Holyoke Update
4-15-21 Holyoke Public Schools News
Dear Families, Partners, Colleagues,
We would like to share information with you about the following topics in this week’s Holyoke Update:
Superintendent’s Video Update
April 16th will be an Independent Remote Learning Day for Middle Schools Students (Except those in Cohort C & 6th-graders at Metcalf and McMahon)
April Vacation, Patriots Day, & Food Service Schedule
Middle School Students Return to Five Full Days of Learning on April 26th
High School News: Return to School Survey | College Counseling News | MCAS Update | Awesome Knights | Athletics
HPS Recruitment Fair, Takes Place April 29th
Cone of Excellence Awarded to Julie Diaz, Lawrence School
Middle School Building Update
We are enrolling!PreK, Dual Language, Middle School Options
COVID-19 Updates - Holyoke is in the Red Category| Vaccine Chat | Travel Advisory | COVID-19 Staff Vaccine Clinic 2nd Dose Clinic on April 24th, and Looking for a Vaccine?
Opt into the Free COVID-19 Pooled Testing Program
Leadership Change at Kelly School - Farewell to Dr. Soria
Social Media Celebrations
Upcoming Events
Reminders: Summer Programming Begins July 6th - Register Your Student at Enrollholyoke.com, Vaccination, Physical Distancing, and Travel Orders | DESE Tiered Focused Monitoring Review Scheduled for April 26th | MCAS Updated Testing Dates | Notify Us if Your Contact Info. Changes | How to Contact us if you Need Support, and more!
The next Holyoke Update will be distributed on April 29th.
I hope you have a wonderful weekend and enjoy the April break!
Sincerely,
Mr. Anthony Soto, Acting Superintendent/Receiver
Superintendent’s Video Update
Please watch this brief video about key upcoming district events and happenings:
April 16th will be an Independent Remote Learning Day for Middle Schools Students (Except those in Cohort C & 6th-graders at Metcalf and McMahon)
April 16th will be an asynchronous (independent) remote learning day for all middle school students so teachers will be able to set up classrooms (no live Zoom classes will be held). This does not apply to the following students who will continue to attend in-person learning:
Cohort C students,
6th-grade students at Metcalf*
6th-grade students at McMahon*
*due to their unique staffing and grade configurations
April Vacation, Patriots Day, & Food Service Schedule
School vacation is the week of April 19th. In addition, there is one holiday that week - Monday, the 19th is Patriot’s Day. HPS Central Office will be closed in observance of the holiday. Due to the holiday, meal sites are closed Monday, April 19th. The meal service schedule will be adjusted as follows:
Friday April 16th (Friday-Monday meals will be served)
Tuesday, April 20th (Tuesday meals will be served),
Wednesday, April 21st (Wednesday and Thursday meals will be served), and
Friday, April 23rd (Friday- Sunday meals will be served).
The normal schedule will resume on Monday, April 26th. Read more about food service.
Middle School Students Return to Five Full Days of Learning on April 26th
Timeline
As a reminder, we are looking forward to April 26th, as Middle School students (grades 6-8), will be returning to five full days of in-person learning. It is very exciting as it has been over a year since we’ve been able to open our doors in this capacity. The only other learning model HPS will offer to middle school students after this date will be fully remote learning 5 days/week.
HPS will continue to run the school day hours that were put in place on January 19th.* The only change will be that Wednesdays will run the same school hours as Monday-Tuesday-Thursday-Friday. School hours for all schools are posted on their school web pages.
*The only exception will be that the Veritas schedule will change to Mon/Tues/Thurs/Fri: 7:50 AM - 2:05 PM and Wed: 7:50 AM - 1:00 PM.
High School News
High School Students Return to School Survey
Holyoke Public Schools is anticipating that the Department of Elementary and Secondary Education (DESE) will be requiring all high schools to shift their learning model to full-time, in-person instruction five days per week for those who choose the in-person model. Families will still have the option to select a full remote learning model.
