Husky News/Noticias Husky

May 2-6

Principal's Message

Dear Hoover Families,


We had a great "Dia Del Niño" last Friday (April 29th). Thanks to RCEF (Redwood City Education Foundation) we were able to provide paletas to all of our students and we had the Mayor of Redwood City, the Honorable Ms. Giselle Hale visiting campus and handing our the yummy treats to our students! Thank you so much! it was such a great and joyous day!


This week is Teacher Appreciation Week, such an important week for of all our educators who work tirelessly to make sure that all students under their care get a great education and an unforgettable school experience!. This year, more than any other year, teachers have been asked to do soooo much and there are doing it with great commitment and dedication! Thanks again Hoover teachers and all the educators in the district!


As you may already know, state testing is back at Hoover this year, the window for the assessment begins May 9th and will continue through the end of the month of May. Parents, please help us by making sure that your children get to school on time, get a good night sleep and a good breakfast. The state test is a very important assessment that will help us determine how to best support our students in the upcoming years, so let's make sure that we do our best on the test! I will also ask you that all medical appointments that you may need to make during the test window are made for the afternoons, once the testing is completed. We will be having a "quiet campus" from 9am until 10:30am each day during the test.


Thanks again for supporting us with this, have a great week!


CASSPP STATE TESTING FOR 3RD-8TH GRADERS

CASSPP State testing will return this year, the window for assessment will be from May 9th -May27th. This test is for English Language Arts and also for Math for all students from 3rd-8th grade. You can find more info on this website.

https://www.caaspp.org/


Here are some tips to help support your children as they take the assessment:

  • Take note of the dates for the assessment and bring your children to school daily and on time during those days
  • Practice, practice, practice (see the link above for practice questions)
  • Make sure that your child gets a good night sleep so he/she can do his/her best in the test
  • Make sure that your child eats a healthy breakfast, either at home, or choose from the healthy items that we offer at Hoover
  • Talk to your child about the test, ask him/her how he/she did, express interest and stress the importance of doing a great job on the test, without pressure.
  • Ask the teacher how the test is going, and how you can help at home


Participation on this assessment will provide great data for planning for next academic years, the results are also used to assess the quality of education that children get in Redwood City.


Remember to visit https://www.caaspp.org/ where you will find additional information as well as test prep practice release questions. Go Huskies!


I-Ready

Students in Kinder, first and second grade will be taking the I-Ready assessment during the testing window. So it is also very important that those students be here daily and on time.


Tutoring/Homework help for students 3-5 grade

Tutor.com is available or students who would like to benefit from additional homework support. Students can access the website with their own login, pls sign up.


5th graders at Ourdoor Ed from May 9-13

Our 5th graders will be attending Outdoor Education at Jones Gulch Camp near La Honda. If you have not gotten a chance to sign up, please call the office this week. We need to register your child as soon as possible. Here is more information about Outdoor Ed, please visit this page: https://www.smcoe.org/for-families/attending-outdoor-education/


Regards,


Ramiro Carranza

Hoover Principal



Registration:

Registration has begun for incoming TKs and kinder students for school year 22-23, it is very important that you visit the following page to get more information on what needs to be done to complete this task.


Kinder registration


Please stay connected with your teachers, communication and team work is super important for success! You may also connect with the Hoover admin team at:


rcarranza@rcsdk8.net (Ramiro Carranza/Principal)

lguzman@rcsdk8.net (Lupe Guzman/Assistant Principal/Middle School)

jthompson@rcsdk8.net (Julie Thompson/Assistant Principal/Tk-5th grade)


Community School Information

For information about resources and events, please contact Ms. Ixchel Baltazar at ibaltazar@rcsdk8.net. For information on upcoming events and more, please visit us at school website, our Facebook page, and our YouTube channel.


MORE COVID INFORMATION

Parents, please be aware that there have been recent changes and updated to the Pandemic Recovery Framework, please take the time to read and note those changes.


In order to test, you MUST register, one time registration needed, if you are already registered, there is no need to register again. I highly encourage you to register your child at the following link: Registration for Free Covid Testing.


