Hillsboro High School

October Newsletter

Join Mr. Vickery on Twitter @HilhiVickery

Hillsboro Rotary Club

The Hillsboro Rotary Club is proud to honor Moises Monterroso as the Student of the Month from Hillsboro High School pictured here receiving his award from President Dennis Frame. He was accompanied to the meeting by the Hilhi Activities Director, Sarah Cole. Moises is a senior and President of the ASB at Hilhi. He also serves on the State Executive Board for the Oregon Association of Student Councils. Moses told us about several student related activities occurring at Hilhi in the next few weeks including Homecoming and the annual canned food drive competition between the high schools in the district. He is excited about all the new construction being done to improve the campus of Hilhi. Moises plans to attend OSU after graduating and study Business and International Studies. We are hoping he has much success in his educational pursuits.


El Club Rotario de Hillsboro se enorgullece de honrar a Moises Monterroso como el Estudiante del Mes de la Escuela Secundaria Hillsboro en la foto aquí recibiendo su premio del Presidente Dennis Frame. Lo acompañó a la reunión la directora de actividades de Hilhi, Sarah Cole. Moises es senior y presidente de ASB en Hilhi. También es miembro de la Junta Ejecutiva del Estado de la Asociación de Consejos de Estudiantes de Oregón. Moses nos contó sobre varias actividades relacionadas con los estudiantes que se llevarán a cabo en Hilhi en las próximas semanas, incluyendo Homecoming y la competencia anual de manejo de alimentos enlatados entre las escuelas secundarias del distrito. Está entusiasmado con todas las nuevas construcciones que se están realizando para mejorar el campus de Hilhi. Moises planea asistir a OSU después de graduarse y estudiar Negocios y Estudios Internacionales. Esperamos que tenga mucho éxito en sus actividades educativas.

Club Kickoff

Finished Gym Floor

Big picture

Updated Contact Information

Families, please make sure we have all the updated contact information. If you have moved, changed emails or phone numbers please let us know.


Informacion de contacto actualizada


Familias, por favor asegúrese de tener toda la información de contacto actualizada. Si se mudó, cambió correos electrónicos o números de teléfono, háganoslo saber.

Big picture
Big picture
Big picture
Big picture

College and Career Center News

Please follow the HHS College & Career Center on Instagram or Twitter for weekly updates.

Instagram: @hhscareer

Twitter: @hhscareer


Students grades 9-12 are encouraged to stop by and visit during their lunch in our temporary College & Career Center location in the BE hallway.


12th GRADE:
Mrs. Pendergrass has met with all seniors in ELA classes. Based on individual needs identified by the students, Mrs. Pendergrass will now begin meeting with students 1:1 and in small groups to address their post-secondary planning needs.


Seniors who plan to attend college next fall should be working on a few things this month:

-FAFSA or ORSAA

-Oregon Promise Application

-College Applications

-Scholarship Applications

-Requesting Transcripts


Information and support for all of these tasks are available in the CCC.


SAT/ACT
Seniors applying to a four year university must take the SAT or ACT. Please check each school’s website for specific requirements. Any student receiving free or reduced lunch can stop by to pick up a fee waiver for either test.


Seniors who plan to enter a trade, enlist in the military, or go straight to work can also receive support in the CCC.


FAFSA/ORSAA SUPPORT:

Parents looking for support in completing the FAFSA or ORSAA are encouraged to attend the Financial Aid night at Hilhi on 11/12 at 6PM. This evening will be presenting in English and Spanish.

Parents and students may also reach out to Jennifer Satalino for support in filing the FAFSA or ORSAA. She is a wonderful resource for our students and parents. She is based out of The College Place at PCC and is available to support ALL students (no matter where they plan to attend). Her contact is: 971-722-4493 and you can also book an appointment with her at calendly.com/tcporegon/appointments


PATH:

If you are a senior planning to attend PCC and would like additional support in all of your PCC, financial aid, scholarship, and program applications you may request to be served by our Americorp member running the PATHE program. PATHE serves Hilhi students on thursday. Students may request to meet with the program mentors using this link:

tinyurl.com/PATHE-referral


TRIO:
TRIO is looking for additional 10th and 12th graders to join. Applications are in the College & Career Center. The Federal TRIO Programs (TRIO) are Federal outreach and student services programs designed to identify and provide services for individuals from disadvantaged backgrounds. TRIO aims to support and serve students of low-income households, first-generation college students, and individuals with disabilities to progress through the academic pipeline from middle school to post baccalaureate programs. If you believe your student fits one of these categories and would benefit from additional college planning support, please encourage them to stop by and pick up an application.