Your input is critical to help plan for in-person learning 5 days/week. We are asking all families to complete this survey https://bit.ly/3t7o2LT for each child in grade 9 through 12 by 4:00 p.m. on April 21st to indicate if your children will participate in in-person learning 5 days/week or if they will participate in full remote learning 5 days/week.
While a return date is not finalized for grades 9-12, we anticipate that high school students may While a return date is not finalized for grades 9-12, we anticipate that high school students may return to in-person learning on May 10 (Opportunity Academy students may return May 5th). Read more.
College Counseling News
The new College Counseling Corner newsletter is out! Read it today: https://www.smore.com/25019.
HHS MCAS Update
Commissioner Riley is recommending to the Board of Elementary and Secondary Education to amend state graduation requirements for the Class of 2022. Upon Board approval this will mean that the class of 2022 (this year’s 11th grade students) will not be required to take MCAS. Additionally, the timeline for administering the tests in grades 3 through 8 and 10 will be extended until June 11th. Read more.
Awesome Knights
On Tuesday, a few teachers from the Performing & Media Arts (PMA) Team delivered Awesome Knight yard signs to twenty-five, 10th-Grade PMA students that have been consistently AWESOME this entire school year. These students have shown great dedication as we all have learned a new way to "do school". They all exemplify what it means to Work Hard, Be Kind and Get Smarter!
Spring Sports start on Monday, April 26th - Please sign up to participate and visit our Athletics web page for details.
View HHS Games - Subscribe and view our games ($10.99/month or $69.99/year). Visit our Athletics web page for details about how to view away games.
HPS Recruitment Fair, Takes Place April 29th
The Holyoke Public Schools are holding our 7th Annual Holyoke Public Schools Educator Recruitment Fair on Thursday, April 29th (virtually) from 4:00 p.m.- 6:30 p.m. Principals and representatives from all schools will be in attendance. Read more.
Cone of Excellence Awarded to Julie Diaz, Lawrence School
This week’s “Cone of Excellence” is awarded to Julie Diaz, EL Teacher at Lawrence School. Julie has been a dedicated teacher in the Holyoke Public Schools for the past 28 years. Her ability to teach students how to read and support their language development, combined with the incredible relationships she has built with both students and their families, is remarkable.
We will be recognizing at least one deserving team member a week who embodies our values, lives up to our equity commitments, and works diligently to ensure our students are prepared for success in school and beyond.
Cone of Excellence awardees are focused on working hard to build and grow our students' ability to: effectively communicate, think critically, productively engage as community members and become mindful individuals (from our graduate profile). Awardees will be surprised with a construction cone that displays the words: “Awesome,” “Well Done,” and “Great Job” and an ice cream cone gift certificate, donated by Friendly’s. Additionally, they will receive a lapel pin that displays the words: “HPS Champion” to attach to their lanyard, in recognition for their outstanding work.
Visit our website to learn more about this recognition and to view a listing of prior awardees.
Middle School Building Update
On April 6th, twelve City Councilors voted in favor of a resolution that the Holyoke City Council endorses the plan to apply to the Massachusetts School Building Authority (MSBA) to build one middle school for 550 students and has received information from the City of Holyoke financial advisors indicating that the city has the capacity to finance the construction. One additional City Councilor was unable to be present for the vote. We are absolutely thrilled that on April 14th, the MSBA reviewed our Statement of Interest (SOI) and invited us into the Eligibility Period. We are looking forward to engaging with our community over the next couple years to solicit your input on this important project!
We are enrolling!
We have openings this fall in our PreK Program!
Apply to our Dual Language Program and get your student started on their journey to becoming Bilingual, Biliterate, and Bicultural!
Learn about our Middle School Options Programs and Apply Today!
After six weeks in the Yellow category, Holyoke is now in the Red category.
What can we do to Stop-the-Spread?
Although Holyoke has been in the Yellow category for several weeks, as of Thursday evening, 4/8, Holyoke joined 76 other Massachusetts communities in the Red. It’s important for each of us to do our part to combat this virus.
Check your own and your families’ symptoms daily using this convenient daily screening tool and remain home if you have symptoms.
When awaiting COVID testing results, remain home until you know the outcome of your testing. Do not attend work or school at this time.
