Placerita Prospector
Placerita Jr. High School - May 31, 2021
This Week at Placerita 5.31.21 / Esta semana en Placerita 5.31.21
Good Evening Placerita Families…
Welcome to the final edition of the Prospector for this school year. This has been a year that we will not soon forget but one that we probably do not want to remember. We appreciate all your patience, work and time with your students that despite all the difficulties the majority of our students did well. For our eighth grade families we wish you the best in your future endeavors in high school. We look forward to having our seventh grade families back next year to hopefully have a regular year of school and we look forward to welcoming our sixth grade families to a great leap into Jr. High. However, before any of that happens we wish you all the best summer ever.
The most important thing on our schedule for this week is finishing strong and making sure that we can collect all our books. Book return is very important because it is one of the only things that goes with you to High School. If you still have missing books by the time you graduate it can keep a diploma from being released so let’s make sure we do not have to worry about that and make sure you have returned them for those of you that have not. See the message below from Mrs. Ludlow about book returns.
It's also very important that our current sixth and seventh grade families complete their Online Registration for this fall. Instructions are included below to complete this process. For most of you it is a matter of just verifying all your current data in the system. If you have not set up your Infinite campus account it will take a little longer. Please complete that so that your registration time will not take so long in August.
Also, please note the summer food services schedule below for the month of June. If you need assistance please see the schedule and participate. We do not want anyone to be hungry this summer.
That’s it for tonight… Have a Great Summer!
Mr. Turner
_____________________________________
Buenas noches familias de Placerita...
Bienvenidos a la última edición del Prospector de este año escolar. Este ha sido un año que no olvidaremos pronto pero que probablemente no queramos recordar. Apreciamos toda su paciencia, trabajo y tiempo con sus estudiantes que a pesar de todas las dificultades la mayoría de nuestros estudiantes lo hicieron bien. Para nuestras familias de octavo grado les deseamos lo mejor en sus futuros emprendimientos en la escuela secundaria. Esperamos tener a nuestras familias de séptimo grado de vuelta el próximo año para, con suerte, tener un año regular de la escuela y esperamos dar la bienvenida a nuestras familias de sexto grado a un gran salto en Jr. High. Sin embargo, antes de que todo eso ocurra les deseamos a todos el mejor verano posible.
Lo más importante en nuestra agenda para esta semana es terminar con fuerza y asegurarnos de que podemos recoger todos nuestros libros. La devolución de los libros es muy importante porque es una de las únicas cosas que te acompañan al High School. Si todavía te faltan libros para cuando te gradúes puede impedir que te den el diploma, así que asegurémonos de no tener que preocuparnos por eso y asegurémonos de que los habéis devuelto los que no lo habéis hecho. Vea el mensaje abajo de la Sra. Ludlow sobre la devolución de libros.
También es muy importante que nuestras familias actuales de sexto y séptimo grado completen su registro en línea para este otoño. Las instrucciones están incluidas abajo para completar este proceso. Para la mayoría de ustedes es una cuestión de sólo verificar todos sus datos actuales en el sistema. Si usted no ha configurado su cuenta de Infinite campus tomará un poco más de tiempo. Por favor, complételo para que su tiempo de registro no sea tan largo en agosto.
También, por favor, tenga en cuenta el horario de los servicios de comida de verano para el mes de junio. Si usted necesita ayuda por favor vea el horario y participe. No queremos que nadie pase hambre este verano.
Eso es todo por esta noche... ¡Que tengan un buen verano!
Sr. Turner
Placerita Schedule this Week / Horario de Placerita esta semana
Special Schedule for the Last Week / Horario especial para la última semana
Sixth Grade Parent News / Noticias de los padres de sexto grado
Online Registration for Next Year
Please see the letters in the article below from the District Technology Department about completing Online Registration for this Fall. Everyone must complete this to verify all your information in infinite campus. Read the letter below for the instructions on completing the process.
Infinite Campus: https://www.hartdistrict.org/apps/pages/infinite-campus
To login go to the URL above.
The Future Miner Website has been updated last week. Check it our here:
https://sites.google.com/hartdistrict.org/future-7th-graders/electives
Summer Enrichment: https://www.hartdistrict.org/apps/pages/summer-school
Placerita's Counseling Corner for Future Miners: https://sites.google.com/hartdistrict.org/future-7th-graders/home
________________________________________
Inscripción en línea para el próximo año
Por favor, vea las cartas en el siguiente artículo del Departamento de Tecnología del Distrito sobre cómo completar la inscripción en línea para este otoño. Todos deben completar esto para verificar toda su información en el campus infinito. Lea la carta de abajo para las instrucciones para completar el proceso.
