Tiger Talk

December 2015

A Message from the Principal / Una mensaje de la Directora

With a little over three months into our school year we have had constructive dialogue through the PTO, School Site Council, and English Language Advisory Committee meetings. These conversations are critical to directing our efforts to meet the needs of our students. However, these gatherings represent a small fraction of the Nelson Family. There are two upcoming opportunities to be heard. We definitely want your input!


Con un poco más de tres meses en nuestro año escolar hemos tenido un diálogo constructivo a través de la PTO, el Consejo Escolar, y las reuniones del Comité Asesor del Idioma Inglés. Estas conversaciones son fundamentales para dirigir nuestros esfuerzos para satisfacer las necesidades de nuestros estudiantes. Sin embargo, estas reuniones representan una pequeña fracción de la Familia Nelson. Hay dos próximas oportunidades de ser escuchado. ¡Definitivamente queremos su ayuda!

Parent Involvement Survey / Encuesta de Participación de los Padres

We want to hear from you! Please take a few minutes to respond to the Parent Involvement Survey going home in the Friday folder. Your returned survey will guarantee that your child(ren) will receive 5 Paw Pride tickets. Surveys are anonymous, so there is no need to put your name on it. Teachers will be collecting them all next week. Thank you in advance for sharing your thoughts to help make Nelson even better!


¡Queremos escuchar a usted! Por favor, tóme unos minutos para responder a la Encuesta de Participación de los padres a casa en la carpeta de viernes. Su encuesta regresado garantizará que su hijo (a) recibirá 5 boletos de Paw Pride. Las encuestas son anónimas, no hay necesidad de poner su nombre en ella. Los maestros estarán recogiendo a todos las encuestas la próxima semana. ¡Gracias por compartir sus pensamientos para ayudar a que Nelson sera aún mejor!

Big image
Big image

Winter Break: December 21- January 1 / Vacaciones de Invierno: dieciembre21-enero 1

School resumes Monday, January 4.

Escuela reanudar lunes, el 4 de enero.