Holyoke Update

6-13-19 Holyoke Public Schools News from Dr. Zrike

Spanish translation is below. / La traducción al español está abajo.

Holyoke Public Schools logo - A pathway for every student
student upside down on monkey bars

Dear Families, Partners, and Colleagues,

We would like to share information with you about the following topics in this week’s Holyoke Update:


  • Last Day of School Information for All Grades (Including PreK students)

  • 2019-2020 HPS Calendar has been Updated

  • Students Celebrated for Near Perfect Attendance

  • HHS National Honor Society Inductees

  • This Week’s Cones for Excellence in Building Student Pathways Recognition: Chris O’Connell, adjustment counselor at Holyoke High School North

  • Employees of Excellence Awardees

  • Important Extended School Year (ESY) Program Information

  • Register for Summer Learning

  • HPS Summer Reading - Challenge and Reading Lists

  • News Briefs

  • Upcoming Events



We hope you have an enjoyable weekend. Wishing all dads a Happy Father’s Day!


Sincerely,

Steve Zrike

Last Day of School Information for All Grades (Including PreK students)

June 19th, the last Day of School, is a 3-hour early release for HPS students, including full day PreK students. (Students will be released 3 hours earlier than their normal dismissal time). Integrated Half Day PreK (3 hour day) classes will not be held, as their last day of school will be June 18th. We hope you have a safe and enjoyable summer. Check out the summer learning page on our website for information about summer reading and summer learning academies.

2019-2020 HPS Calendar has been Updated

The 2019-20 HPS calendar (that is located on the Calendars, Bell times & Events page on the district website) has been updated to reflect changes that impact Veritas and Peck students. Veritas students will attend school for a full day on the three district half-days: Oct 28, Jan 10, March 9. Peck students will also attend school on the district's full-day release days: Nov 4 & 5, Jan 30 & 31.

Students Celebrated for Near Perfect Attendance

On Tuesday we held an attendance celebration at the Basketball Hall of Fame (BHOF) to recognize the nearly 140 students across our middle schools who missed fewer than 2 excused or unexcused days of school this year. Students received raffle prizes (gift card, bicycles, and a tablet) and viewed a BHOF movie that featured all aspects of the sport. They also enjoyed a magic show by the talented Nick Blais, participated in a tour, and received a surprise visit from Governor Baker. The Governor reinforced the importance of school attendance, shared high fives with students, and posed for some silly photos.



Dr. Zrike, Mayor Alex Morse, Michael Moriarty (State Board of Education), and Ed Caisse from the South Holyoke Safe Neighborhood Initiative shared congratulatory remarks and encouraging words with the students. Our law enforcement partners from the Holyoke Police Department, Sargeant Joe Garcia and Officer Cruz, and MA State Police Trooper Andrew Canata, provided four new bikes for lucky student raffle winners.


Each school will also be recognizing any students who have missed 5 or fewer days of school this year.

https://youtu.be/XEPpK4vtZGg

HHS National Honor Society Inductees

The following Holyoke High School students were celebrated Monday evening at the National Honor Society’s Induction Ceremony:


Joalis Ayala, Devin Beauregard, Christiaan X. Boria, Charlotte Brunette, Destiny Calderon, Nathan Canata, Aiden Consedine, Bailey Digris, Adaris Dominicci, Jordan Dudas, Lindsey Dusseault, Jorge Gonzalez, Patricia Haradon, Linday Hoey, Keiry Heath, Yaelisa Heredia, Acadia Joniec, Erika Kane, Michael Lukasiewicz, Brandon McKenna, Moisés Montesino, Kayra Ortiz, Chloë Ostrander, Shivani Ramraykha, Jack Shea, Jacob Swinehart, Selena Garcia Rodriguez, Jeyleen Troche Rivera, Zaiell Vargas, Nayelie Velez and Kelsey Wresien.


During the ceremony, the following students spoke about the four qualities of the National Honor Society: Jack Shea (Leadership), Zaiell Vargas (Character), Moisés Montesino (Scholarship), and Tricia Haradon (Service).