Wear a Face-covering or Mask properly whenever outside of your household
Stay at least 6 feet apart from others who do not live with you.
Avoid crowds and poorly ventilated spaces.
Wash your hands with soap and water for at least 20 seconds or use 60% or greater alcohol-based hand sanitizer
Get vaccinated when it’s available to you.
These actions can help protect you, those you care about, and the greater community. It’s going to take the consistent efforts of everyone to stop the spread of the coronavirus.
Holyoke Public Schools continues to carefully consider evolving health data and the environment in Holyoke and Massachusetts. Learn more about safety protocols, our self-screening tool, and visit the City of Holyoke’s COVID-19 web page to learn about COVID-19 updates as they pertain to Holyoke. This week we would like to share information with you about: Vaccine Chat, Travel Advisory, COVID-19 Staff Vaccine Clinic 2nd Dose Clinic on April 24th, and Looking for a Vaccine?
Vaccine Chat
Do you have a question about vaccine safety, eligibility, or appointments? The new automated Vaccine Chat probably will have an answer. Just type in what you are curious about and it will direct you to where you can find more information. Try it out for yourself on any vaccine-related page on Mass.gov.
Travel Advisory
With the weather warming up and spring break ahead of us, thoughts may be turning to travel. Before you travel, please take a moment to review the Massachusetts Travel Advisory. This advisory urges all persons entering Massachusetts, including returning residents, to quarantine for 10 days upon their arrival if they have been out of the state for 24 hours or more, but that quarantine will not be required. Please note, travelers certain categories are exempt from the quarantine advisory. Read the Travel Advisory, learn about quarantine and who is exempt.
COVID-19 Staff Vaccine Clinic - 2nd Dose Clinic on April 24th
The second dose COVID-19 Vaccine Clinic for staff is on April 24th from 8 a.m. to 6 p.m. in the Dean Campus’ Gym, 1045 Main Street. If you received the first dose of the Moderna vaccine during the first HPS staff clinic that was held in March in partnership with Holyoke Health Center, make sure you attend on April 24th for your second dose at your assigned time. Please arrive no more than 5 minutes before your scheduled time. The clinic is full and there is a waiting list, so please notify Cynthia Carbone at ccarbone@hps.holyoke.ma.us if you no longer wish to keep your appointment so that it can be released.
Looking for a COVID-19 Vaccine?
If you don't have a COVID-vaccine appointment with Holyoke Health Center, but want one, and are in the proper phasing, you can check www.HolyokeVax.com frequently throughout the day since openings may occur. Massachusetts COVID vaccination appointment information can be found here. Also, there is a weekly COVID vaccination clinic at the Sr. Center on Wednesdays which is open to Holyoke residents only. If you are interested, or know anyone that is interested in an appointment, please call the Holyoke Senior Center at 413-322-5625 to book an appointment. You do not need to be a Senior to book an appointment.
Opt in to the Free COVID-19 Pooled Testing Program
If you haven’t done so already, please opt in to the Free Pooled Testing Program.
Families, Complete this Student Form for each student in your household if you give consent for the free testing program. By opting into this program you are giving consent for your child to:
be regularly tested as part of a free COVID-19 pooled testing program at school, and
use the Abbott BinaxNOW rapid diagnostic test if your child exhibits symptoms consistent with COVID-19 while in school.
Staff, Complete this Staff Form to register for the free testing program today! By opting into this program, you are giving consent to:
be regularly tested as part of a free COVID-19 pooled testing program at school, and
use the Abbott BinaxNOW rapid diagnostic test if you exhibit symptoms consistent with COVID-19 while in school.
The intent of pool testing is to identify infected individuals before they develop symptoms or to identify infected individuals who may not develop symptoms, so that measures can be taken to prevent further spread. Read more.
Leadership Change at Kelly School - Farewell Wishes to Dr. Soria
Dr. Soria recently announced that this will be his last school year at Kelly School. On behalf of the entire Kelly staff and the Holyoke Public Schools community, we want to express our sincerest gratitude to Dr. Soria who has worked diligently over the past three years as the principal of Kelly School. We are grateful for his years of service to HPS, his strong and stable leadership at Kelly, and his unwavering belief in our students. He has brought energy and effort every day and has led a devoted team to pivot to remote learning during the pandemic.
