BSD Briefs
18 de noviembre de 2019
Meta del Distrito: NOSOTROS preparamos a todos los estudiantes
para alcanzar el èxito de post-bachillerato.
Las boletas de calificaciones se enviarán electrónicamente y no en papel
El Distrito Escolar de Beaverton está haciendo la transición a las boletas de calificaciones electrónicas para todos los estudiantes. De ahora en adelante usted podrá obtener las boletas de calificaciones electrónicas a través de la aplicación ParentVUE (por celular y computadora). Si todavía no ha configurado su cuenta de ParentVUE, deberá hacerlo antes de enero de 2020.
Tenemos recursos e instrucciones sobre cómo configurar una cuenta de ParentVue. Por favor consulte la sección de Preguntas Frecuentes donde podrá encontrar esta información.
Hay varios beneficios de solo recibir las boletas de calificaciones de manera electrónica. Usted las podrá ver de tres a cuatro días hábiles después de los días de calificación, en lugar de esperar hasta dos semanas para recibir una boleta de calificaciones por correo o en la mochila de su hijo. Además, deshacerse de la opción de papel ayuda al medio ambiente y es mas económico para el Distrito.
Por favor comuníquese con su escuela si necesita ayuda para configurar o acceder a su cuenta de ParentVUE o si necesita ayuda con una copia impresa. Estaremos compartiendo más información sobre esta transición en las próximas semanas.
Información de los exámenes estatales Smarter Balanced
En la primavera pasada, los estudiantes de los grados de 3º- 8º y 11º del Distrito Escolar de Beaverton y en todo Oregon, tomaron los exámenes estatales Smarter-Balanced en las áreas de Lectura y Redacción del Inglés y de Matemáticas.
Además de los estándares de contenido, estas evaluaciones están diseñadas para medir el pensamiento crítico, la resolución de problemas y las habilidades de comunicación de los estudiantes. Estos exámenes le proporcionan a las escuelas, a nuestro distrito, al estado y a ustedes, información acerca de qué tan bien estamos preparando a nuestros estudiantes para su futuro profesional y sus estudios universitarios.
Nuestros estudiantes tomarán estas evaluaciones entre enero y junio del 2020. De acuerdo a la Ley 2655, los padres de familia y los estudiantes adultos pueden declinar estas evaluaciones estatales en las áreas de Lectura y Redacción del Inglés, así como en Matemáticas, enviando un formulario respectivo a la escuela a la que asiste su hijo(a). Los estudiantes que hayan optado por no tomar esta evaluación recibirán, durante el tiempo en que otros estudiantes se examinan, un tiempo de estudio supervisado.
Para más información visite el siguiente enlace: https://www.oregon.gov/ode/educator-resources/assessment/Documents/Spanish_Opt-Out_Form_2019-20.pdf
Semana Nacional de Concientización sobre las Personas sin Hogar y el Hambre del 16 al 24 de noviembre de 2019
Noviembre es el Mes Nacional de Concientización sobre las Personas sin Hogar y el Hambre. Por favor considere ayudar a las familias sin hogar del Distrito Escolar de Beaverton al contribuir con la lista de necesidades del Centro de Ayuda del Distrito (HELP Outreach Center).
"Las referencias que recibimos para estudiantes que viven con inestabilidad de vivienda han aumentado significativamente este año, ya que hemos identificado y atendido a cerca de 1,600 estudiantes desde que la escuela comenzó en septiembre", dijo Lisa Mentesana, especialista del programa de ayuda para personas sin hogar y niños en adopción temporal (foster) del Distrito. "Realmente necesitamos el apoyo de nuestra comunidad".
Así que cuando vaya a la tienda, considere comprar un par de cosas extra y luego llévelas al Centro de Ayuda (HELP Center) del Distrito Escolar de Beaverton ubicado en 4925 SW Angel Ave., Beaverton, OR 97005. Las donaciones se pueden entregar de lunes a viernes entre las 8:30 a.m. y las 3:30 p.m.
Lista de los artículos más necesarios:
- Toallitas húmedas para bebé
- Botellas de agua
- Queso y galletas
- Galletas y mantequilla de cacahuate
- Sopa de la marca Cup-A-Soup
- Toallas femeninas
- Barras de granola
- Detergente para ropa en cápsulas
- Toallas de papel
- Monedas de 25 centavos (para la lavandería)
- Fideos ramen
- Shampoo/acondicionador
- Bolsas de dormir
- Papel higiénico
- Cepillos de dientes/pasta de dientes
- Desodorante para las axilas
- Jabón de barra sin perfume
Reunión de Negocios del Consejo Escolar
Lunes, 18 de noviembre de 2019
6:30 p.m.