Please join us in congratulating this year’s inductees. We would also like to thank Ellen Stein, the National Honor Society Advisor.

https://www.youtube.com/watch?v=eNbUo4A49KU

This Week’s Cones for Excellence in Building Student Pathways Recognition: Chris O’Connell, adjustment counselor at Holyoke High School North

This week’s Cones for Excellence recognition was presented to Chris O’Connell, adjustment counselor at Holyoke High School North who was “caught” during commencement ceremonies, offering support to attendees who required extra assistance being seated for the event. He was patient, accommodating and encouraging of these guests as they entered and exited the ceremony. Thank you for being a terrific ambassador for HPS!


In the Holyoke Public Schools, we are recognizing one employee a week who is working hard to build and grow our students’ ability to: effectively communicate, think critically, productively engage as community members and become mindful individuals (from our graduate profile). We are surprising a deserving HPS educator with a construction cone that displays the words: “Awesome,” “Well Done,” and “Great Job.”

Employees of Excellence Awardees

We would like to congratulate this year’s Employee of Excellence awardees:


  • Kelly School - Allison Powers- paraprofessional

  • Transportation - Gladys Flores- bus monitor and Maria Centeno- bus driver

  • Morgan School - Bridget Bouthiette- paraprofessional

  • EN White - Vanessa Aponte- paraprofessional

  • Peck - Gloria Perez- office manager

  • Holyoke High School - Diana Pagan- paraprofessional

  • Lawrence School - Yamaris Rivera- FAEC

  • Sullivan School - Amanda Zemrock, paraprofessional

  • Central Office - Lymari Arroyo, Accounts Payable Clerk

  • Food Services - Flor Barreto- cafeteria worker, Metcalf

  • Maintenance/Facilities - Matt Dupont- Facilities Team


These employees will be recognized at the June 17th School Committee meeting at 6 pm at HHS Dean Campus.

Important Extended School Year (ESY) Program Information

We are excited to welcome our qualifying students for the 2019 Extended School Year (ESY) program! Families will be receiving welcome letters from their site coordinators, with site contact information and general information to help prepare their children for the ESY program. Our Transportation Department will be reaching out to families with transportation information by June 24th. Please reach out to Denise Rodriguez at (413) 512-5352 with any questions related to transportation. Please reach out to our Pupil Services Department at (413) 534-2000 with any additional questions you might have. We look forward to seeing you all soon!

Register for Summer Learning!

Summer Programs are quickly approaching and spots are filling up fast. Next week bus stop information will be finalized so if you have not signed up, please do so today! The programs run from July 8th- August 9th with a focus on academics, arts, and enrichment as well as field trips and fun Friday activities. Visit the summer learning web page for program information and apply today!

HPS SUMMER READING - Challenge and Reading Lists

View and download Summer Reading information for elementary, middle, and high school students.

Elementary school young girl in striped shirt is reading a book with a red fire engine on the page.

NEWS BRIEFS

  • Middle School Building Project Placed on the November Ballot - the Holyoke City Council voted 10-3, to place a question on the Nov. 5th ballot that will let voters decide on a debt exclusion to fund our two middle schools proposal.

  • District strings concert - Holyoke Schools’ 13th annual Cellobration, this year with Strings Attached, will take place on Friday, June 14 at 6pm in the Peck School Auditorium. String players from Morgan, Kelly, Donahue, Sullivan, Peck, STEM and Holyoke High School will gather to perform for their families and friends. Following the concert will be a pizza party and dessert reception. All are welcome to come cheer on their favorite violinists and cellists.

    HPS in the News:
  • The Sun Holyoke High North and Dean Campus share graduation ceremony
  • MassLive - Gov. Charlie Baker ties education funding to accountability

UPCOMING EVENTS

Visit our district home page and the Calendars, Bell times, and Events webpage for the HPS family events calendar that has been created to inform the HPS community of upcoming family events, that are taking place in the district. The calendar also includes school vacation, professional development days, graduation dates, and holidays.