Dr. Soria will continue to lead Kelly School through June 2021, and he will work closely with Kelly and HPS leadership to ensure that the next principal has a smooth transition into Kelly. We will begin actively recruiting the next principal who will build on the strong school culture the Kelly team has built. In the meantime, we would love to hear from you, so please email HPS Chief of Schools Dr. Tiffani Curtis tcurtis@hps.holyoke.ma.us with questions.
We wish Dr. Soria the very best. We are incredibly thankful to Dr. Soria for his leadership at Kelly School that will sustain the school’s success long into the future.
Social Media Celebrations
Last week we celebrated our amazing Assistant Principals for National Assistant Principal week. Next week we will be celebrating Administrative Professional Day on April 21st. In our opinion, you can never have enough days of appreciation – especially when everyone on your team makes up such an important part of your organization, like at HPS! Help us celebrate our administrative professionals by sending us an email with a special shout out.*
Additionally, next week - 4/19-4/23 - is April vacation week. Show us what you’re doing on your April Break! How are you safely spending this week off from school? Have you gone on a great hike or other socially-distance walk? Share it with us!*
And don’t forget to send us a picture when you receive your COVID-19 vaccine. Tell us why you’re getting the vaccine or who you’re getting it for.*
*Email submissions to social@hps.holyoke.ma.us or tag us when you share on your school’s social media pages (@holyokepublicschools on Facebook and @hpsholyoke on Twitter).
April 16, 6-12 Report Cards
April 19, Patriots Day - HPS Closed
April 19-23, April School Break
April 20, 6 PM, District Parent Advisory Council (DPAC) Meeting*
April 26, 6 PM, School Committee Meeting - view meeting
May 18, 6 PM, District Parent Advisory Council (DPAC) Meeting*
May 19, 6 PM, Special Education Parent Advisory Council (SEPAC). Please RSVP in advance to attend this virtual meeting.
May 20, 5 PM English Learners Parent Advisory Council (ELPAC)
*Visit https://www.hps.holyoke.ma.us/families/calendars/ for more information about these events including meeting access details.
REMINDERS
Summer Programming Begins July 6th - Register Your Student at Enrollholyoke.com -
Visit our summer learning webpage for more information about the The HPS Summer Learning Academies Program and HPS Extended School Year Program.
Vaccination, Physical Distancing, and Travel Orders
COVID-19 Vaccination Resources -
Visit our web page to get the latest information on the COVID-19 vaccine.
Preregister Info for the COVID-19 Vaccine
Centers for Disease Control Updates Guidelines about Physical Distancing in Classrooms - Read more.
Travel Advisory for the most up to date Massachusetts travel information
Other Reminders
DESE Tiered Focused Monitoring Review Scheduled for April 26th
Families, should your email, text and phone information change during the school year, please complete the contact information update form so that we can update our system and keep you informed.
City of Holyoke Coronavirus Response webpage (Stop the Spread site locations, hours of operation, and procedures, and MORE). Also, visit mass.gov for statewide site information.
Department of Elementary and Secondary Education (DESE) information and resources related to COVID-19 pooled testing and BinaxNOW testing page
About us
At the Holyoke Public Schools, we strive to be Holyoke families’ first choice for their children’s education. Our vision is for our students to graduate with an additional credential that provides for college and career options; think critically and communicate with purpose; value themselves, value others and value being part of the Holyoke community; and lead with Growth Mindset and Self-Management.