Infinite Campus: https://www.hartdistrict.org/apps/pages/infinite-campus
Para iniciar la sesión vaya a la URL de arriba.
El sitio web de Future Miner ha sido actualizado la semana pasada. Compruébalo aquí:
https://sites.google.com/hartdistrict.org/future-7th-graders/electives
Enriquecimiento de verano: https://www.hartdistrict.org/apps/pages/summer-school
Rincón de asesoramiento de Placerita para futuros mineros: https://sites.google.com/hartdistrict.org/future-7th-graders/home
Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator
Final Textbook Return Information / Información sobre la devolución del libro de texto final
Students and families--All textbooks and library materials are now overdue and need to be returned this week. Students coming onto campus Tuesday, 6/1, or Thursday, 6/3, may stop by the library before school or in between classes to return books. Students who will not be on campus this week for classes may return items during the hours of 2:00-4:00 on Tuesday, 6/1, or Wednesday, 6/2. The library's doors will be open on both of these afternoons. Please park in the west parking lot and walk to the 200 building to return. Mrs. Ludlow will send overdue notices to all who owe library materials on Monday, 5/31. Please review this email and contact mludlow@hartditrict.org with any questions. If any item is indeed lost, please note the replacement fee on the notice. Cash and check payments will be accepted for lost or damaged items.
______________________________________
Estudiantes y familias--Todos los libros de texto y materiales de la biblioteca están ahora atrasados y necesitan ser devueltos esta semana. Los estudiantes que vienen al campus el martes, 6/1, o el jueves, 6/3, pueden pasar por la biblioteca antes de la escuela o entre las clases para devolver los libros. Los estudiantes que no estarán en el campus esta semana para las clases pueden devolver artículos durante las horas de 2:00-4:00 el martes, 6/1, o el miércoles, 6/2. Las puertas de la biblioteca estarán abiertas en ambas tardes. Por favor estacione en el estacionamiento del oeste y camine hasta el edificio 200 para regresar. La Sra. Ludlow enviará avisos de atraso a todos los que deben materiales de la biblioteca el lunes, 5/31. Por favor, revise este correo electrónico y póngase en contacto con mludlow@hartditrict.org con cualquier pregunta. Si algún artículo se pierde, por favor anote la cuota de reemplazo en el aviso. Se aceptarán pagos en efectivo y con cheque por artículos perdidos o dañados.
Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator
Important Directions for completing your Online Registration for this fall. Everyone has to complete this process. / Instrucciones importantes para completar su inscripción en línea para este otoño. Todos deben completar este proceso.
_____________________________________
A continuación encontrará las versiones en PDF de las cartas que puede descargar.
There is a NEW PLAN for our Food Service Food Distribution Process. / Hay un NUEVO PLAN para nuestro proceso de distribución de alimentos.
Effective June 9th, we are consolidating curbside meal pickup to the following sites: Canyon, Valencia, Saugus, Hart, Sierra Vista and Placerita. All youth 18 & under may still receive free meals at any of the listed locations, regardless of school enrollment. Our curbside service will remain on Wednesdays from 12pm-2pm throughout the summer, with 7 day meal bundles. Our menu for June is below:
June 2nd: Burger & Crispy Chicken Sandwich with Tater Tots (7 day breakfast & lunch bundle)
June 9th: Personal Pizza & Burritos with Fresh Fruit (7 day breakfast & lunch bundle) location changes take effect
June 16th: DIY Chicken Fried Rice w/ Diced Chicken, Diced Veggie Mix, Rice, Teriyaki Sauce (7 day breakfast & lunch bundle)
June 23rd: DIY Chicken Alfredo Pasta Kit (7 day breakfast & lunch bundle)
June 30th: Pulled BBQ Chicken with Dinner Rolls & Corn (7 day breakfast & lunch bundle)
______________________________________
A partir del 9 de junio, estamos consolidando la recogida de comida en la acera en los siguientes sitios: Canyon, Valencia, Saugus, Hart, Sierra Vista y Placerita. Todos los jóvenes de 18 años y menores pueden seguir recibiendo comidas gratis en cualquiera de los lugares mencionados, independientemente de la inscripción en la escuela. Nuestro servicio en la acera seguirá siendo los miércoles de 12pm a 2pm durante el verano, con paquetes de comida para 7 días. Nuestro menú para junio es el siguiente:
2 de junio: Hamburguesa y Sándwich de Pollo Crujiente con Tater Tots (paquete de desayuno y almuerzo para 7 días)
9 de junio: Pizza Personal y Burritos con Fruta Fresca (paquete de desayuno y almuerzo de 7 días) los cambios de ubicación entran en vigor
16 de junio: Arroz frito de pollo DIY con pollo en dados, mezcla de verduras en dados, arroz y salsa teriyaki (paquete de desayuno y almuerzo para 7 días)
23 de junio: DIY Chicken Alfredo Pasta Kit (paquete de desayuno y almuerzo de 7 días)
30 de junio: Pollo a la barbacoa con panecillos y maíz (paquete de desayuno y almuerzo para 7 días)
Counselor Corner - Summer Opportunities / Rincón del consejero - Oportunidades de verano
8th Graders
Have you seen these cool opportunities during the summer?
