#CubCommUNITY
Parent Updates February 1, 2021
From the Principal/Departe de la DIrectora
Grief
Grief is a deeply personal emotion. If you believe your child needs assistance, but maybe reluctant to come forward, please let a teacher or counselor know. We will be glad to talk with your child and will be especially watchful for signs of distress in all of our students in the coming days.
Duelo
El duelo es un sentimiento muy profundo y personal. Si tu crees que tu estudiante necesita ayuda, y no ha querido decir nada, favor de hacerlo saber a su maestro(a) o a alguno de los consejeros. Nos daría mucho gusto conversar con tu hijo(a) y estaremos al pendiente de cualquier señal de sufrimiento emocional en los estudiantes por los próximos días.
RCE Safety Minutes/Seguridad de RCE
Wearing a mask or face covering can help us keep more of our Cubs in school. When students wear a face covering, it decreases their chance of becoming a close contact in the classroom. Remember, we can provide a mask or face covering to students. Please let your child’s teacher know if you would like for your Cub to have one during the school day.
El uso de cubrebocas nos ayudará a mantener a más de nuestros cachorros en la escuela. Cuando los estudiantes usan cubrebocas, disminuyen las posibilidades de ser contactos cercanos en la clase. Recuerda, nosotros podemos proveer el cubrebocas para los estudiantes. Favor de informar al maestro si tu quieres que tu cachorro tenga uno durante el transcurso del día escolar.
Upcoming Important Dates for Childcare/Próximas fechas importantes para guardería
1/25 - 2/5: RCE Canned and Non-Perishable Food Drive
2/1 - 2/5 Math Spirit Week: More information to come.
2/5 RCE Friendship Day
2/8 - 2/12: Winter Break Holiday
2/15: Elementary Holiday/Teacher Workday
1/25 - 2/5: Unete al equipo para terminar el hambre. RCE tendrá un evento de donación de comidas enlatadas.
2/1 - 5: Semana de Matemáticas : Más información próximamente.
2/5: Fiestas del Día de la Amistad en RCE.
2/8 - 2/12: Vacaciones de Invierno.
2/15: Vacaciones de estudiantes/ Día de Trabajo para el personal
2nd Annual RCE Math Spirit Week! Consider allowing your child to participate!/2do Aniversario de RCE Semana de Matemáticas! ¡Considera que tu hijo participe!
RCE Friendship Celebrations/RCE Celebraciones de la Amistad
Virtual and Face to Face teachers will set aside time in their classrooms for friendship expressions and treats on Friday, February 5th! Students may share Valentine's Day cards with ALL classmates during the celebrations. If you are sending Valentine’s cards for students, please send them by Tuesday, February 3rd. Friday's Friendship Celebrations are not open to family members.
Los maestros de estudiantes virtuales y presenciales tendrán tiempo para que sus clases puedan celebrar el día de la amistad y compartir algunas botanas el Viernes, 5 de Febrero! Los estudiantes podrán intercambiar sus tarjetas del día de San Valentín con TODOS los estudiantes durante las celebraciones. Si estas mandando tarjetas de San Valentin para los estudiantes, favor de mandarlas para el dia Martes, 3 de Febrero. Las celebraciones del Día de la Amistad no estarán abiertas para miembros de la familia.
Birthday Celebrations/Celebracion de Cumpleanos
Parents are permitted to recognize a child’s birthday by sending individually wrapped treats for the child’s homeroom class to have at the end of the school day.
Parents are encouraged to buy frozen treats from our cafeteria for all students in the class to recognize their child’s birthday. Students will enjoy the snack during their lunchtime.
If you do choose to send in treats, please check with the teacher first regarding any allergies in the class. Send in one treat per child, such as cookies or chips.
The following items are NOT allowed at RCE to recognize birthdays: balloons, goodie bags, gifts, candles, flowers, party hats, etc.
A los padres se les permitirá festejar el cumpleaños de su hijo(a) enviando golosinas con envoltorio individual a la clase y se les compartirá al final del día escolar.
A los padres se les invita a que compren nuestras golosinas congeladas de la cafetería para celebrar y compartir con la clase. Los estudiantes disfrutarán de su postre durante la comida.