Comunicacion:

Siga el Centro de Universidades y Carreras del HHS en Instagram o Twitter para recibir actualizaciones semanales.

Instagram: @hhscareer

Twitter: @hhscareer


Se alienta a los estudiantes de los grados 9-12 a que visiten durante su almuerzo en nuestra ubicación temporal del Centro de Universidades y Carreras en el pasillo de BE.


12 ° grado:

La Sra. Pendergrass se ha reunido con todas los estudiantes en la clases de ELA. Con base en las necesidades individuales identificadas por los estudiantes, la Sra. Pendergrass comenzará a reunirse con los estudiantes 1: 1 y en pequeños grupos para abordar sus necesidades de planificación.


Los Estudiantes del 12 grado que planean asistir a la universidad el próximo otoño deberían estar trabajando en algunas cosas este mes:

-FAFSA o ORSAA

-Oregon Promise

-Aplicaciones para la universidades

-Aplicaciones de becas

-Solicitar transcripciones


La información y el soporte para todas estas tareas están disponibles en el CCC.


SAT / ACT

Los estudiantes del 12 grado que solicitan ingreso a una universidad de cuatro años deben tomar el SAT o ACT. Consulte el sitio web de cada universidad para conocer los requisitos específicos. Cualquier estudiante que reciba almuerzo gratis o reducido puede pasar a recoger una exención de tarifa para cualquiera de los exámenes.


Estudiantes del 12 grado que planean ingresar a un oficio, alistarse en el ejército o ir directamente a trabajar también pueden recibir apoyo en el CCC.


APOYO FAFSA / ORSAA:

Se alienta a los padres que buscan apoyo para completar la FAFSA u ORSAA a asistir a la noche de Ayuda Financiera en Hilhi el 11/12 a las 6PM. Esta tarde se presentará en inglés y español.


Los padres y los estudiantes también pueden comunicarse con Jennifer Satalino para obtener ayuda para el FAFSA o ORSAA. Ella es un recurso maravilloso para nuestros estudiantes y padres. Ella está basada en The College Place en PCC y está disponible para apoyar a TODOS los estudiantes (sin importar dónde planean asistir). Su contacto es: 971-722-4493 y también puede reservar una cita con ella en calendly.com/tcporegon/appointments


PATHE:

Si es un senior que planea asistir a PCC y desea recibir apoyo adicional en todas sus solicitudes de PCC, ayuda financiera, becas y programas, puede solicitar que nuestro miembro de Americorp ejecute el programa PATHE. PATHE sirve a los estudiantes de Hilhi el jueves. Los estudiantes pueden solicitar reunirse con los mentores del programa usando este enlace:

tinyurl.com/PATHE-referral


TRÍO:

TRIO está buscando estudiantes adicionales del 10º y 12º grado para unirse. Las solicitudes se encuentran en el CCC. Los programas federales TRIO (TRIO) son programas federales de extensión y servicios estudiantiles diseñados para identificar y proporcionar servicios a personas de entornos desfavorecidos. TRIO tiene como objetivo apoyar y servir a los estudiantes de hogares de bajos ingresos, estudiantes universitarios de primera generación y personas con discapacidades para avanzar a través de la tubería académica desde la escuela intermedia hasta los programas de bachillerato. Si cree que su estudiante se ajusta a una de estas categorías y se beneficiaría de un apoyo adicional para la planificación universitaria, aliéntelo a pasar y recoger una solicitud.


IB

October 24 is the IB Test Registration and Info Night @ 6:30pm in the Cafeteria. Families of current and prospective IB students who are interested in getting college credit are encouraged to attend. All registrations for May 2020 exams are due November 1.