Email: jtaylor@hps.holyoke.ma.us
Website: https://www.hps.holyoke.ma.us/
Location: 57 Suffolk Street, Holyoke, MA, USA
Phone: 413-534-2000
Facebook: https://www.facebook.com/holyokepublicschools
Twitter: @HPSHOLYOKE
La Actualización de Holyoke
Estimadas Familias, Socios y Colegas,
Quisiéramos compartir información con usted sobre los siguientes temas en la Actualización de Holyoke esta semana:
Video de actualización del Superintendente
El 16 de abril será un día de aprendizaje independiente a distancia para los estudiantes de las escuelas intermedias (excepto los de la cohorte C y los de 6º grado en Metcalf y McMahon)
Vacaciones de abril, Día de los Patriotas y horario del servicio de comidas
Los estudiantes de la escuela intermedia regresan a cinco días completos de aprendizaje el 26 de abril
Noticias de la escuela superior: Encuesta de Regreso a la Escuela | Noticias de Consejería Universitaria | Actualización de MCAS | Awesome Knights | Deportes
La Feria de Contratación de HPS se celebra el 29 de abril
Cono de Excelencia otorgado a Julie Díaz, de la Escuela Lawrence
Actualización del edificio de la escuela intermedia
¡Estamos inscribiendo! PreK, Dual Language, Opciones de Escuela Intermedia
Actualizaciones de COVID-19 - Holyoke está en la categoría roja| Chat de vacunas | Aviso de viaje | Clínica de vacunas del personal de COVID-19 2ª dosis el 24 de abril, y ¿Buscando una vacuna? | ¿Qué podemos hacer para detener la propagación?
Opte por el Programa de Pruebas Colectivas gratuitas de COVID-19
Cambio de liderazgo en la Escuela Kelly - Despedida del Dr. Soria
Celebraciones en las redes sociales
Próximos eventos
Recordatorios: La programación de verano comienza el 6 de julio - Registre a su estudiante en Enrollholyoke.com, Vacunación, distanciamiento físico y órdenes de viaje |Revisión de monitoreo enfocado en el DESE programada para el 26 de abril | Fechas actualizadas de los exámenes MCAS | Notifíquenos si su información de contacto cambió | ¡Cómo contactarnos si necesita apoyo, y más!
La próxima actualización de Holyoke se distribuirá el 29 de abril.
¡Espero que pases un buen fin de semana y que disfrutes de las vacaciones de abril!
Atentamente,
Mr. Anthony Soto, Superintendente/Receptor Interino
Video de actualización del Superintendente
Vea este breve vídeo sobre los próximos eventos y acontecimientos del distrito:
El 16 de abril es el Día de Aprendizaje Independiente a Distancia para los estudiantes de las escuelas intermedias (excepto la cohorte C y los estudiantes de 6.º grado en Metcalf y McMahon)
El 16 de abril será un día de aprendizaje a distancia asíncrono (independiente) para todos los estudiantes de la escuela intermedia, por lo que los maestros podrán preparar los salones de clases (no habrá clases de Zoom en vivo). Esto no se aplica a los siguientes estudiantes que seguirán asistiendo al aprendizaje en persona:
Estudiantes de la cohorte C,
Estudiantes de 6.º grado en Metcalf*
Estudiantes de 6.º curso en McMahon*
*debido a sus configuraciones únicas de personal y de grado
Vacaciones de abril, Día de los Patriotas y horario del servicio de comidas
Las vacaciones escolares son la semana del 19 de abril. Además, hay un día de fiesta esa semana - el lunes, el 19 es el Día de los Patriotas. La Oficina Central de HPS estará cerrada en conmemoración del día festivo. Debido al día festivo, los sitios de comida están cerrados el lunes, 19 de abril. El horario de servicio de comidas se ajustará de la siguiente manera:
Viernes 16 de abril (se servirán comidas de viernes a lunes)
Martes, 20 de abril (se servirán las comidas del martes),
Miércoles 21 de abril (se servirán las comidas del miércoles y del jueves), y
Viernes 23 de abril (se servirá la comida del viernes al domingo).
El horario normal se reanudará el lunes 26 de abril. Más información sobre el servicio de comidas.
Los estudiantes de la escuela intermedia regresan a cinco días completos de aprendizaje el 26 de abril
Línea de tiempo
Como recordatorio, estamos deseando que llegue el 26 de abril, ya que los estudiantes de la escuela intermedia (grados 6-8), volverán a tener cinco días completos de aprendizaje en persona. Es muy emocionante, ya que hace más de un año que no podemos abrir nuestras puertas en esta capacidad. El único otro modelo de aprendizaje que HPS ofrecerá a los estudiantes de la escuela intermedia después de esta fecha será el aprendizaje totalmente a distancia 5 días/semana.
