Washington Newsletter/ Boletín
January 2023 | Enero 2023
Washington News/ Noticias de Washington
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Good attendance habits pays off!
More school days attended increases a child's academic success, improves their chances to earn a high school diploma and a college degree. Students who attend school regularly have been shown to achieve at higher levels than students who do not have regular attendance.
Showing up on time to school every day can help students develop the habit of being punctual, establish healthy friendships, and help reduce classroom interruptions and distractions for all students. Children who understand the value of being on time enjoy a greater sense of well-being and confidence.
The likelihood of success in learning is strongly linked to strong participation in school programs which is linked to arriving on time. It is very important for children to develop habits of arriving on time at an early age, beginning from the time they start school.
That’s the reason why Washington elementary rewarded about 80 students for being on time all the time to school. Thanks to the support of Salem Harvest, we were able to host a pumpkin carving paint party for students who had perfect attendance. We not only want to recognize students but also the parents for making sure their students are in school.
Very soon, Washington will host the 2nd perfect attendance party. Please continue to send your child every day to school and on time. I’m sure they don’t want to miss the fun.
If you need any tips or way to motivate your child to attend school, please feel free to contact the school. We are more than happy to assist you
Thank you, Washington parents, for being a leader in the education of your child.
¡Buenos hábitos de asistencia dan frutos!
Más días de escuela asistidos aumenta el éxito académico de un niño, mejora sus posibilidades de obtener un diploma de la escuela secundaria y un título universitario. Se ha demostrado que los estudiantes que asisten a la escuela regularmente alcanzan niveles más altos que los estudiantes que no asisten regularmente.
Llegar a tiempo a la escuela todos los días puede ayudar a los estudiantes a desarrollar el hábito de ser puntuales, establecer amistades saludables y ayudar a reducir las interrupciones y distracciones en el salón de clases para todos los estudiantes. Los niños que entienden el valor de llegar a tiempo disfrutan de una mayor sensación de bienestar y confianza.
La probabilidad de éxito en el aprendizaje está fuertemente ligada a una fuerte participación en los programas escolares que está ligada a llegar a tiempo. Es muy importante que los niños desarrollen hábitos de llegar a tiempo a una edad temprana, desde que comienzan la escuela.
Esa es la razón por la que la escuela primaria Washington premió a unos 80 estudiantes por llegar a tiempo a la escuela todo el tiempo. Gracias al apoyo de Salem Harvest, organizamos una fiesta de pintura y calabazas para los estudiantes que tuvieron asistencia perfecta. No solo queremos reconocer a los estudiantes sino también a los padres por asegurarse de que sus estudiantes estén en la escuela.
Muy pronto, Washington será el anfitrión de la segunda fiesta de asistencia perfecta. Continúe enviando a su hijo todos los días a la escuela y a tiempo; estoy seguro de que no quieren perderse la diversión!
Si necesita algún consejo o forma de motivar a su hijo para que asista a la escuela, no dude en comunicarse con la escuela. Estamos más que felices de ayudarlo
Gracias, padres de Washington, por ser un líder en la educación de su hijo.
Book Fair/ Feria de libros
¡Nuestra feria del libro escolar se acerca pronto! ¡Visite nuestra biblioteca del 2 al 3 de febrero!
https://bookfairs.scholastic.com/bf/washingtonelementaryschool142
SCHOOL CALENDAR | CALENDARIO ESCOLAR
KEY DATES | FECHAS CLAVE
- January 2: No School - Holiday
- January 16: No School - Holiday
- January 22: Chinese New Year - Year of the Rabbit
- 2 de enero: No hay escuela - vacaciones
- 16 de enero: No hay escuela - vacaciones
- 22 de enero: Año Nuevo Chino - Año del Conejo
The full updated academic calendar, including a breakdown of key dates for parents and guardians, is available on our district website.
El calendario académico completo actualizado, incluido un desglose de las fechas clave para padres y tutores, está disponible en nuestro sitio sitio web del distrito.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Emergency School Closures and Delays | Cierres y retrasos de escuelas de emergencia
Seleccione Horario de timbre retrasado para ampliarlo.
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
STAYING HEALTHY THIS WINTER SEASON |MANTENERSE SALUDABLE ESTA TEMPORADA DE INVIERNO
This winter, the whole Salem-Keizer community can work together to keep our schools, students and community safe and healthy.
Este invierno, toda la comunidad de Salem-Keizer puede trabajar en conjunto para mantener nuestras escuelas, estudiantes y comunidad seguros y saludables.
Remember to follow some simple precautions to prevent illness:
- Stay home when sick.
- Avoid contact with people who are sick.
- Wash hands regularly for at least 20 seconds.
- Avoid touching your eyes, nose and mouth and keep your hands away from your or your child’s face.
- Clean and disinfect surfaces that are often touched, such as doorknobs and electronic devices.
- Cover your cough or sneeze with a tissue, then throw the tissue in the trash.
