Panther Parent News

Week of January 21, 2019

QUOTE OF THE WEEK / CITA DE LA SEMANA

"Goals are the steps on the way to your dreams." – Casey Fitz Randolph


"Objetivos son los pasos en el camino hacia tus sueños." - Casey Fitz Randolph

IMPROVE YOUR PARENTING / MEJORAR COMO PADRES

Easy ways to improve your parenting, NO RESOLUTIONS NECESSARY! 1) Empathize more; 2) Tell them what they CAN do, instead of what they can't; 3) Get them to laugh every day; 4) Say Yes more often; 5) Spend "special time" every day with each child; 6) Use your pause button to yell less; 7) Turn your screen off when you're with your child; 8) Go outside and move with your kids.


¡Maneras fáciles para mejorar tu manera de criar, NO resoluciones necesarias! 1) empatizar más; 2) decirles lo que pueden hacer, en lugar de lo que ellos no pueden; 3) conseguirlos reír todos los días; 4) decir sí más a menudo; 5) tiempo "especial" cada día con cada niño; 6) Utilice el botón de pausa para gritar menos; 7) gire la pantalla de cuando usted está con su hijo; 8) salir y muévete con sus hijos.

MORNING DROP-OFF SAFETY / SEGURIDAD EN LAS MANANAS

Once a student is dropped off at the front of the building, they should remain at the school and entry promptly through the front doors. Under no circumstances should a student leave the school grounds. Also, students should not climb on trees or ramps while waiting to enter the building. Please keep in mind, students should not be dropped off before 7:30 in the morning. Thank you for your attention.



Cuando dejas su hijo/hija en el frente del edificio, debe permanecer en la escuela y entrar puntualmente a través de las puertas delanteras. Bajo ninguna circunstancia debe un estudiante salir de la escuela. También, los estudiantes no deben subir en los árboles o rampas mientras espera para entrar en el edificio. Por favor tenga en mente, los estudiantes no deben ser dejados antes de 7:30 de la manana. Gracias por su atención.

SCHOOL BOARD RECOGNITION MONTH

THANK YOU Trustee Joyce Foreman, District 6, for your support of D.A. Hulcy STEAM!

NO SCHOOL MLK HOLIDAY / NO ESCUELA DIA FERIADO

No school on Monday, January 21, 2019 in observance of Martin Luther King Jr. Day.


No hay escuela el lunes, 21 de enero del 2019 para Martin Luther King Jr. Day.

WEAR SPIRIT SHIRTS ON FRIDAYS!!!!! / !!USA LA PLAYERA DE HULCY EN LOS VIERNES!!

We have a brand new design for our Hulcy spirit t-shirts ON SALE NOW for only $12.00! Students MAY wear Hulcy STEAM spirit shirts on Fridays with uniform pants so GET YOURS TODAY before they're all gone. Please stop by the main office.


Tenemos un nuevo diseño para nuestro playera de Hulcy en venta ahora por sólo $12.00. Los estudiantes pueden usar la playera de Hulcy en los viernes con pantalones de uniforme asi que Consigue la tuya hoy antes de que se venden todos. Favor de pasar por la oficina principal.

Big picture

STEM EXPO

Dallas ISD’s annual STEM Expo will be 9 a.m.-3 p.m. Saturday, Feb. 2, at the Kay Bailey Hutchison Convention Center.

Join us for the largest STEM Expo in Texas featuring more than 140 hands-on exhibits and showcases of the Dallas ISD STEM championships in mathematics, science, robotics, technology and bridge-building. Visitors will interact with field experts, community members, educators, industry partners and STEM organizations.

The event is free and open to all Dallas-area families, but those planning to attend are asked to register here.

Learn more about Dallas ISD STEM: www.dallasisd.org/stem.

Big picture
Big picture

PTO MEETING / JUNTA DE PTO

Our PTO meeting will be Thursday, February 21, 2019 at 6:00. You'll hear our Choir perform and a special presentation on Junior Honor Society. Please join us!