El único cambio será que los miércoles tendrán el mismo horario que los lunes-martes-jueves-viernes. Los horarios escolares de todas las escuelas están publicados en sus páginas web.
*La única excepción será que el horario de Veritas cambiará a lunes/martes/jueves/viernes: 7:50 AM - 2:05 PM y miércoles: 7:50 AM - 1:00 PM.
Noticias de la Escuela Superior
Encuesta sobre el regreso a la escuela de los estudiantes de la escuela superior
Las Escuelas Públicas de Holyoke están anticipando que el Departamento de Educación Primaria y Secundaria (DESE) requerirá que todas las escuelas secundarias cambien su modelo de aprendizaje a tiempo completo, instrucción en persona cinco días por semana para aquellos que elijan el modelo en persona. Las familias seguirán teniendo la opción de elegir un modelo de aprendizaje a distancia completo.
Su opinión es fundamental para ayudar a planificar el aprendizaje en persona 5 días/semana. Pedimos a todas las familias que completen esta encuesta https://bit.ly/3t7o2LT para cada niño de 9 a 12 años antes de las 4:00 p.m. del 21 de abril para indicar si sus hijos participarán en el aprendizaje en persona 5 días/semana o si participarán en el aprendizaje remoto completo 5 días/semana.
Si bien no se ha concretado una fecha de regreso para los grados 9 a 12, prevemos que los estudiantes de la escuela secundaria puedan regresar al aprendizaje presencial el 10 de mayo Los estudiantes de la Academia pueden regresar el 5 de mayo). Más información.
Noticias de consejería universitaria
¡El nuevo boletín del Rincón de la Consejería Universitaria ha sido publicado! Léalo hoy mismo: https://www.smore.com/25019.
Actualización del HHS MCAS
El Comisionado Riley está recomendando a la Junta de Educación Primaria y Secundaria que se modifiquen los requisitos de graduación del estado para la clase de 2022. Tras la aprobación de la Junta, esto significará que la clase de 2022 (los estudiantes de 11.º grado de este año) no tendrán que tomar el MCAS. Además, el calendario para administrar las pruebas en los grados 3 a 8 y 10 se extenderá hasta el 11 de junio. Lea más.
Knights asombrosos
El martes, algunos maestros del equipo de Artes Escénicas y Mediáticas (PMA) entregaron carteles de patio de Awesome Knight a veinticinco estudiantes de 10.º grado de PMA que han sido constantemente ASOMBROSOS durante todo el año escolar. Estos estudiantes han mostrado una gran dedicación mientras todos hemos aprendido una nueva forma de "hacer escuela". Todos ellos ejemplifican lo que significa trabajar arduamente, ser amable y ser más inteligente.
Deportes
Los deportes de primavera comienzan el lunes 26 de abril - Por favor, inscríbase para participar y visite nuestra página web de Deportes para más detalles.
Ver Juegos HHS - Suscríbase y vea nuestros juegos ($10.99/mes o $69.99/año). Visite nuestra página web deportiva para saber cómo ver los partidos celebrados.
Feria de Reclutamiento de HPS se celebra el 29 de abril
Las Escuelas Públicas de Holyoke están celebrando nuestra 7ª Feria Anual de Reclutamiento de Educadores en las Escuelas Públicas de Holyoke el jueves 29 de abril (virtualmente) de 4:00 p.m. - 6:30 p.m. Los directores y representantes de todas las escuelas estarán presentes. Lea más.
Cono de Excelencia otorgado a Julie Díaz, Escuela Lawrence
El "Cono de la Excelencia" de esta semana se otorga a Julie Díaz, Maestra de EL en la Escuela Lawrence. Julie ha sido una maestra dedicada en las Escuelas Públicas de Holyoke durante los últimos 28 años. Su capacidad para enseñar a los estudiantes a leer y apoyar su desarrollo del lenguaje, junto con las increíbles relaciones que ha construido con los estudiantes y sus familias, es notable.
