Wildcats News
November 3, 2021/ 3 de Noviembre del 2021
MESSAGE FROM THE PRINCIPAL/ MENSAJE DE LA DIRECTORA
Dear Wildcat Families,
I hope this finds you well. It is unbelievable that we are already in quarter 2! Student grades for quarter 1 will be available on Skyward on Friday, Nov.5th after 4:00 PM. Please be sure to check your Skyward account to access these grades.
During this month of Thanksgiving, we are thankful to our families for allowing us to be a part of their children's academic and social-emotional development. Thank you for letting us be partners with you!
Please read below for more updates within our school and district.
Sonia E Ruiz
Principal/ Directora
--------------------------------------------------------------------------------
Estimadas familias de Wildcat,
Espero que esto los encuentre bien. ¡Es increíble que ya estemos en el segundo cuarto academico! Las calificaciones de los estudiantes para el primer cuarto estarán disponibles en Skyward el viernes 5 de noviembre después de las 4:00 p.m. Asegúrese de verificar su cuenta Skyward para acceder a estas calificaciones.
Durante este mes de Acción de Gracias, estamos agradecidos con nuestras familias por permitirnos ser parte del desarrollo académico y socioemocional de sus hijos. ¡Gracias por permitirnos ser socios con usted!
Lea a continuacion para mas actualidades sobre los que esta pasando en nuestra escuela y distrito.
Sonia E Ruiz
Principal/ Directora
October Student Spot Lights! / Reconocimiento para el mes de Octubre
Felicidades a nuestros alumnos que fueron reconocidos durante el mes de octubre. Haga click aqui para ver sus nombres.
Great News!!! / Noticias Buenas!
If you would like to read up more on the organization and festival, here is the link to their website: https://ilmea.org/.
Ezequiel Rodríguez, uno de nuestros alumnos del grado 7, ha sido elegido para representar a la Escuela Intermedia Lincoln en el Festival Juvenil del Distrito 1 de ILMEA de este sábado.
Si desea leer más sobre la organización y el festival, aquí está el enlace a su sitio web: https://ilmea.org/.
Lincoln’s Parent Teacher Student Association (PTSA) Information
Our ShopWithScrip fundraiser has begun for our 2021/2022 school year. You may buy e-gift cards which will be available to you immediately via you cell phone, or regular gift cards which will be order at the end of the month.
As a reminder, a portion of your purchases will come back to our PTSA.
Please register at: https://shop.shopwithscrip.com/
Our enrollment code is: 97286FLC78L98
Thank you for your support!
Let's Collect BOX TOPS In NOVEMBER! / Vamos a colectar BOX TOPS en NOVIEMBRE!!
Collection sheets are available! Ask your teacher for a copy if you are interested!
Para una copia de la forma para colectar, preguntele a su maestro/a.
Información de la Asociación de Padres, Maestros y Estudiantes de Lincoln (PTSA)
Nuestra recaudación de fondos ShopWithScrip ha comenzado para nuestro año escolar 2021/2022. Puede comprar tarjetas de regalo electrónicas que estarán disponibles para usted inmediatamente a través de su teléfono celular, o tarjetas de regalo regulares que se ordenarán a fin de mes.
Como recordatorio, una parte de sus compras volverá a nuestra PTSA.
Regístrese en: https://shop.shopwithscrip.com/
Nuestro código de inscripción es: 97286FLC78L98
¡Gracias por tu apoyo!
Additional Announcements / Anuncios Adicional
Safety: please continue to remind your students to be safe and follow covid safety guidelines.
Seguridad: continúe recordando a sus estudiantes que estén seguros y sigan las reglas de seguridad de Covid.
Arrival: doors open at 8:15. Students should not arrive prior to this time.
Llegada: las puertas se abren a las 8:15 todos los días. Los estudiantes no deben llegar antes de esta hora.
Uniforms: with the weather changing please remember that only blue sweaters are permitted. Hoodies are not permitted.
Uniformes: con el cambio de clima, recuerde que solo se permiten los suéteres azules. No se permiten sudaderas con capucha.
Skyward Mobile App for Parents / Aplicación móvil Skyward para padres:
It is important that you are monitoring your child's/children's attendance and grades weekly. Download the Skywards Mobile App click below. Here is a video that provides an overview for you. (Click here) This video, as well as information on downloading the app and setting up notification preferences can also be found on the district website under the Parents tab.
Es importante que usted esté monitoreando la asistencia y las calificaciones de su hijo / a semanalmente. Descargue la aplicación móvil Skywards, haga clic a continuación. Aquí hay un video que le brinda una descripción general de Skyward. (Haga clic aquí) Este video, así como la información sobre cómo descargar la aplicación y configurar las preferencias de notificación, también se pueden encontrar en el sitio web del distrito en la pestaña de Padres.
Important Dates / Fechas Importantes
Berwyn North School District 98 School Calendar
Calendario Escolar del Distrito Escolar 98 de Berwyn North
Nov.11:
Veteran's Day
Dia de los Veteranos
Nov. 13:
Covid 19 Vaccinations ages 5-11 Prairie Oak Elementary
Vacunas contra el Covid 19 para las edades 5-11 en la escuela Prairie Oak
Nov.15:
School Board Members Appreciation Day
Dia de agradecimiento a los miembros de la junta escolar
Nov.18:
Berwyn North School District 98 Board of Education Meeting at 6:30 PM
Junta de Educacion del distrito 98 a las 6:30
Nov.19:
Picture Retake Day
Dia de retoma de fotografias
Nov.22:
Parent-Teacher conferences 4:00-7:00 PM
Conferencias de Padres y Maestros as las 4:00-7:00 PM
Nov.23:
NO SCHOOL Parent-Teacher conferences 8:15 AM - 3:00 PM
NO HAY CLASES Conferencias de Padres y Maestros as las 8:15 AM - 3:00 PM
Nov.24-26:
NO SCHOOL Thanksgiving Break
NO HAY CLASES Vacaciones de accion de gracias
Student Handbook 2021-2022/Manual de Estudiante 2021-2022
Please read and go over the current Berwyn North School District 98 Student Handbook with your student. (Click Here)
Por favor lea y repase el Manual del Estudiante del Distrito 98 con su estudiante. (Haga clic aquí)
Lincoln Administrators / Administradoras de Lincoln
Sonia E Ruiz
Principal/ Directora
@MrsSoniaRuiz (Twitter)
Stephanie Gage
Assistant Principal/ Subdirectora
Jessica Lopez
Assistant Principal/ Subdirectora