Sign up for a CTE enrichment course over the summer to learn more about animal science, technology, multimedia, and so much more. These classes are optional. A benefit of taking these classes is you can earn high school credit and get ahead! Below you will find the link to view the options available.
https://drive.google.com/file/d/1-utEmg34MJVuiWaqAT6FdTxp4ZFl7al3/view
The link to sign up is below. Space is limited so by filling out this form, it doesn't automatically guarantee you a spot in the class. If you are enrolled into a CCR class, you will be contacted with more details.
https://forms.gle/KaSP2MffLw7sVWfa8
7th Graders
Have you seen these cool opportunities during the summer?
Sign up for an enrichment class over the summer to learn more about marine science, technology, creative writing and so much more. Click on the link below to see the other options of courses you can take.
https://4.files.edl.io/60e1/03/26/21/215932-7b214924-1e60-4617-aab8-ef18c6a2c4e3.pdf
Ready to sign up? Click on the link below.
https://forms.gle/7qcUKQwUe3kaahBk7
________________________________________________
Estudiantes de 8º grado
¿Has visto estas geniales oportunidades durante el verano?
Apúntate a un curso de enriquecimiento CTE durante el verano para aprender más sobre ciencia animal, tecnología, multimedia y mucho más. Estas clases son opcionales. ¡Un beneficio de tomar estas clases es que puedes obtener créditos de la escuela secundaria y salir adelante! A continuación encontrará el enlace para ver las opciones disponibles.
https://drive.google.com/file/d/1-utEmg34MJVuiWaqAT6FdTxp4ZFl7al3/view
El enlace para inscribirse está abajo. El espacio es limitado así que al llenar esta forma, no te garantiza automáticamente un lugar en la clase. Si se inscribe en una clase de RCC, se le contactará con más detalles.
https://forms.gle/KaSP2MffLw7sVWfa8
Estudiantes de 7º grado
¿Has visto estas oportunidades geniales durante el verano?
Apúntate a una clase de enriquecimiento durante el verano para aprender más sobre ciencia marina, tecnología, escritura creativa y mucho más. Haz clic en el siguiente enlace para ver las otras opciones de cursos que puedes tomar.
https://4.files.edl.io/60e1/03/26/21/215932-7b214924-1e60-4617-aab8-ef18c6a2c4e3.pdf
¿Listo para inscribirse? Haz clic en el siguiente enlace.
https://forms.gle/7qcUKQwUe3kaahBk7
Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator
Tennis Club is still meeting this week. Tuesday and Thursday...
Get BARK Jr. FREE as parents in our District / Obtenga BARK Jr. GRATIS como padres en nuestro Distrito
Dear Hart District families:
As a parent, you know that keeping your children from spending all day (and night) on their devices can be a challenge, and you’re not alone. But finding a quick and easy way to manage screen time and filter the web doesn't have to be mission impossible, or cost an arm and a leg. The Hart District currently uses Bark for Schools to monitor student use of District provided Google accounts and services. Bark also offers similar products to assist parents in managing screen time and web filtering on their children’s personal devices
That’s why we are happy to announce our partnership with the award-winning online safety company, Bark, to offer our Hart District families FREE Bark Jr subscriptions (a $60/year value) for life! This service would allow you as a parent to monitor your child’s personal accounts.
About Bark
Bark was created by a father of two who was looking for a solution for his own kids. Today, more than 5 million kids are protected by Bark all over the United States. When you sign up for your free Bark Jr account, you’re not just getting a new app, you’re joining an incredible community of parents who trust Bark to help keep their kids safe and set healthy boundaries around tech use as they grow into young adults. https://www.bark.us/
Bark Jr. - Screen Time Features You Won’t Find Anywhere Else
Bark’s approach to screen time centers on the idea that different times of day call for different screen time rules. For example, when your kids are in school, you can block access to everything but educational sites. And at bedtime, you can allow apps to help them wind down for the evening. And because all kids deserve to blow off a little steam, you can designate free time hours just for play.