Reconoceremos al menos a un miembro del equipo merecedor por semana que encarna nuestros valores, está a la altura de nuestros compromisos de equidad, y trabaja diligentemente para asegurar que nuestros estudiantes estén preparados para el éxito en la escuela y más allá.
Los premiados con el Cono de la Excelencia se centran en trabajar arduamente para construir y hacer crecer la capacidad de nuestros estudiantes para: comunicarse eficazmente, pensar críticamente, participar productivamente como miembros de la comunidad y convertirse en individuos conscientes (de nuestro perfil de graduado). Los premiados serán sorprendidos con un cono de construcción que muestra las palabras: "Impresionante", "Bien hecho" y "Gran trabajo" y un certificado de regalo de un cono de helado, donado por Friendly's. Además, recibirán un pin de solapa con las palabras "Campeón de HPS", que se colocará en su cordón de id, en reconocimiento a su excelente trabajo.
Visite nuestra página web para obtener más información sobre este reconocimiento y ver una lista de los anteriores galardonados.
Actualización del edificio de la escuela intermedia
El 6 de abril, doce concejales de la ciudad votaron a favor de una resolución por la que el Ayuntamiento de Holyoke respalda el plan de solicitar a la Autoridad de Construcción de Escuelas de Massachusetts (MSBA) la construcción de una escuela intermedia para 550 estudiantes y ha recibido información de los asesores financieros de la ciudad de Holyoke que indica que la ciudad tiene capacidad para financiar la construcción. Otro concejal no pudo estar presente en la votación. Estamos absolutamente encantados de que el 14 de abril, la MSBA haya revisado nuestra Declaración de Interés (SOI) y nos haya invitado a participar en el Periodo de Elegibilidad. ¡Estamos deseando comprometernos con nuestra comunidad durante los próximos dos años para solicitar su opinión sobre este importante proyecto!
¡Estamos matriculando!
¡Tenemos vacantes este otoño en nuestro Programa PreK!
Aplique a nuestro Programa de dos idiomas y haga que su estudiante comience su viaje para convertirse en bilingüe, biliterario y bicultural.
¡Aprenda sobre nuestros programas de opciones de escuela intermedia y aplique hoy!
Tras seis semanas en la categoría amarilla, Holyoke está ahora en la categoría roja.
¿Qué podemos hacer para detener la propagación?
Aunque Holyoke ha estado en la categoría amarilla durante varias semanas, a partir del jueves 8 de abril, Holyoke se unió a otras 76 comunidades de Massachusetts en la categoría roja. Es importante que cada uno de nosotros haga su parte para combatir este virus.
Compruebe a diario sus síntomas y los de su familia utilizando esta práctica herramienta de detección diaria y permanezca en casa si tiene síntomas.
Cuando espere los resultados de las pruebas COVID, permanezca en casa hasta que conozca el resultado de sus pruebas. No vaya al trabajo ni a la escuela en ese momento.
Lleve un protector facial o una mascarilla adecuada siempre que esté fuera de su casa
Manténgase a una distancia mínima de 6 pies de otras personas que no vivan con usted.
Evite las aglomeraciones y los espacios poco ventilados.
Lávese las manos con agua y jabón durante al menos 20 segundos o utilice un desinfectante de manos a base de alcohol al 60% o más
Vacúnese cuando le sea posible.
Estas acciones pueden ayudar a protegerte a ti, a tus seres queridos y a la comunidad en general. Va a ser necesario el esfuerzo constante de todos para detener la propagación del coronavirus.
Las Escuelas Públicas de Holyoke continúan considerando cuidadosamente la evolución de los datos de salud y el entorno en Holyoke y Massachusetts. Aprenda más sobre los protocolos de seguridad, nuestra herramienta de auto-examen, y visite la página web de COVID-19 de la ciudad de Holyoke para aprender sobre las actualizaciones de COVID-19 en lo que respecta a Holyoke. Esta semana nos gustaría compartir con ustedes información sobre: Charla sobre vacunas, Aviso de viaje, Clínica de vacunas para el personal de COVID-19 2ª dosis el 24 de abril y ¿Buscas una vacuna?
