PANTHER PRESS / PRENSA DE PANTERA

Week of Nov. 18th

CELEBRATE PERSHING STAFF/CELEBRE EL PERSONAL DE PERSHING

Families, have you noticed a Pershing teacher or staff member who deserves a compliment or a thank you? Has this person made a difference for your child? Please share the reason in a brief email to me (diacobazzi@bsd100.org) so that we may recognize and thank them!


Familias, ¿ha notado un maestro Pershing o un miembro del personal que se merece un cumplido o un agradecimiento? ¿Esta persona ha hecho una diferencia para su hijo? Por favor, comparta la razón en un breve correo electrónico a mí (diacobazzi@bsd100.org) para que podamos reconocer y darles las gracias!

Big picture

Please take our 5essentials Survey!

Berwyn South School District 100 families are invited to provide feedback to schools through 5Essentials, a survey that all Illinois public schools use to gather feedback from students, parents, and employees.

Your participation in the parent portion of the survey will help us understand the conditions at your child’s school and guide improvement. Your identity and survey responses will be kept completely confidential and will never be connected to you or your child.

Please click on the link below to access the survey.

https://survey.5-essentials.org/illinois/

-----------------------------------------------------------------------

Las familias del Berwyn South School District 100 están invitadas a dar su opinión a las escuelas a través de “5Essentials”, una encuesta que todas las escuelas públicas de Illinois usan para obtener opiniones de los estudiantes, padres, y empleados.

Su participación en la porción de la encuesta para padres nos ayudará a comprender las condiciones de la escuela de su hijo/a y guiar la mejora. Su identidad y respuestas a la encuesta serán confidenciales y nunca serán conectadas a su hijo/a.

Por favor haga clic en el enlace debajo para acceder a la encuesta.

https://survey.5-essentials.org/illinois/

Dr. Kim Petowski, professor of Spanish linguistics at the University of Illinois in Chicago will be in District 100 on Thursday, November 21 to deliver an engaging presentation about the importance of biliteracy. The presentation will take place at 6 PM at Heritage middle school. The presentation is geared towards families who value bilingualism and families in the dual language program.

Families who would also like to register for Morton College’s Spring courses: Spanish for Parents or Adult English as a Second Language Classes may arrive at 5 pm to register.

Thank you,
Beatriz Maldonado
Director of Language Acquisition

La Dr. Kim Petowski, profesora de lingüística española en la Universidad de Illinois en Chicago, estará en el Distrito 100 el jueves 21 de noviembre para ofrecer una presentación enriquecedora sobre la importancia de la alfabetización bilingüe. La presentación tendrá lugar a las 6 PM en la escuela media Heritage. La presentación está dirigida a familias cuyos hijos están en el programa de lenguaje dual o familias que son bilingües.

Las familias que también deseen registrarse en la clase de español para padres de habla ingles patrocinada por Morton College o en la clase de inglés para adultos como segunda lengua pueden llegar a las 5 pm para registrarse.

Gracias,
Beatriz Maldonado
Directora de adquisición de lengua

Big picture

EVENTS FOR THE WEEK / EVENTS DE LA SEMANA

Families, please remember to sign up and check Class Dojo accounts regularly!


Mon./Tues./Thurs./Fri. 7:40-8:20 Running Club

Monday: 3:00-4:15 Panther Performers

Tuesday: 3:00-4:15 ISWAT

Tuesday: 3:00-4:15 OAV

Tuesday: 3:15-4:15 HOME Basketball Game

Wednesday 3:00-4:45 Robotics Club in Rm 201

Thursday: 3:00-4:15 Yearbook Club

Thursday: 3:15-4:15 Basketball Game @ Komensky (Players MUST be picked up at Komensky)


Fun Pacs have gone home --


Option #1: Keep your Fun Pac -- Turn $10 (cash or check payable to Pershing) to your teacher.

Option #2: Return your Fun Pac. If you're not interested in this fundraising opportunity, please return your Fun Pac to your teacher as soon as possible.

------------------------------------------------------------------------------------------------

¡Familias, por favor recuerden registrarse y revisar las cuentas de Class Dojo regularmente!


Lunes/Martes/Jueves/Viernes 7:40-8:20 Running Club

Lunes: 3:00-4:15 Panther Performers

Martes: 3:00-4:15 ISWAT

Martes: 3:00-4:15 OAV

Martes: 3:15-4:15 el partido de baloncesto @ Pershing

Miércoles: 3:00-4:45 Club de Robótica en la Sala 201

Jueves: 3:00-4:15 Club del Anuario

Jueves: 3:15-4:15 el partido de baloncesto @Komensky (Los jugadores DEBEN ser recogidos en Komensky)


Fun Pacs se han ido a casa -


Opción # 1: Mantenga su Fun Pac: entregue $ 10 (efectivo o cheque a nombre de Pershing) a su maestro.

Opción # 2: Devuelve tu Fun Pac. Si no está interesado en esta oportunidad de recaudar fondos, devuelva su Fun Pac a su maestro lo antes posible.

A note from Mrs. Simpson / Una nota de la Sra. Simpson

Let's Start Off Our Day Right!

Entrance

Please remember that students should be in line between 8:15 am and 8:25 am. The bell rings at 8:25 am and we enter the building.

If you are approaching the school at 8:30 you should head straight to the front of the building and enter the main doors with your child to sign her in tardy.


The Scoville entrance is for PreK ONLY after 8:25 am. The doors for PreK open at 8:35 am.


Let's Keep Active!

Recess

We will go out to recess most days. Please sure your child has a hat, gloves/mittens and a scarf. Boots are great but not required.

Gym Shoes

It is a great idea for children to have their gym shoes each day. If they are not wearing them, please tuck them in your their backpacks.


As colder weather approaches Pershing Elementary would like to share an opportunity. Some children's coats are available through the generosity of the Berwyn Fire Fighters for families who are in need this year. Please contact our Social Worker at sabbott@bsd100.org if you are interested in this opportunity. All information remains confidential.


We are going outside for recess. Please send your child with boots, hat, gloves, scarf and winter coat. Remember gym shoes for PE days.

----------------------------------------------------------------------------------

¡Comencemos bien nuestro día!
Entrada
Recuerde que los estudiantes deben estar en la fila entre las 8:15 am y las 8:25 am. La campana suena a las 8:25 am y entramos en el edificio.


Si se acerca a la escuela a las 8:30 debe dirigirse directamente a la parte delantera del edificio y entrar en las puertas principales con su hijo para firmarla tarde.

La entrada de Scoville es para PreK SOLAMENTE después de las 8:25 am. Las puertas de PreK se abren a las 8:35 am.


¡Mantengámonos activos!
Rección
Salveremos al receso la mayoría de los días. Por favor, asegúrese de que su hijo tenga un sombrero, guantes / guantes y una bufanda. Las botas son geniales, pero no son necesarias.


Gym Shoes
Es una gran idea para que los niños tengan sus zapatos de gimnasio todos los días. Si no los llevan puestos, por favor mételos en sus mochilas.


A medida que el clima más frío se acerca A Pershing Elementary le gustaría compartir una oportunidad. Algunos abrigos de los niños están disponibles gracias a la generosidad de los Berwyn Fire Fighters para las familias que están necesitadas este año. Póngase en contacto con nuestro trabajador social en sabbott@bsd100.org si está interesado en esta oportunidad. Toda la información permanece confidencial.


Vamos a salir a recreo. Por favor envíe a su hijo con botas, sombrero, guantes, bufanda y abrigo de invierno. Recuerde los zapatos de gimnasio para los días de PE.

Big picture