Keep hands, head and feet inside the bus.
- Do not drop or throw objects inside or outside the bus.
- Do not eat or drink, except water, while on the bus.
- Do not litter on the bus.
- No inappropriate language.
- No weapons, alcohol or drugs, including tobacco.
- No physical or verbal altercations.
- No skateboards
- Buckle up at all times
Consequences for violations:
- First violation: Principal or assistant principal will conference with student. Suspension from the bus may occur with this violation. Parents or guardians will be notified.
- Second violation: Student will be suspended from the bus for three school days. Parents or guardian will be notified.
- Third violation: Student will be suspended from the bus for an extended period of time until agreement can be reached between parents, guardians, administrator, bus driver, transportation supervisor and student.
Reglas:
- Por la seguridad de todos, compórtate apropiadamente y sin ruidos fuertes.
- Coopere con el conductor del autobús y otras personas.
- Entrar y salir del autobús de manera ordenada.
- Los empleados de transporte tienen la autoridad de asignar asientos en cualquier momento.
- Permanezca en su asiento asignado, mirando hacia adelante.
- Mantenga las manos, la cabeza y los pies dentro del autobús.
- No deje caer ni arroje objetos dentro o fuera del autobús.
- No coma ni beba, excepto agua, mientras esté en el autobús.
- No tirar basura en el autobús.
- Sin lenguaje inapropiado.
- No armas, alcohol ni drogas, incluido el tabaco.
- Sin altercados físicos ni verbales.
- Sin patinetas
- Abróchate el cinturón en todo momento
Consequências por violar las reglas:
2. Segunda infracción: El estudiante será suspendido del autobús por tres días escolares. Se notificará a los padres o tutores.
3. Tercera infracción: El estudiante será suspendido del autobús por un período prolongado hasta que se pueda llegar a un acuerdo entre los padres, tutores, administrador, conductor del autobús, supervisor de transporte y estudiante.
AISD Technology remains committed to providing students the devices they need to fully participate in blended learning environments. Device distribution, however, can be costly. Our warranties do not cover loss or intentional damage, an increasing issue the district is experiencing.
It’s essential that we minimize costs associated with device loss and damage. This ensures the sustainability of the bond-funded program.
We have reviewed our internal student device loss and damage incident data and now need feedback from staff and families to inform our next steps. The Everyone:1 student device feedback survey begins January 11, 2024, and is open to faculty, staff, and AISD families. The link to the survey can be found here.
Es esencial que minimicemos los costos asociados con la pérdida y el daño del dispositivo. Esto garantiza la sostenibilidad del programa financiado con bonos.
Hemos revisado nuestros datos internos de incidentes de pérdida y daño de dispositivos de estudiantes y ahora necesitamos comentarios del personal y las familias para informar nuestros próximos pasos. La encuesta de comentarios sobre dispositivos estudiantiles Todos: 1 comienza el 11 de enero de 2024 y está abierta a profesores, personal y familias de AISD. El enlace a la encuesta se puede encontrar aqui.
Austin ISD is working to streamline communication and simplify the tools staff and families must access to get the information that matters to them most. We’re currently exploring options to replace School Messenger for the 2024-25 school year and need your help thinking through the implications.
Complete this survey to help us understand the tools your school uses and the features you value or would like to see in the future.
Austin ISD está trabajando para agilizar la comunicación y simplificar las herramientas a las que el personal y las familias deben acceder para obtener la información que más les importa. Actualmente estamos explorando opciones para reemplazar School Messenger para el año escolar 2024-25 y necesitamos su ayuda para analizar las implicaciones.
- Complete esta encuesta para ayudarnos a comprender las herramientas que utiliza su escuela y las características que valora o le gustaría ver en el futuro.
Registre a su estudiante para liga de beisbol o softball en la red clubs.bluesombrero.com/centralaustinyouthleague
SPED/504 Information/ Información de Educación Especial y 504
There is a new Parent Portal feature that will allow parents/guardians/adults student to virtually access IEP/504 documentation, progress reports, and other documents. To learn how to use this feature, please follow the link here.
Hay una nueva función del Portal para padres que permitirá a los padres/tutores/estudiantes adultos acceder virtualmente a la documentación IEP/504, informes de progreso y otros documentos. Para aprender a utilizar esta función, siga el enlace aquí.
Dismissal Information/Informacion Para Cuando Levanten a su Estudiante
We want to ensure that we can make our school dismissal process as efficient as possible, but please know that dismissal may take longer than usual during the first few weeks of school as we try to get all students to the proper location. We appreciate your patience and flexibility in this regard. Additionally, we would like to inform you that there is ongoing construction in the neighborhood so you may have to take an alternative route to arrive to Linder.
Comuníquese con melissa.rodriguez@austinisd.org si tiene alguna pregunta.