Here are some other testing options available through the San Mateo County

San Mateo County community


...and some COVID resources to have as well

San Mateo County Health's Website Includes Information About COVID

Testing Sites in San Mateo

CDC Exposure Risk

CDC Symptoms


Upcoming Events:

May 2nd-6th, teacher appreciation week

May 3rd, Second Harvest

May 4th, Site Council

May 6th, Cafecito

May 9th-13th, 5th graders at Outdoor Ed

May 9th, CASSPP State Testing begins

May 31st, Free dress day

June 3rd, 8th Grade Graduation Parade through campus

June 5th-9th, 8th Graders at Yosemite

June 6th, 7th and 8th, Minimum days

June 9th, super minimum day, all students will dismiss at noon/Last Day of School

June 10th, 8th grade graduation 4pm.



Check out our new online webstore here!

HOOVER STORE

SPANISH TRANSLATION/TRADUCCION

Queridas Familias de Hoover,


Tuvimos un gran "Dia Del Niño" el viernes pasado (29 de abril). Gracias a RCEF (Fundación para la Educación de Redwood City) pudimos proporcionar paletas a todos nuestros estudiantes y tuvimos a la Alcaldesa de Redwood City, la Honorable Sra. Giselle Hale visitando el campus y entregando deliciosas paletas a nuestros estudiantes. ¡Muchas gracias! fue un gran y feliz día!

Esta semana es la Semana de agradecimiento a los maestros, una semana tan importante para todos nuestros educadores que trabajan incansablemente para asegurarse de que todos los estudiantes bajo su cuidado reciban una excelente educación y una experiencia escolar inolvidable. ¡Este año, más que cualquier otro año, se les ha pedido a los maestros que hagan mucho y lo están haciendo con gran compromiso y dedicación! ¡Gracias de nuevo a los maestros de Hoover ya todos los educadores del distrito!


Como ya sabrá, las pruebas estatales están de regreso en Hoover este año, la ventana para la evaluación comienza el 9 de mayo y continuará hasta el final del mes de mayo. Padres, por favor ayúdenos asegurándose de que sus hijos lleguen a la escuela a tiempo, duerman bien por la noche y tengan un buen desayuno. El examen estatal es una evaluación muy importante que nos ayudará a determinar cómo apoyar mejor a nuestros estudiantes en los próximos años, ¡así que asegurémonos de hacer nuestro mejor esfuerzo en el examen! También le pediré que todas las citas médicas que necesite hacer durante el período de prueba se hagan por las tardes, una vez que se complete la prueba. Tendremos un "campus tranquilo" de 9 am a 10:30 am todos los días durante la prueba.

Gracias de nuevo por apoyarnos con esto, ¡que tengan una excelente semana!

PRUEBAS ESTATALES CASSPP PARA 3ero a 8vo GRADO
Las pruebas estatales CASSPP regresarán este año, la ventana de evaluación será del 9 al 27 de mayo. Esta prueba es para Artes del Lenguaje Inglés y también para Matemáticas para todos los estudiantes de 3° a 8° grado. Puede encontrar más información en este sitio web.
https://www.caaspp.org/

Aquí hay algunos consejos para ayudar a sus hijos a medida que toman la evaluación:

  • Tome nota de las fechas para la evaluación y traiga a sus hijos a la escuela todos los días y a tiempo durante esos días.
  • Practique, practique, practique (vea el enlace de arriba para preguntas de práctica)
  • Asegúrese de que su hijo duerma bien por la noche para que pueda hacer lo mejor que pueda en la prueba.
  • Asegúrese de que su hijo coma un desayuno saludable, ya sea en casa, o elija entre los alimentos saludables que ofrecemos en Hoover
  • Hable con su hijo sobre el examen, pregúntele cómo le fue, exprese interés y enfatice la importancia de hacer un buen trabajo en el examen, sin presión.
  • Pregúntale al maestro cómo va la prueba y cómo puedes ayudar en casa.


La participación en esta evaluación proporcionará excelentes datos para la planificación de los próximos años académicos; los resultados también se utilizan para evaluar la calidad de la educación que reciben los niños en Redwood City.