Si eliges enviar golosinas, por favor consulta con la maestra acerca de posibles alergias en la clase. Envía una golosina por estudiante como galletas o frituras.
Los siguientes artículos NO son permitidos en RCE para celebrar cumpleaños: globos, bolsas con dulces, regalos, velas, flores, sombreros de fiesta, etc.
Cell Phone/Telefono Celular
Texas school zone law prevents using a cell phone when driving through an active school crossing zone. This includes property of a public elementary school. Breaking this law is not worth the risks. Please be respectful of this and help to keep our children safe!
La ley de Texas prohíbe el uso del teléfono celular mientras estés manejando en una zona escolar. Esto incluye dentro de la propiedad de una escuela elemental. El quebrantamiento de esta ley no vale el riesgo. Favor de ser responsable en esto y ayudarnos a mantener a nuestros niños seguros!
Help! HAC Update MUST be Completed/¡Ayuda! La actualización de HAC tiene que estar finalizada.
The online Annual Update process must be completed each year for all current Humble ISD students.
There are still student accounts for the 20-21 school year that need to update. Please do so at your earliest convenience.
This is a yearly process for returning students and does not affect your choice of instructional setting. Please visit the Annual Update website to begin.
El proceso de actualización anual por línea deberá estar finalizado para todos los estudiantes de Humble ISD.
A la fecha tenemos cuentas de estudiantes del año escolar 20-21 que necesitan ser actualizadas. Favor de hacerlo lo más pronto posible.
Este procedimiento anual es para estudiantes que regresan a la escuela y no afecta la opción de aprendizaje. Por favor visita la página de Annual Update website para comenzar.Learning Location Changes/Cambio de Ubicación de Aprendizaje
Parents,
Many of you have shared that your child will be moving from Virtual Instruction to Face to Face Instruction this semester. We need your help and understanding as we navigate our new normal of online and face-to-face instruction. Thank you in advance for your support.
Remember:
Learning location changes are processed within 3 to 5 school days. This will allow us to make changes in our school systems and balance classes if necessary.
RCE Staff will contact you with your child’s return to school information including the start date.
All changes must be completed through the form below.
Changing Learning Location
(online or face to face) using the Learning Location Form
Padres de Familia,
Muchos de ustedes han expresado el deseo del cambio de aprendizaje de su hijo(a) de virtual a cara a cara este semestre. Necesitamos su ayuda y comprensión mientras navegamos con nuestro nuevo normal de clases virtuales y cara. Gracias por su apoyo de antemano.
Recuerde:
Los cambios de aprendizaje son efectuados entre 3 y 5 días escolares. Esto nos permitirá hacer los cambios en el salón de clases y en nuestros sistemas.
Personal de RCE los contactará con la información para el regreso de su hijo(a) a la escuela, incluyendo la fecha.
Todos los cambios deberán de ser sometidos a través de la forma adjunta.
Cambio de Ubicación de Aprendizaje
(virtual o cara-a-cara) usando el formulario de ubicación de aprendizajeCrossing the Street Safely/Cruzando la Calle con Seguridad
We Need Your Help! Please talk to your child about crossing the street safely. It has been reported that several students are not waiting at the curb to cross the street with staff support at the intersection of Woodlands Drive and Sunset Breeze Drive at dismissal time. Please stress the importance of following street crossing rules and that they should never cross the street without an adult or a responsible, older sibling when leaving school.
Necesitamos tu ayuda!!! Por favor habla con tu hijo(a) acerca del cruce de calles con seguridad. Se ha reportado de varios estudiantes que no quieren esperar en la curva para cruzar la calle acompañados del personal de la escuela en la intersección de Woodlands Drive y Sunset Breeze Drive a la hora de salida. Por favor de reiterar la importancia de seguir las reglas peatonales para cruzar la calle, y de recordarles que nunca deben cruzar la calle sin la supervisión de un adulto o de un hermano responsable y mayor al salir de la escuela.