  • June 13th - Special Education Parent Advisory Council (SEPAC) Event, from 6:00-7:30 pm at Heritage State Park Merry Go Round (221 Appleton Street)
  • June 14th - Peck Grade 5 Moving On Ceremony from 8-10:30 am at Peck School (1916 Northampton Street)
  • June 14th - E.N. White Pre-K Dual Language Step Up Event, from 5:30-6:30 pm at E.N. White School (1 Jefferson Street)
  • June 17th - Sullivan School 8th Gr. Step Up Day from 10:00-11:00 am at Sullivan School (400 Jarvis Ave)
  • June 17th - School Committee Meeting from 5:30-8:00 pm at Holyoke High School Dean Campus (1045 Main Street). The Budget Hearing begins at 5:30 pm.
  • June 18th - Sullivan School Kindergarten Step Up from 10:00-11:00 am at Sullivan School (400 Jarvis Ave).
  • June 18th - Kelly School Kindergarten "Summer Send Off" Ceremony from 9:30-10:30 am at Kelly School (216 West Street)
  • June 19th - Last Day of School - is a 3-hour early release for HPS students, including full day PreK students. (Students will be released 3 hours earlier than their normal dismissal time). Integrated Half Day PreK (3 hour day) classes will not be held, as their last day of school will be June 18th. Visit the calendars page on our district website to view normal and early release times, a printable calendar for this and next year, and district events.
  • June 20th Middle School Options Event - Come join us at the Boys and Girls Club of Greater Holyoke at 4:45 pm to learn about all of the middle school options for students from grades 4-8! Representatives from STEM, Veritas, Summit Learning at Peck and Metcalf will be there to talk to families. Snacks will be provided.
Do We Have Your Current Contact Information?

To ensure timely communication and keep you informed about all that is happening in our schools, we ask that you update your child's school when you have a change in contact information - phone, address, email, names of emergency contacts.

About us

At the Holyoke Public Schools, we strive to be Holyoke families’ first choice for their children’s education. Our vision is for our students to graduate with an additional credential that provides for college and career options; think critically and communicate with purpose; value themselves, value others and value being part of the Holyoke community; and lead with Growth Mindset and Self-Management.

Big picture

La Actualización de Holyoke

Estimadas Familias, Socios y Colegas,

Nos gustaría compartir información con usted sobre los siguientes temas en la Actualización de Holyoke esta semana:


  • Información del Último Día de Clase para Todos los Grados (Incluyendo estudiantes de Pre-K)

  • Calendario 2019-2020 de HPS ha sido Actualizado

  • Estudiantes Celebrados por Asistencia Casi Perfecta

  • Miembros de la Sociedad Nacional de Honor de HHS

  • El Cono de Reconocimiento esta Semana a la Excelencia en la Construcción de Caminos para Estudiantes: Chris O’Connell, Consejera de Ajuste en la Escuela Holyoke High Campus Norte

  • Empleados de Excelencia Premiados

  • Información Importante del Programa del Año Escolar Extendido (ESY)

  • ¡Registración para el Aprendizaje de Verano!

  • Lectura de Verano de HPS - Listas de Desafío y Lectura

  • Noticias Breves

  • Próximos Eventos


Esperamos que tenga un agradable fin de semana. ¡Deseando a todos los papás un Feliz Día del Padre!


Sinceramente,

Steve Zrike



Información del Último Día de Clases para Todos los Grados (Incluyendo los Estudiantes de Pre K)


El 19 de junio, el Último Día de Clases, es un lanzamiento temprano de 3 horas para los estudiantes de HPS, incluidos los estudiantes de preescolar de día completo. (Los estudiantes saldrán 3 horas antes de su hora normal de salida). Las clases Integradas de PreK de Medio Día (3 horas por día) no se llevarán a cabo, ya que su último día de clases será el 18 de junio. Esperamos que tengas un verano seguro y agradable. Visite la página de aprendizaje de verano en nuestro sitio web para obtener información sobre las academias de lectura y aprendizaje de verano.