- Consider wearing a mask in crowded indoor settings, especially if you or someone in your home is at high risk for severe disease.
Recuerde seguir algunas precauciones simples para prevenir enfermedades:
- Quédese en casa cuando esté enfermo.
- Evite el contacto con personas enfermas.
- Lávese las manos regularmente durante al menos 20 segundos.
- Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca y mantenga las manos alejadas de su cara o de la de su hijo.
- Limpie y desinfecte las superficies que se tocan con frecuencia, como las perillas de las puertas y los dispositivos electrónicos.
- Cúbrase al toser o estornudar con un pañuelo desechable, luego tírelo a la basura.
- Considere usar una máscara en interiores llenos de gente, especialmente si usted o alguien en su hogar tiene un alto riesgo de enfermedad grave.
Learn more about proper hand washing | Obtenga más información sobre el lavado adecuado de manos
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
THROUGH THE GRAPEVINES | A TRAVÉS DE LAS VIDES
¿Tiene alguna pregunta o necesita aclaraciones sobre las operaciones o escuelas del distrito? El distrito lanzó recientemente, Through the Grapevine, donde puede encontrar información precisa sobre preguntas comunes y temas de conversación dentro del distrito y la comunidad relacionados con SKPS.
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Cherriots now offering no cost rides for area youth | Cherriots ahora ofrece viajes sin costo para los jóvenes del área
It’s time to ride! With the launch of the new Youth Zero Pass in partnership with Cherriots, youth ages 0-18 can now access public transportation at no cost to them! Did you know that there are key differences between riding a school bus and a public bus? Working together as a team helps ensure rides are efficient, safe, and enjoyable transportation for everyone.
¡Es hora de montar! Con el lanzamiento del nuevo Youth Zero Pass en asociación con Cherriots, ¡los jóvenes de 0 a 18 años ahora pueden acceder al transporte público sin costo alguno para ellos! ¿Sabías que hay diferencias clave entre viajar en un autobús escolar y un autobús público? Trabajar juntos como un equipo ayuda a garantizar que los viajes sean un transporte eficiente, seguro y agradable para todos.
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
THINK BEFORE YOU POST! | ¡PIENSA ANTES DE PUBLICAR!
Recientemente, las escuelas de todo el Distrito Escolar de Salem-Keizer han experimentado un aumento en las amenazas escolares, los rumores de amenazas y la propagación de información falsa, lo que ha estado interrumpiendo nuestros entornos de aprendizaje y creando miedo en la comunidad.
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
DEADLINE FOR REQUIRED SCHOOL IMMUNIZATION | FECHA LÍMITE PARA LA INMUNIZACIÓN ESCOLAR REQUERIDA
IMMUNIZATION EXCLUSION DAY FEBRUARY 15, 2022 | DÍA DE EXCLUSIÓN DE LA INMUNIZACIÓN 15 DE FEBRERO DE 2022
Si su hijo no está al día con las vacunas escolares 2022-23 school immunizations para el Estado de Oregón o no tiene una exención válida registrada, ahora es el momento de programar las vacunas con su proveedor de cuidado infantil.
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
GUIDE TO GRADUATION BY GRADES | GUÍA PARA LA GRADUACIÓN POR GRADOS
Staying engaged in your child’s education is critical. For many students, having their parents be active members in their education can help keep them on track to graduate.
Mantenerse comprometido con la educación de su hijo es fundamental. Para muchos estudiantes, hacer que sus padres sean miembros activos en su educación puede ayudarlos a mantenerse en camino a graduarse.
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
FAKE FENTANYL: What parents & students need to know
FENTANYL BEING DISGUISED AS CANDY
FENTANILO FALSO: Lo que los padres y los estudiantes necesitan saber
FENTANILO DISFRAZADO DE CARAMELO
Por favor, tómese el tiempo para leer esta importante información.
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
NEW APP TO HELP KEEP OUR STUDENT SAFE ONLINE
Salem-Keizer Public Schools has implemented a new tool to help keep our students safe online.
The GoGuardian Parent App is a mobile app for Android and iOS devices that allows parents and guardians to monitor and control their students’ internet usage on their school district-issued devices.
(Note: This does not apply to devices you personally own.)
NUEVA APLICACIÓN PARA AYUDAR A MANTENER A NUESTROS ESTUDIANTES SEGUROS EN LÍNEA
Las Escuelas Públicas de Salem-Keizer han implementado una nueva herramienta para ayudar a mantener a nuestros estudiantes seguros en línea.
La aplicación GoGuardian Parent es una aplicación móvil para dispositivos Android e iOS que permite a los padres y tutores monitorear y controlar el uso de Internet de sus estudiantes en los dispositivos emitidos por el distrito escolar.
(Nota: Esto no se aplica a los dispositivos que usted posee personalmente).
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
SAVE THE DATE! | ¡RESERVA LA FECHA!