Bark Jr. - Web Filtering at Your Control
Bark Jr is also more than just screen time. A world-class web filter lets you select which websites your child can access on their personal devices. You can allow or block specific sites, or even whole categories like streaming services, online gaming, sexual content, and more.
Bark Jr. - FREE Subscription
If you are interested in taking advantage of this free offer for Hart District families, simply click the following link to get started. https://www.bark.us/bark-jr/signup?ref=WGSS76S
Thank you,
William S. Hart Union High School District
___________________________________________
Estimadas familias del Distrito de Hart:
Como padre, usted sabe que evitar que sus hijos pasen todo el día (y la noche) en sus dispositivos puede ser un desafío, y usted no está solo. Pero encontrar una manera rápida y fácil de gestionar el tiempo de pantalla y filtrar la web no tiene que ser una misión imposible, o costar un brazo y una pierna. El distrito de Hart utiliza actualmente Bark for Schools para supervisar el uso que hacen los estudiantes de las cuentas y servicios de Google proporcionados por el distrito. Bark también ofrece productos similares para ayudar a los padres a gestionar el tiempo de pantalla y el filtrado de la web en los dispositivos personales de sus hijos.
Por eso nos complace anunciar nuestra asociación con la galardonada empresa de seguridad en línea, Bark, para ofrecer a nuestras familias del Distrito de Hart suscripciones GRATUITAS a Bark Jr (un valor de 60 dólares al año) de por vida. Este servicio le permitirá a usted, como padre, supervisar las cuentas personales de sus hijos.
Acerca de Bark
Bark fue creado por un padre de dos hijos que buscaba una solución para sus propios hijos. Hoy en día, más de 5 millones de niños están protegidos por Bark en todo Estados Unidos. Cuando te registras para obtener tu cuenta gratuita de Bark Jr., no sólo obtienes una nueva aplicación, sino que te unes a una increíble comunidad de padres que confían en Bark para ayudar a mantener a sus hijos a salvo y establecer límites saludables en torno al uso de la tecnología mientras se convierten en adultos jóvenes. https://www.bark.us/
Bark Jr. - Funciones de tiempo de pantalla que no encontrarás en ningún otro sitio
El enfoque de Bark sobre el tiempo frente a la pantalla se centra en la idea de que los diferentes momentos del día requieren diferentes reglas de tiempo frente a la pantalla. Por ejemplo, cuando tus hijos están en la escuela, puedes bloquear el acceso a todo excepto a los sitios educativos. Y a la hora de dormir, puedes permitir que las aplicaciones les ayuden a relajarse por la noche. Y como todos los niños se merecen desahogarse un poco, puedes designar horas de tiempo libre sólo para jugar.
Bark Jr. - Filtrado de la web bajo tu control
Bark Jr. es también algo más que tiempo de pantalla. Un filtro web de primera clase le permite seleccionar los sitios web a los que su hijo puede acceder en sus dispositivos personales. Puede permitir o bloquear sitios específicos, o incluso categorías enteras como servicios de streaming, juegos en línea, contenido sexual y más.
Bark Jr. - Suscripción gratuita
Si está interesado en aprovechar esta oferta gratuita para las familias del distrito de Hart, simplemente haga clic en el siguiente enlace para empezar. https://www.bark.us/bark-jr/signup?ref=WGSS76S
Gracias,
Distrito Escolar William S. Hart Union High
Student Care Line renewed at All District Schools / Se renueva la línea de atención al estudiante en todas las escuelas del distrito
Hello Placerita Families! We have some very exciting and important news for our community.
The new Student Care Line for Placerita will be broadened to include mental health and wellness concerns. If you are struggling or know someone who is struggling, the Student Care Line will make early intervention possible, allowing for small problems to be handled before they become big problems.
If you are a student, parent, or community member with a concern that needs attention from an administrator at Placerita please text us here. You can send a text message to (661) 282-7522. All text messages received will be forwarded to our former Text-A-Tip line. We now have a new reporting system for our students and their families to use to share a concern about another student's well-being. This reporting system is called the Student Care Line.
Over the last several years, the William S. Hart Union High School District has placed an emphasis on student wellness. Knowing that a student who feels emotionally supported is more successful, the District set out to open Wellness Centers on each of our campuses, with the first of those opening in August of 2019. Now the District is looking to expand this effort even further by taking the existing Text-A-Tip line and re-branding it as the new Student Care Line, providing a more comprehensive function.
Text-A-Tip has been used by students, staff and families to report something out of the ordinary. With the goal being “If you see something, say something"; Text-A-Tip was there to report if someone was wanting to hurt themselves or others, or even if there was the possibility of someone committing a crime.