Calendario 2019-2020 de HPS ha sido Actualizado


El Calendario 2019-2020 de HPS (que se encuentra en la página de Calendarios, horarios de campanas y Eventos en el sitio web del distrito) se ha actualizado para reflejar los cambios que afectan a los estudiantes de Veritas y Peck. Los estudiantes de Veritas asistirán a la escuela por un día completo en los tres días de medio distrito: 28 de octubre, 10 de enero y 9 de marzo. Los estudiantes de Peck también asistirán a la escuela en los días de salida de todo el día del distrito: 4 y 5 de noviembre, 30 y 31 de enero .



Estudiantes Celebrados por Asistencia Casi Perfecta


El martes tuvimos una celebración de asistencia en el Basketball Hall of Fame (BHOF) para reconocer a los casi 140 estudiantes de nuestras escuelas intermedias que se perdieron menos de 2 días de clases con o sin excusa este año. Los estudiantes recibieron premios de la rifa (tarjeta de regalo, bicicletas y una tableta) y vieron una película de BHOF que mostraba todos los aspectos del deporte. También disfrutaron de un espectáculo de magia del talentoso Nick Blais, participaron en una gira y recibieron una visita sorpresa del Gobernador Baker. El Gobernador reforzó la importancia de la asistencia a la escuela, compartió chiflados con los estudiantes y posó para algunas fotos tontas.


El Dr. Zrike, el Alcalde Alex Morse, Michael Moriarty (Junta Estatal de Educación) y Ed Caisse de South Holyoke Safe Neighborhood Initiative compartieron comentarios de felicitación y palabras de aliento con los estudiantes. Nuestros socios policiales del Departamento de Policía de Holyoke, el Sargento Joe García y el Oficial Cruz and Policía Estatal de MA Andrew Canata, proporcionaron 4 bicicletas nuevas para los afortunados ganadores de la rifa estudiantil.


Cada escuela también reconocerá a los estudiantes que hayan perdido 5 o menos días de clases este año.


Vea el video de la celebración de asistencia.



Miembros de la Sociedad Nacional de Honor de HHS


Los siguientes estudiantes de Holyoke High School se celebraron el lunes por la noche en la ceremonia de admisión de la Sociedad Nacional de Honor:

Joalis Ayala, Devin Beauregard, Christiaan X. Boria, Charlotte Brunette, Destiny Calderon, Nathan Canata, Aiden Consedine, Bailey Digris, Adaris Dominicci, Jordan Dudas, Lindsey Dusseault, Jorge Gonzalez, Patricia Haradon, Linday Hoey, Keiry Heath, Yaelisa Heredia, Acadia Joniec, Erika Kane, Michael Lukasiewicz, Brandon McKenna, Moisés Montesino, Kayra Ortiz, Chloë Ostrander, Shivani Ramraykha, Jack Shea, Jacob Swinehart, Selena Garcia Rodriguez, Jeyleen Troche Rivera, Zaiell Vargas, Nayelie Velez y Kelsey Wresien.

Durante la ceremonia, los siguientes estudiantes hablaron sobre las cuatro cualidades de la Sociedad Nacional de Honor: Jack Shea (Liderazgo), Zaiell Vargas (Personaje), Moisés Montesino (Beca) y Tricia Haradon (Servicio).


Por favor, únase a nosotros para felicitar a los miembros de este año. También nos gustaría agradecer a Ellen Stein, la Asesora de la Sociedad Nacional de Honor.

Vea el video de la celebración.


Excelencia a los Empleados - Los Conos de Reconocimiento esta Semana a la Excelencia en la Construcción de Caminos para Estudiantes: Chris O’Connell, Consejera de Ajuste en la Escuela Holyoke High Campus Norte


El reconocimiento de Conos a la Excelencia de esta semana se presentó a Chris O'Connell, Consejera de Ajuste de la Escuela Holyoke High Campus North que fue "atrapado" durante las ceremonias de graduación, ofreciendo apoyo a los asistentes que requirieron asistencia adicional para el evento. Fue paciente, complaciente y alentó a estos invitados cuando entraron y salieron de la ceremonia.