Come one, come all, for the 24th annual Crystal Apple Awards! In partnership with the Salem Area Chamber of Commerce, the awards will be held at the Salem Convention Center on February 10, 2023.
¡Vengan uno, vengan todos, para la 24ª entrega anual de los Crystal Apple Awards! En asociación con la Cámara de Comercio del Área de Salem, los premios se llevarán a cabo en el Centro de Convenciones de Salem el 10 de febrero de 2023.
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
FREE K-12 COVID-19 WEEKLY SCREENING PROGRAM | PROGRAMA DE DETECCIÓN SEMANAL DE COVID-19 K-12 GRATIS
En asociación con el Santiam Hospital, las Escuelas Públicas de Salem-Keizer están proporcionando pruebas gratuitas de K-12 para COVID-19.
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
2022 -23 MEAL PRICES: FREE! | PRECIOS DE COMIDAS 2022-23: ¡GRATIS!
For the 2022-23 school year, breakfast and lunch will be provided free of charge for all Salem-Keizer students.
Para el año escolar 2022-23, el desayuno y el almuerzo se proporcionarán de forma gratuita para todos los estudiantes de Salem-Keizer.
AFTER SCHOOL SNACK PROGRAM | PROGRAMA DE MERIENDAS DESPUÉS DE LA ESCUELA
¡Todos los estudiantes son bienvenidos a tomar un refrigerio al final de su día escolar!
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
MENTAL HEALTH AND SELF-CARE | SALUD MENTAL Y AUTOCUIDADO
A medida que entramos en los meses de invierno, es importante registrarse y asegurarse de que nos estamos cuidando. SKPS ha recopilado algunos recursos importantes para apoyar las estrategias de salud mental y autocuidado. Recuerda, el autocuidado no es egoísta, es respeto por ti mismo.
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
SAFEOREGON
Salem-Keizer Public Schools partners with SafeOregon, a confidential tip line that gives students, parents, schools and communities a confidential way to report safety threats or potential acts of violence.
Salem-Keizer Public Schools se asocia con SafeOregon, una línea de información confidencial que brinda a los estudiantes, padres, escuelas y comunidades una forma confidencial de denunciar amenazas a la seguridad o posibles actos de violencia.
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
PARENTSQUARE | CUADRATURA DE PADRES
It is very important that parents keep their contact information current.
Be sure to let your school office know if you have a new address, email or phone number.
The parent or guardian marked as the primary contact in the student information system will receive automated communication.
Messages will also be sent to the student’s home phone number contained in the database, if different from the primary contact phone number.
Es muy importante que los padres mantengan actualizada su información de contacto.
Asegúrese de informar a la oficina de su escuela si tiene una nueva dirección, correo electrónico o número de teléfono.
El padre o tutor marcado como contacto principal en el sistema de información del estudiante recibirá comunicación automatizada.
Los mensajes también se enviarán al número de teléfono de la casa del estudiante contenido en la base de datos, si es diferente del número de teléfono de contacto principal.
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
OREGON HEALTH PLAN FREE FOR YOUTH
Through the Oregon Health Plan, youth 19 years of age and younger have access to free health coverage, regardless of immigration status if they meet the income requirements.
More information, including income requirements and how to apply for coverage, is available online.
OREGON HEALTH PLAN GRATIS PARA JÓVENES
A través del Plan de Salud de Oregón, los jóvenes de 19 años de edad y menores tienen acceso a cobertura de salud gratuita, independientemente de su estatus migratorio si cumplen con los requisitos de ingresos.
Más información, incluidos los requisitos de ingresos y cómo solicitar la cobertura, es disponible en línea.
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
HOW DO I STAY CONNECTED?
Read our newest format of the school Newsletter via email, remind or on the school website!
Follow us on Facebook. https://www.facebook.com/washingtonelementaryskps
Follow us on our school website. https://washington.salkeiz.k12.or.us/
Download the free ParentSquare App on your phone. ParentSquare - Apps on Google Play
Check your email inbox. Update your email in ParentVUE if it's not accurate.
¿CÓMO ME MANTENO CONECTADO?
¡Lea nuestro formato más reciente del boletín de la escuela por correo electrónico, recuerde o en el sitio web de la escuela!
Síguenos en Facebook. https://www.facebook.com/washingtonelementaryskps
Síguenos en el sitio web de nuestra escuela. https://washington.salkeiz.k12.or.us/
Descargue la aplicación gratuita ParentSquare en su teléfono. ParentSquare - Apps on Google Play
Revisa tu bandeja de entrada de correo electrónico. Actualiza tu correo electrónico en ParentVUE si no es preciso.
ABOUT US | SOBRE NOSOTROS
Website: https://washington.salkeiz.k12.or.us/
Location: 3165 Lansing Avenue Northeast, Salem, OR, USA
Phone: 503-399-3193
Facebook: https://www.facebook.com/washingtonelementaryskps