Oficinas Administrativas
16550 SW Merlo Rd.
Beaverton, 97003
Reunión del Comité Asesor de los Límites Territoriales de Asistencia de las Escuelas Secundarias Jueves, 21 de noviembre de 2019
6:30 - 8:30 p.m.
Escuela Secundaria Conestoga
12250 SW Conestoga Dr.
Beaverton, OR 97008
No hay clases
Día de Acción de Gracias
Del miércoles, 27 de noviembre al viernes, 29 de noviembre de 2019
No hay clases
Día de trabajo y desarrollo del personal
Lunes, 2 de diciembre de 2019
Actualizaciones Sísmicas de la Escuela Preparatoria Aloha
Este verano, la escuela preparatoria Aloha se sometió a una actualización sísmica importante. El problema en esa escuela es que las conexiones entre el techo, las paredes y los cimientos no están conectadas adecuadamente para resistir un evento sísmico. Durante un terremoto, el techo, las paredes y los cimientos se moverán por separado, aumentando las posibilidades de un colapso.
Este verano, equipos de trabajo desenterraron grandes áreas de la losa de concreto y pusieron nuevo cemento en los cimientos y barras de refuerzo. Se colocaron nuevas láminas de madera multilaminada o plywood a lo largo de las paredes, y esas paredes nuevas y reforzadas se ataron a los cimientos, creando un camino para que cualquier movimiento baje al suelo.
El próximo verano, los equipos actualizarán el techo y fortalecerán las conexiones entre las paredes y el techo. Esto creará un camino único para que cualquier movimiento de un terremoto pase del techo, a través de las paredes, a los cimientos y hacia el suelo. Esta ingeniería ayudará a prevenir el colapso de la escuela en caso de un evento sísmico.
Estas actualizaciones se pagaron con una combinación de fondos del bono del 2014 y una subvención del Estado de Oregon.
Las inscripciones de invierno de THPRD comienzan el 7 de diciembre
Las inscripciones en línea y por teléfono de Tualatin Hills Park & Recreation District (THPRD) para el invierno estarán abiertas a los residentes del distrito a partir de las 8:00 a.m. del sábado, 7 de diciembre de 2019 y continuarán hasta las 6:00 p.m. ese día. Se reanudarán el 8 de diciembre del mediodía hasta las 4:00 p.m. y el 9 y 10 de diciembre de 8:00 a.m. a 6:00 p.m.
Para los residentes fuera del distrito, la inscripción en línea y por teléfono para el invierno comenzará el lunes 9 de diciembre de 2019 a las 8:00 a.m.
Aquellos que gusten inscribirse por teléfono simplemente deben llamar al 503-439-9400 a partir de las 8:00 a.m. del 7 de diciembre o visite cualquier centro THPRD a partir del lunes 9 de diciembre. Los números de teléfono y las direcciones se encuentran en el sitio web de la Guía de Actividades de THPRD. Esta guía ofrece descripciones de las clases, formularios de inscripción, instrucciones y más información de utilidad.
Mercado de Alimentos Gratuitos
Beaverton School District
El Distrito Escolar de Beaverton reconoce la diversidad y el valor de cada persona y grupo. La norma del Distrito Escolar de Beaverton es de que no haya discriminación ni acoso hacia ninguna persona ni grupo por motivo de raza, color, religión, género, inclinación sexual, identidad de género, expresión de género, país de origen, estado civil, edad, estatus como veterano, información genética o discapacidad en los programas educativos, actividades o empleo.
El lugar donde se realizará esta reunión es accesible para personas con discapacidades. Si necesita solicitar un intérprete para las personas con discapacidad auditiva o apoyo especial para las personas con otro tipo de discapacidad, por favor comuníquese a la oficina de Community Involvement al 503-356-4360, por lo menos 48 horas antes de la reunión.
Email: community_involvement@beaverton.k12.or.us
Website: beaverton.k12.or.us
Location: 16550 SW Merlo Rd, Beaverton, OR, United States
Phone: (503)356-4360
Facebook: https://www.facebook.com/BeavertonSchoolDistrict/
Twitter: @beavertonsd