En las Escuelas Públicas de Holyoke, estamos reconociendo a un empleado por semana que está trabajando arduamente para desarrollar y aumentar la capacidad de nuestros estudiantes para: comunicarse efectivamente, pensar de manera crítica, participar productivamente como miembros de la comunidad y convertirse en individuos conscientes (de nuestro perfil de graduados). están sorprendiendo a un educador de HPS merecedor con un cono de construcción que muestra las palabras: "Impresionante", "Bien Hecho" y "Gran Trabajo".


Empleado del Excelencia Premiados


Nos gustaría felicitar a los galardonados con el Empleado de Excelencia de este año:


  • Escuela Kelly - Allison Powers- Paraprofesional

  • Transportación - Gladys Flores- Monitor de autobús y Maria Centeno- Conductor de autobús

  • Escuela Morgan School - Bridget Bouthiette- Paraprofesional

  • Escuela EN White - Vanessa Aponte- Paraprofesional

  • Escuela Peck - Gloria Perez- Gerente de Oficina

  • Escuela Holyoke High - Diana Pagan- Paraprofesional

  • Escuela Lawrence - Yamaris Rivera- FAEC

  • Escuela Sullivan - Amanda Zemrock, Paraprofesional

  • Oficina Central - Lymari Arroyo, Empleada de Cuentas por Pagar

  • Servicios de Comido - Flor Barreto- Trabajadora de la cafetería, Escuela Metcalf

  • Mantenimiento / Instalaciones - Matt Dupont- Equipo de Instalaciones


Estos empleados serán reconocidos en la reunión del Comité Escolar del 17 de junio a las 6 pm en el Campus Dean de HHS.


Información Importante del Programa del Año Escolar Extendido (ESY)

¡Estamos muy contentos de dar la bienvenida a nuestros estudiantes que califican para el programa del Año Escolar Prolongado 2019 (ESY)! Las familias recibirán cartas de bienvenida de los coordinadores del sitio, con información de contacto e información general para ayudar a preparar a sus hijos para el programa ESY. Nuestro Departamento de Transporte se comunicará con las familias con información sobre el transporte antes del 24 de junio. Comuníquese con Denise Rodriguez al (413) 512-5352 si tiene alguna pregunta relacionada con el transporte. Comuníquese con nuestro Departamento de Servicios Estudiantiles al (413) 534-2000 si tiene alguna pregunta adicional que pueda tener. ¡Esperamos verlos a todos pronto!


¡Registración para el Aprendizaje de Verano!


¡No es demasiado tarde para inscribirse en el aprendizaje de verano - Regístrese ahora! Nuestro programa de verano divertido y educativo se acerca rápidamente. Aquí está el enlace a nuestra página web de aprendizaje de verano. ¡Aprende más y regístrate hoy!

Lectura de Verano de HPS - Listas de Desafío y Lectura

Vea y descargue información para el Desafío de lectura de verano de HPS para estudiantes de primaria, intermedia y secundaria.


NOTICIAS BREVES


  • Proyecto de Construcción de Escuelas Intermedias Colocado en la boleta electoral de noviembre: el Concejo Municipal de Holyoke votó 10-3, para colocar una pregunta en la boleta electoral del 5 de noviembre que permitirá a los votantes decidir sobre una exclusión de deuda para financiar nuestra propuesta de dos escuelas intermedias.

  • Felicitaciones a nuestros campeones de fútbol de la secundaria de la Escuela Donahue y campeones de voleibol de la Academia STEM Holyoke.

  • Holyoke, este año con cuerdas adjuntas, se llevará a cabo el viernes 14 de junio a las 6 pm en el auditorio de la Escuela Peck. Los jugadores de cuerdas de Morgan, Kelly, Donahue, Sullivan, Peck, STEM y Holyoke High se reunirán para actuar para sus familiares y amigos. Después del concierto habrá una fiesta de pizza y una recepción de postres. Todos son bienvenidos a animar a sus violinistas y violonchelistas favoritos.

