Barbieri Elementary School

Information About Our School/ Información de Nuestra Escuela

Precisa de tradução? Clique AQUI, em seguida clique em "Translate" na barra preta.

May 18, 2020/ 18 de mayo del 2020

Big picture

Message from Our Principal/ Mensaje de Nuestra Directora

Dear Barbieri families,


Spring is a time for new beginnings; animal babies are born, baby birds hatch, flowers bloom, leaves return to the trees and for the Barbieri community, a new principal. At the beginning of July, Mrs. Davis will wrap up her responsibilities as assistant principal and take on new ones as Barbieri’s new principal. Until then, we will be working together to wrap up this school year and prepare for the next.


Although the last few months of remote learning have been a new experience for everyone, we have learned much. We have learned to be flexible trying to take care of our families while working at home. We have learned to count on the support of family members while children stayed at home or were cared for while parents went to work. We learned to provide help to neighbors, friends and family from a distance, communicating by phone, video conference or email. Many of our students learned to use the learning calendars independently and to send their work directly to their teachers. And, we have learned to follow the guidance of our Governor and public health experts to try to protect ourselves and keep our families healthy. These months have been difficult and there will be a few more like them. However, in the end, we know we will do our best for our families, friends and neighbors. Although we may not know exactly how our schools will function in September, and it’s certain that there will be changes, we know that the faculty of Barbieri, along with our new principal, will continue to communicate with our students and their families and will continue to make the connections which are so important. Barbieri will continue to flourish in new ways!


Sincerely,

Susan J.McGilvray-Rivet


Estimadas familias de Barbieri,


La primavera es el tiempo para nuevos comienzos; los bebés de muchos animales nacen, los pajaritos salen de sus huevos, las flores brotan, las hojas salen en los árboles y para la comunidad de Barbieri, habrá una nueva directora. Al principio de julio nuestra subdirectora, la Sra. Davis, empezará labores como directora. Mientras tanto, estaremos trabajando juntas para terminar este año escolar y preparar el comienzo del nuevo año.


Los últimos meses de aprendizaje a distancia han sido una experiencia nueva para todos, hemos aprendido mucho. Hemos aprendido a ser flexibles en cómo cuidar de nuestras familias mientras seguimos trabajando en casa. Hemos aprendido a contar con otros miembros de la familia, con quienes los niños pueden quedarse mientras los padres trabajan. Hemos aprendido a ayudar a nuestros vecinos, amigos y familias desde una distancia, comunicándonos por teléfono, videoconferencias y correo electrónico. Muchos de nuestros estudiantes aprendieron a usar los calendarios independientemente y mandar sus tareas a sus maestros/as. Y aprendimos a seguir las instrucciones del gobernador y los expertos de salud pública para tratar de protegernos y mantenernos saludables. Han sido unos meses difíciles y quedan algunos más. Sin embargo, al final, sabemos que seguimos tratando de hacer lo mejor para nuestras familias, amigos y vecinos. Aunque no sabemos exactamente cómo van a funcionar las escuelas en septiembre, y es cierto que habrán cambios, sabemos que el profesorado de Barbieri, junto con la nueva directora seguirán en comunicación con los estudiantes y sus familias y haciendo conexiones que son tan importantes. La comunidad seguirá floreciendo de nuevas maneras!


Atentamente,

Susan J. McGilvray-Rivet


Last week's spirit week 80s style/ La semana pasada el espíritu de los años 80s

Counselor's Corner/El Rincon de nuestra consejera

Hello Barbieri Families,


I hope you all enjoyed your weekend! Another technique to add to your toolbox of coping skills is grounding. Sometimes, when we have anxious or distressed thoughts about what will happen or could happen, we get lost in “what ifs”. When these “what ifs” become overwhelming, grounding helps bring our minds back to the here and now. This video has one grounding technique that can be done anywhere, and can be done alone or with a loved one.

Grounding Exercise



Stay safe and healthy,

Marcia Gupta

School Counselor



Hola Familias de Barbieri,


¡Espero que hayan disfrutado su fin de semana! Otra técnica que puede tratar para lidiar con el estrés es grounding o enraizamiento. A veces, cuando uno tiene pensamientos ansiosos o angustiados sobre lo que sucederá o lo que podría suceder, se puede perderse en estos pensamientos. Cuando estos pensamientos se vuelven abrumadores, el enraizamiento ayuda a devolver la mente al momento presente. Este video tiene una técnica de enraizamiento que se puede hacer en cualquier lugar, y se puede hacer solo o con un ser querido.

Ejercicio de Grounding



Manténganse seguros y saludables,

Marcia Gupta

Read Aloud in Spanish by Sra. Asch/ Cuento Leído en Español por la Sra. Asch

Los Gatos-Cuento Leído Por La Sra. Asch

Student email and logging into the art Google classroom/Correo electrónico para estudiantes y accesando el Google classroom de arte

As I explained in a previous newsletter, our students in grades 3-5 are using their student email addresses to communicate with their teachers. Our students in K-2 are not using email.


Please remind your child, that s/he can also access the art Google classroom by using their student email address and their password which is their birth date written year, month, day. We will also be sending you email messages with this information.


Como explique en una noticia previa, nuestros estudiantes en tercero hasta quinto estarán utilizando su dirección de correo electrónica como estudiante para comunicar con sus maestros/as. Los estudiantes de kinder hasta segundo no estarán utilizando correo electrónico.


Por favor, recuerdan a sus hijos que puede acceder el Google classroom de arte usando su dirección de correo electrónico estudiantil con la contraseña de su cumpleanos (ano, mes, dia). Estaremos mandando mensajes a través de correo electrónico con esta información.

This week show us your Barbieri Spirit!/ ¡Está Semana demuestra espíritu de Barbieri!

Our Little Hawks Learning at Home/ Nuestros Pequeños Halcones Aprendiendo en Casa