We are in an accreditation year for our IB program, and families of current and prospective IB students are asked to provide us with some specific feedback: https://forms.gle/tstXJmuy4zHFZ1oR6


El 24 de octubre es la noche de registro e información del examen IB a las 6:30 pm en la cafetería. Familias actuales y futuras.

Se alienta a los estudiantes del IB que estén interesados ​​en obtener créditos universitarios para que asistan. Todas las inscripciones para los exámenes de mayo de 2020 deben presentarse el 1 de noviembre.


Estamos en un año de acreditación para nuestro programa IB, y se les pide a las familias de los estudiantes actuales y futuros del IB que nos brinden algunos comentarios específicos:https://forms.gle/tstXJmuy4zHFZ1oR6

Dual Language

The Bilingual Seal Portfolio is due this month. Bilingual Seal students make sure you are ready for the forth and final check in on Tuesday, October 22. Also, make sure you have your portfolio ready to turn in on Monday, October 28. Please be timely so that your portfolios can be distributed to the evaluators.


El Portafolio del sello bilingüe se entrega este mes. Los estudiantes del Sello bilingüe deberán asegurarse de que estén listos para el cuarta y última revisión el martes 22 de octubre. También, asegúrense de tener su portafolio listo para entregar el lunes 28 de octubre. Por favor, sean puntuales para que sus portafolios se puedan distribuir a los evaluadores .

TAG

TAG UPDATES

  1. TAG plans address how advanced learners will be challenged in each course. They are posted on the school website under the Academics tab and will be updated shortly.

  2. SPARTAN ACADEMY is a new avenue of offering enriching options for TAG students. If they are passing all of their classes, they will have many options to choose from during that Tuesday time. Please talk with your student about their choices.

  3. If you have TAG questions or concerns, please email me lauriek@hsd.k12.or.us

Kayla Lauie

Math Teacher & TAG Coordinator


ACTUALIZACIONES DE TAG

  1. Los planes TAG abordan cómo los estudiantes avanzados serán desafiados en cada curso. Se publican en el sitio web de la escuela en la pestaña Académicos y se actualizarán en breve.

  2. SPARTAN ACADEMY es una nueva vía para ofrecer opciones enriquecedoras para los estudiantes de TAG. Si pasan todas sus clases, tendrán muchas opciones para elegir durante ese martes. Por favor hable con su estudiante sobre sus elecciones.

  3. Si tiene preguntas o inquietudes de TAG, envíeme un correo electrónico a lauriek@hsd.k12.or.us

Kayla Lauie

Profesor de Matemáticas y Coordinador de TAG

Band

The Marching Band just competed in their first competition of the season placing 5th in their division at PCI! It’s early in the season and the band is really excited about October as it is Prime Time for Marching Bands!


La banda de marcha acaba de competir en su primera competencia de la temporada, quedando quinto en su división en PCI! ¡Es temprano en la temporada y la banda está realmente entusiasmada con octubre, ya que es prime Time para bandas de música!

Choir

Come to the Fall Choir and Mariachi Concert! Tuesday, October 29th at 7pm. Free admission!!!

Also eat at Chipotle the next day on October 30th and support the Choir!


¡Ven al Concierto de Coro de Otoño y Mariachi! Martes 29 de octubre a las 7pm. ¡¡¡Entrada gratis!!!

¡También coma en Chipotle al día siguiente el 30 de octubre y apoye al Coro!

Drama

We will begin our after school rehearsals of Jacob Marley’s Christmas Carol. October 31 Drama Club will be Trick or Treating for canned food for our chapter of Oregon Thespians, getting canned food for the Hillsboro Food Bank.


Comenzaremos nuestros ensayos después del colegio del Cuento de Navidad de Jacob Marley. El 31 de Octubre el Club de drama hara Trick or Treating para recoger comidas enlatadas para nuestro capítulo de Thespians de Oregón, obteniendo comida enlatada para el Banco de Alimentos de Hillsboro.

Student Success Act Video and Survey

Take the HSD Student Success Act Survey!
¡Complete la encuesta sobre la ley para el éxito estudiantil de HSD!

Student Parking

Student parking will all move to the side lot in front of the tennis courts. With the addition of portable classrooms in the staff parking area, student parking will be used for staff. At this time student student pick-up and drop-off will remain the same but will be updated in the upcoming weeks.