Boletín Comunitario de TTSD

9 de abril, 2021

Buenas Tardes, Comunidad de TTSD.


Mientras terminamos otra semana de nuestra instrucción en persona de primaria, me gustaría comenzar con gratitud a nuestras familias. Escuché de nuestros directores, caminando por los edificios para ver de primera mano qué tan bien y qué tan rápido se están adaptando nuestros estudiantes más pequeños a sus nuevos entornos escolares. Reconocemos el apoyo que están recibiendo en casa y les enviamos nuestro más sincero agradecimiento a ustedes, nuestros padres y tutores, que están trabajando en asociación con sus escuelas para ayudar a nuestros estudiantes a tener éxito.


Lea el mensaje completo que incluye las siguientes actualizaciones:


  • Regreso a la escuela secundaria
  • Escuela de Verano
  • Clases de otoño de 2021
  • Calendario del año escolar 2021-2022
  • Reunión con el superintendente

Actualizaciones de Actividades y Deportes

Orientación deportiva escolar de OSAA K-12

Nota para las escuelas del 29 de marzo

Preguntas frecuentes actualizadas de OSAA

Esté atento a la información actualizada de sus escuelas sobre los próximos deportes y actividades.


Presentaciones del Regreso a Clases Híbridas

El aprendizaje híbrido en las escuelas secundarias comenzará el 19 de abril. Puede ver los detalles de cada escuela en los siguientes videos de Youtube.

Salva Una Vida

Durante el “Lunch and Learn” de Tualatin Together de la próxima semana, podrá escuchar más sobre el programa QPR y cómo reconocer cuando alguien está teniendo pensamientos de suicidio y lo que puedes hacer.

14 de abril de

11:45 a. M. A 1:00 p. M.

Regístrese aquí

Límite de 30 personas


Aprenda a reconocer las primeras señales de advertencia de suicidio, qué decir, cómo apoyarlos para que obtengan ayuda y ofrezcan esperanza


Cuidando a Nuestra Comunidad

Considere hacer una donación .

El Centro de Recursos Familiares de TTSD está recaudando fondos para becas de cuidado infantil para los miembros de nuestra comunidad que han sido más afectados por la pandemia de COVID-19. Más detalles AQUÍ y adjunto a continuación.

Comuníquese al 503-603-1588 o envíe un correo electrónico a Catherine West cwest@ttsd.k12.or.us para obtener más información.

Información de Graduación

Preparatoria Creekside Community High School - viernes,, 11 de junio

Preparatoria Tualatin - Sabado, 12 de junio, 10:00 AM to 2:00 PM - Estacionamiento sur

Preparatoria Tigard - Sabado 12 de junio, 4:00 PM

Fechas Importantes

12 de abril

6:30 Reunión del Comité Directivo Escolar - Transmitida en Youtube

13 de abril
Escuela Preparatoria Tigard Presentación del programa de inmersión bidireccional de

15 y 16 de abril

No hay clases para que las escuelas secundarias y preparatorias se preparen para la reapertura

16 de abril

Fin del período de calificaciones

19 de abril

Regreso a la secundaria al aprendizaje híbrido

21 de abril

No hay clases - Día de trabajo del maestro

6:00 Grupo de trabajo de presupuesto comunitario # 4 -Transmitido en Youtube

22 de abril

Reunión de la comunidad de padres de TAG 6:00 p.m.
enlace para unirse al seminario web de Zoom: https://zoom.us/j/98360205201
26 de abril

6:30 Reunión del Comité Directivo Escolar - Transmitida en Youtube

28 de abril


No hay clases -desarrollo profesional para maestros

Actualizaciones del servicio de comidas

Apartir del 19 de abril para las escuelas Intermedias

  • Los estudiantes recogerán un almuerzo para llevar a una hora específica para ser comido en un cohorte y en un lugar socialmente distanciado.

  • Las familias que seleccionaron un almuerzo escolar durante el proceso de inscripción tendrán un almuerzo disponible para que los estudiantes lo recojan.

  • Si no inscribió a su estudiante para el almuerzo pero le gustaría uno, por favor comuníquese con la oficina de la escuela.

  • Los estudiantes de secundaria y preparatoria tendrán un desayuno disponible para recoger al final del día escolar.


21 y 28 de abril No habrá clases para las escuelas secundarias y preparatorias

Las comidas escolares estarán disponibles en los sitios de comidas para llevar y en las rutas del autobús de comidas

  • Fowler

  • Twality

  • Tualatin High School


Para la comunidad y los hermanos de estudiantes híbridos:

11:30 a 12 : 30 en

  • Fowler Middle School

  • Twality Middle School

  • Tualatin High School


Las comidas también están disponibles en las rutas de comidas del autobús

Pautas de síntomas de detección en el hogar


Al regresar a los edificios escolares, tómese un momento para familiarizarse con el Protocolo de detección diaria de síntomas en el hogar. Las Pautas de exclusión brindan información adicional para determinar cuándo el personal o los estudiantes enfermos pueden regresar a la escuela.

Inscribir para el Kinder del año 2021-2022 HOY

Si su hijo cumplirá 5 años el 1 de septiembre de 2021 o antes, vaya a la página de inscripción de Kinder para encontrar a su escuela y completar el proceso de inscripción en línea. Comuníquese con su escuela si tiene preguntas o necesita ayuda.

¿Su hijo o su familia tienen problemas de salud o bienestar mental?

Su consejero escolar puede ayudar.

Están disponibles para consultas, conectarse con estudiantes, o proporcionar referencias a servicios externos. Comuníquese con la oficina de su escuela para comunicarse con el consejero/a escolar o el representante de enlace familiar.

Preguntas Frecuentes Sobre el Regreso a la Aprendizaje

A medida que recibamos preguntas sobre la planificación de la reapertura de las escuelas, continuaremos agregando estas preguntas y respuestas a las preguntas frecuentes sobre la reapertura de las escuelas. El enlace también se puede encontrar en el sitio web ttsdschools.org.
Línea de crisis del condado de Washington 503-291-9111

Esta línea se responde 24 horas al día, 7 días a la semana

Los Horarios Escolares y Información

Horarios e información están disponibles en la página web de aprendizaje seguro