The new Student Care Line will be broadened to include mental health and wellness concerns. If you are struggling or know someone who is struggling, the Student Care Line will make early intervention possible, allowing for small problems to be handled before they become big problems. Cause for concern might be indicated by:
Trouble controlling emotions
Withdrawal from friends and usual activities
Feelings of rejection or solitude
Feeling constantly disrespected
Frequent loss of temper
Increased risk-taking behavior
Talk of suicide or loss of hope
Self-harm
Declining school performance
Students and families are at their best when their emotional well-being is supported. Please join us in our commitment to this effort by using our Student Care Line when you need it.
____________________________________________________________________________
¡Hola familias de Placerita! Tenemos algunas noticias muy emocionantes e importantes para nuestra comunidad.
La nueva Línea de Atención al Estudiante de Placerita se ampliará para incluir problemas de salud mental y bienestar. Si usted está luchando o conoce a alguien que está luchando, la Línea de Atención al Estudiante hará posible la intervención temprana, permitiendo que los pequeños problemas sean manejados antes de que se conviertan en grandes problemas.
Si usted es un estudiante, padre o miembro de la comunidad con una preocupación que necesita atención de un administrador en Placerita por favor envíenos un mensaje de texto aquí. Usted puede enviar un mensaje de texto al (661) 282-7522. Todos los mensajes de texto recibidos serán reenviados a nuestra antigua línea Text-A-Tip. Ahora tenemos un nuevo sistema de reporte para que nuestros estudiantes y sus familias usen para compartir una preocupación sobre el bienestar de otro estudiante. Este sistema de información se llama Línea de Atención al Estudiante.
Durante los últimos años, el Distrito Escolar William S. Hart ha puesto énfasis en el bienestar de los estudiantes. Sabiendo que un estudiante que se siente apoyado emocionalmente es más exitoso, el Distrito se propuso abrir Centros de Bienestar en cada uno de nuestros campus, con el primero de ellos abierto en agosto de 2019. Ahora el Distrito está buscando expandir este esfuerzo aún más tomando la línea existente de Text-A-Tip y renombrándola como la nueva Línea de Atención al Estudiante, proporcionando una función más completa.
Text-A-Tip ha sido utilizado por los estudiantes, el personal y las familias para reportar algo fuera de lo común. Con el objetivo de "Si ves algo, di algo"; Text-A-Tip servía para informar si alguien quería hacerse daño a sí mismo o a otros, o incluso si existía la posibilidad de que alguien cometiera un delito.
La nueva Línea de Atención al Estudiante se ampliará para incluir problemas de salud mental y bienestar. Si tienes problemas o conoces a alguien que los tiene, la Línea de Atención al Estudiante hará posible una intervención temprana, permitiendo que los pequeños problemas se traten antes de que se conviertan en grandes problemas. Los motivos de preocupación pueden ser los siguientes
- Problemas para controlar las emociones
- Retirada de los amigos y de las actividades habituales
- Sentimientos de rechazo o soledad
- Sensación de falta de respeto constante
- Pérdida frecuente de los nervios
- Aumento del comportamiento de riesgo
- Hablar de suicidio o perder la esperanza
- Autolesiones
- Disminución del rendimiento escolar
Los estudiantes y las familias están en su mejor momento cuando se apoya su bienestar emocional. Por favor, únase a nuestro compromiso con este esfuerzo utilizando nuestra Línea de Atención al Estudiante cuando la necesite.
COVID Flyers with Info / Folletos de COVID con información
Click on the button below to go to the Placerita Wellness Page / Haga clic en el botón siguiente para ir a la página de bienestar de Placerita
Placerita Junior High School - A California Distinguished School
The William S. Hart Union High School District prohibits unlawful discrimination against and/or harassment of any student, employee or job applicant on the basis of actual or perceived race, color, ethnicity, national origin, immigration status, ancestry, religion, age, marital status, pregnancy, parental status, physical or mental disability, medical condition, military or veteran status, political affiliation, sex, gender, gender identity, gender expression, genetic information, sexual orientation, or any other basis prohibited by state and federal nondiscrimination laws respectively at any District site and/or activity. All inquiries regarding discrimination, civil rights, and/or Title IX should be directed to the Director of Human Resources and Equity Services, William S. Hart Union High School District, 21380 Centre Pointe Pkwy, Santa Clarita, CA 91350, or by phone (661) 259-0033, ext. 316, or by email: UCP@hartdistrict.org
Email: jturner@hartdistrict.org
Website: www.placeritajuniorhigh.org
Location: 25015 Newhall Avenue, Santa Clarita, CA, USA
Phone: 661-259-1551
Twitter: @placeritajhs