  • HPS en las Noticias



PRÓXIMOS EVENTOS


Visite la página de inicio en nuestro sitio web para acceder al calendario de eventos familiares del distrito que se creó para informar a la comunidad de HPS sobre los próximos eventos familiares que se están llevando a cabo en el distrito. El calendario también incluye vacaciones escolares, días de desarrollo profesional, fechas de graduación y feriados. También se encuentra en nuestra página web de Calendarios, Horarios de campana, y Eventos página web.

  • 13 de junio - Evento del Consejo Consultivo de Padres de Educación Especial (SEPAC), de 6: 00 pm a 7:30 pm en el Carrusel del Heritage State Park (221 de la calle Appleton)

  • 14 de junio - Ceremonia Moving On de la Escuela Peck, 5to Grado de 8:00 am a 10:30 am (1916 de la calle Northampton)

  • 14 de junio - Evento Step Up de Dos Idiomas de la Escuela E.N. White, de 5: 30pm a 6:30pm en la Escuela E.N. White (1 de la calle Jefferson)

  • 17 de junio - Dia Step Up Sullivan School 8th Gr. Step Up Day from 10:00-11:00 am at Sullivan School (400 Jarvis Ave)

  • 17 de junio - Reunión del Comité Escolar de 5:30pm a 8:00pm en la Escuela Holyoke High Campus Dean (1045 de la calle Main). La Audiencia del Presupuesto comienza a las 5:30 pm.

  • 18 de junio - Step Up Day para Kindergarten en la Escuela Sullivan de 10:00 am a 11:00 am (400 de la Jarvis Ave).

  • 18 de junio - Ceremonia de "Despedida de Verano" de la Escuela Kelly de 9: 30 am a 10: 30 am en la Escuela Kelly (216 de la calle West)

  • 19 de junio, Último Día De Clases - es un lanzamiento temprano de 3 horas para estudiantes de HPS, incluidos los estudiantes de PreK de día completo. (Los estudiantes saldrán 3 horas antes de su hora normal de salida). Las clases integradas de PreK de medio día (3 horas por día) no se llevarán a cabo, ya que su último día de clases será el 18 de junio. No se llevarán a cabo clases integradas de medio día de PK el último día de clases. Se llevarán a cabo clases de día completo de PK. Visite nuestra página de calendarios en nuestro sitio web del distrito para ver los horarios normales y de salida temprana, un calendario imprimible para este año y el próximo, y los eventos del distrito.

  • 20 de junio, Evento de Opciones de la Escuela Intermedia - ¡Únase a nosotros en el Club de Niños y Niñas de Greater Holyoke a las 4:45 pm para conocer todas las opciones de la escuela intermedia para estudiantes de los grados 4-8! Representantes de STEM, Veritas, Aprendizaje Cumbre en las Escuelas Peck y Metcalf estarán allí para hablar con las familias. Se proporcionarán aperitivos.

¡INSCRIBA A SU ESTUDIANTE HOY!

La inscripción se lleva a cabo ahora para el año escolar 2019-20 para los estudiantes en los grados PreK a 12.

¿Tenemos su información de contacto actual?

Le solicitamos que actualice la escuela de su hijo en cuando tenga un cambio en la información de contacto: teléfono, dirección, correo electrónico, nombres de contactos de emergencia.

Sobre Nosotros

En las Escuelas Públicas de Holyoke, nos esforzamos por ser la primera opción de las familias de Holyoke para la educación de sus hijos. Nuestra visión es que nuestros estudiantes se gradúen con una credencial adicional que ofrezca opciones universitarias y profesionales; pensar críticamente y comunicarse con un propósito; valorarse a sí mismos, valorar a los demás y valorar ser parte de la Comunidad de Holyoke; y liderar con Mentalidad de Crecimiento y Autogestión.