RCE 2020-2021 SPIRIT Shirt Sale/RCE 2020-2021 SPIRIT Venta de Camisas
RCE – 2020-2021 SPIRIT Shirt Sale
$12.00 – Online only
On sale now until Sold out.
T-Shirts will be ordered Online only.
Instructions:
Go to: humbleisd.revtrak.net, click on Elementary Schools, locate RCE, and click on RCE School Store. Select T-Shirt size, provide the student’s first and last name, ID (if known). Click on “Add to Cart” to proceed with the checkout.
Limited quantity available.
RCE – 2020-2021 SPIRIT Venta de camisas
$12.00 – En línea solamente
En venta hasta que se terminen.
Las camisas solamente las podrá comprar en línea.
Vaya a: humbleisd.revtrak.net, presione en Elementary Schools, localice RCE y presione nuevamente en La tienda de RCE.
Instrucciones: Seleccione el tamaño, provea el nombre y apellido del estudiante, ID (si lo tiene). Agregue al carro y termine su compra.
Cantidades limitadas.From the School Clinic/Desde la Clínica de la Escuela
All students are required to have an updated immunization record on file in order to stay in school. Updates include DTaP, MMR, IPV, and the VAR vaccine. In addition to these boosters, school age children should have had the Hepatitis A & B series completed.
If your student has a health condition or needs special care during the school day such as medication, treatments, or monitoring, please inform the School Nurse. Individual health care plans help keep your students safe and healthy.
***Medical care plans, rescue inhalers, and Epi pens are a necessity, and may save a life!***
PLEASE have a current and working phone number in the school office, in the event we need to reach you.
Visit the School Nurse web page for more information on student health, school forms, and other helpful links.
Daily health screening for all symptoms of COVID-19:
Has your student recently begun experiencing any of the following symptoms in a way that is not normal for him or her?
- Feeling feverish or a measured temperature greater than or equal to 100.0 degrees Fahrenheit
Loss of taste or smell
Cough
Difficulty breathing
Shortness of breath
Fatigue
Headache
Chills
Sore throat
Congestion or runny nose
Shaking or exaggerated shivering
Significant muscle pain or ache
Diarrhea
Nausea or vomiting
Keep children who have any of the above symptoms and/or who have been deemed a close contact home for 10 days or get tested for COVID-19 and return with a negative test.
Alyssa Price, RN-BSN
Ridge Creek Elementary School Nurse
Todos los estudiantes deben tener el expediente de vacunas actualizado para poder permanecer en la escuela. Las actualizaciones incluyen DTaP, MMR, IPV y la vacuna VAR. En adición a estas vacunas, los niños de edad escolar deberán haber terminado las vacunas Hepatitis A & B.
Si tu estudiante tiene algún problema de salud o necesita cuidado especial durante el horario escolar como medicinas, tratamientos, o control, informe a la enfermera de la escuela. Los planes de atención médica individuales ayudan a mantener a sus estudiantes seguros y saludables.
*** Los planes de atención médica, los inhaladores de rescate, y las plumas Epi son una necesidad, y pueden salvar una vida!***
POR FAVOR de mantener un número de teléfono actualizado en la oficina de la escuela, en el evento que tengamos que comunicarnos contigo.
Visita la página de la enfermera de la escuela para más información sobre salud del estudiante, formas de la escuela, y otros enlaces útiles.
Examen de salud diario para todos los síntomas de COVID-19:
Su estudiante ha comenzado recientemente a experimentar alguno de los siguientes síntomas de una manera que no es normal para él o ella?
Se siente acalenturado o una temperatura medida de más de o igual a 100.0 grados Fahrenheit
- Pérdida de olfato y/o sabor
Tos
Dificultad para respirar
Se va el aire al respirar
Cansancio
Dolor de cabeza
Resfriado
Dolor de garganta
Congestión o nariz suelta
Temblor exagerado
Dolor de cuerpo o muscular
Diarrea
Nausea o vomito
Favor de mantener a los niños con cualquiera de los síntomas anteriores y/o que hayan sido considerados un contacto cercano en casa durante 10 días o hágase la prueba de COVID-19 y regrese con una prueba negativa.
Alyssa Price, RN-BSN
Ridge Creek Elementary School Nurse