Exporting Passwords in Chrome
After November 30th - no passwords will be saved in Chrome
Fortunately, you can easily resave this file into Excel Workbook (.xlsx) file and then password-protect that. To do so, open the file and then save again as "Save As" and select Excel Workbook (.xlsx) file. See how to PASSWORD PROTECT (below) an Excel File below. Remember to delete the original CSV file.
You can also email this to yourself so she has access to it at home as well.