Recuerde visitar https://www.caaspp.org/ donde encontrará información adicional, así como preguntas de lanzamiento de práctica de preparación para exámenes. ¡Vamos perros esquimales!


I-Ready

Lo estudiantes de kindergarten, primer y segundo grado van a tomar el examen de I-Ready mientras los de tercero hasta el octavo estén tomando los examenes del estado.


Tutoring/Homework help for students 3-5 grade

Tutor.com esta disponible para ayudar con las tareas a los estudiantes del 3-5 grado, por favor visite la pagina y registrese.


Estudiantes de 5to grado en Outdoor Ed del 9 al 13 de mayo
Nuestros alumnos de 5º grado asistirán a Educación al aire libre en Jones Gulch Camp cerca de La Honda. Si no ha tenido la oportunidad de inscribirse, llame a la oficina esta semana. Necesitamos registrar a su hijo lo antes posible. Aquí hay más información sobre Outdoor Ed, visite esta página: https://www.smcoe.org/for-families/attending-outdoor-education/

Encuesta de RCSD
Gracias a las familias que completaron la encuesta, el último día para completarla es este viernes 29 de abril, tómese el tiempo para responder algunas preguntas muy importantes, aquí está el enlace: https://surveys.panoramaed.com/redwood/familyspring2022/surveys

Saludos!

Director Carranza


Registración:

Se han iniciado las inscripciones para los estudiantes que ingresan a TK y kínder para el año escolar 22-23, es muy importante que visite la siguiente página para obtener más información sobre lo que se debe hacer para completar esta tarea.


Kinder registration


Manténgase conectado con sus maestros, la comunicación es muy inmportante para el éxito. Si necesita ayuda, por favor comuníquese con el equipo de administradores, nosotros, podemos ayudarlo.

rcarranza@rcsdk8.net (Ramiro Carranza / Director)

lguzman@rcsdk8.net (Lupe Guzman / Subdirectora / Escuela secundaria) jthompson@rcsdk8.net (Julie Thompson / Subdirectora / Tk-5th grado)


Información de la escuela comunitaria

Para información acerca de recursos disponibles en la comunidad, por favor comuniquese con la señorita Baltazar a ibaltazar@rcsdk8.net. Para información acerca de los eventos de la escuela visite nuestro school website, nuestro Facebook, o nuestro canal de YouTube.


INFORMACION ADICIONAL DE COVID

Padres, tengan en cuenta que ha habido cambios recientes y actualizados en el Marco de Recuperación Pandémico, tómense el tiempo para leer y tomar nota de esos cambios.


Para realizar la prueba, DEBE registrarse, es necesario registrarse una vez, si ya está registrado, no es necesario registrarse nuevamente. Le recomiendo encarecidamente que registre a su hijo en el siguiente enlace:

Registro para la prueba gratuita de Covid


Aquí también hay una lista de recursos a los que puede acceder en la comunidad

Comunidad del condado de San Mateo

Y aquí tenemos algunos recursos adicionales

El sitio web de Salud del Condado de San Mateo incluye información sobre COVID 19
Sitios de prueba en el condado de San Mateo
Riesgos de exposición de los CDC
Síntomas de los CDC


Próximos Eventos:

Mayo 2-6, Semana de apreciacion a los maestros

Mayo 3, mercado de Second Harvest

Mayo 4, Concilio Escolar

Mayo 6, Cafecito

Mayo 9-13, Estudiantes de 5to grado estarán en Outdoor Ed

Mayo 9, Examen del Estado CASSPP empiezan

Mayo 31, Dia de vestimenta libre

Junio 3, 8vo Grado, desfile de graduacion por los pasillos de Hoover

Junio 5-9, 8vo Grado en Yosemite

Junio 6, 7 y 8, dias minimos

Junio 9, dia super minimo, todos los estudiantes saldran a las 12 del mediodia. Ultimo dia de escuela

Junio 10, 8vo grado graduacion a las 4pm.



Check out our new online webstore here!

HOOVER STORE