Nuestra junta de PTO sera el jueves, 21 de febrero a las 6:00 de la tarde. El Coro presentara y informacion de Sociedad de Honor. !Por favor unase con nosotros!

NOW ACCEPTING APPLICATIONS FOR 2019-2020 School Year / ACEPTANDO APLICACIONES AHORA PARA EL ANO ESCOLAR 2019-2020

Hulcy STEAM is now accepting applications for rising 6th and 7th graders. If you know a parent of current 5th or 6th grade student who is looking for a great middle school, please have them attend our Our Open House on January 24th at 6:00 p.m.

If you have a 5th grade student who is the sibling of a current student you must complete an application for entry.


To apply online visit https://www.dallasisd.org/Page/32984


HULCY STEAM está aceptando solicitudes de aumento de grado 6 º y 7 º. Si usted sabe un padre de estudiante de 5 º o 6 º grado que busca una gran secundaria, por favor invitalos a asistir casa abierta el 24 de enero a 6:00 de la tarde.


Si usted tiene un estudiante de grado 5 º que el es hermano de un actual estudiante debe completar una solicitud de inscripción.


Para aplicar visita https://www.dallasisd.org/Page/32984

HILLCREST COLLEGIATE ACADEMY / ACADEMIA DE HILLCREST COLLEGIATE

Hillcrest Collegiate Academy has opened the application window. For more information see contact info below.

Feeder College: Richland College #1 Engineering School in DCCCD.

Ms. Derinda Hunter, Admin

512-699-3894.

Transportation provided to and from school and for tutoring. Various social clubs and athletics available, too!


Hillcrest Collegiate Academy ha abierto la ventana de la aplicación. Para obtener más información, vea información de contacto abajo.

Alimentador: Richland College #1 ingeniería escuela en DCCCD. La Sra. Derinda cazador, Admin 512-699-3894. Transporte a y desde la escuela y para la tutoría. Varios clubes sociales y atletismo disponible, demasiado!

2018-2019 YEARBOOK / ANUARIO DE 2018-2019

Yearbooks are on sale now until March 22nd for $30!! Go to ybpay.lifetouch and enter school code 13683719 or you may send your money with your child.

Reservar un anuario de 2018-2019 por solo $30 hasta 22 de marzo!! Ve a ybpay.lifetouch y ponga el codigo del escuela 13683719 o mande el dinero con su hijo.

Our 8th Grade High School Fair Was a Success!

REMIND APP / RECORDADORIO

Sign up for important parent text updates from Mrs. A. Caswell. Text to 81010 and type the message @gbc369 from your Apple or Android phone.


Inscribete y recibe avisos importantes para padres de parte de Mrs. A. Caswell. Envía un texto a 81010 con el mensaje @gbc369.

PARENT/STUDENT HANDBOOK / MANUAL DE PADRES/ESTUDIANTES

Parents and students please make sure to review the Hulcy STEAM 2018-2019 Handbook together.


Los padres y los estudiantes deben familiarizarse al manual de Hulcy STEAM 2018-2019.

EMAIL AND PHONE CONTACT / CORREO ELECTRONICO Y TELEFONO

Please make sure you have a current phone contact number and email on file. We use both to communicate with our parents.


Por favor asegurase que tenemos un teléfono bueno en récord y su correo electrónico. Usamos esa información para comunicarnos con los padres.

SCHOOL WEBSITE/FACEBOOK / SITIO DE LA ESCUELA/FACEBOOK

Please visit our school page https://www.dallasisd.org/steam and Like us on Facebook at D. A. Hulcy STEAM Middle School or Twitter @HulcySTEAM.


Por favor visita nuestra pagina de escuela a https://www.dallasisd.org/steam y conectar con nosotros en FACEBOOK!!

CHAPERONES/VOLUNTEERS

Chaperones and Volunteers must register every year. Please go to https://dallasisd.voly.org to register.


Voluntarios deben registar cada ano. Por favor registrase en https://dallasisd.voly.org.