Chat sobre vacunas
¿Tiene alguna pregunta sobre la seguridad de las vacunas, la elegibilidad o las citas? El nuevo Chat de Vacunas automatizado probablemente tendrá una respuesta. Sólo tiene que escribir lo que le interesa y le dirigirá a donde puede encontrar más información. Pruébelo usted mismo en cualquier página relacionada con las vacunas en Mass.gov.
Aviso de viaje
Con el calentamiento del tiempo y las vacaciones de primavera por delante, es posible que los pensamientos se dirijan a los viajes. Antes de viajar, tómese un momento para revisar el aviso de viaje de Massachusetts. Este aviso exhorta a todas las personas que entren a Massachusetts, incluyendo a los residentes que regresen, a realizar una cuarentena de 10 días a su llegada si han estado fuera del estado por 24 horas o más, pero no se requerirá esa cuarentena. Tenga en cuenta que ciertas categorías de viajeros están exentas del aviso de cuarentena. Lea el aviso de viaje, infórmese sobre la cuarentena y quién está exento.
Clínica de vacunas contra COVID-19 para el personal - Clínica de segunda dosis el 24 de abril
La segunda dosis de la vacuna contra COVID-19 para el personal es el 24 de abril de 8 a.m. a 6 p.m. en el Gimnasio del Plantel Dean, 1045 Main Street. Si usted recibió la primera dosis de la vacuna Moderna durante la primera clínica para el personal de HPS que se llevó a cabo en marzo en asociación con el Centro de Salud de Holyoke, asegúrese de asistir el 24 de abril para su segunda dosis a la hora asignada. Por favor llegue no más de 5 minutos antes de su hora programada. La clínica está llena y hay una lista de espera, así que por favor notifique a Cynthia Carbone en ccarbone@hps.holyoke.ma.us si ya no desea mantener su cita para que pueda ser liberada.
¿Busca una vacuna contra COVID-19?
Si no tiene una cita para la vacuna contra COVID en el Holyoke Health Center, pero quiere una, y está en la fase adecuada, puede consultar www.HolyokeVax.com frecuentemente a lo largo del día ya que pueden producirse espacios disponibles. La información sobre la cita para la vacuna COVID de Massachusetts se puede encontrar aquí. Además, hay una clínica de vacunación COVID semanal en el Centro para Personas Mayores los miércoles que está abierta sólo para los residentes de Holyoke. Si está interesado, o conoce a alguien que esté interesado en una cita, por favor llame al Holyoke Senior Center al 413-322-5625 para reservar una cita. No es necesario ser un seniors para reservar una cita.
Opte por el programa gratuito de pruebas grupales de COVID-19
Si aún no lo ha hecho, opte por el programa de pruebas grupales gratuitas.
Familias, completen este formulario para cada estudiante en su hogar si dan su consentimiento para el programa de pruebas gratuitas. Al optar por este programa, usted está dando su consentimiento para que su hijo/a:
someterse a pruebas periódicas como parte de un programa de pruebas grupales gratuitas de COVID-19 en la escuela, y
utilizar la prueba de diagnóstico rápido Abbott BinaxNOW si su hijo/a presenta síntomas compatibles con COVID-19 mientras está en la escuela.
Miembros del personal, completen este formulario del personal para inscribirse en el programa de pruebas gratuitas hoy mismo. Al optar por este programa, usted está dando su consentimiento para:
someterse a pruebas periódicas como parte de un programa de pruebas grupales gratuitas de COVID-19 en la escuela, y
utilizar la prueba de diagnóstico rápido Abbott BinaxNOW si presenta síntomas compatibles con COVID-19 mientras está en la escuela.
La intención de las pruebas grupales es identificar a los individuos infectados antes de que desarrollen síntomas o identificar a los individuos infectados que pueden no desarrollar síntomas, de modo que se puedan tomar medidas para prevenir una mayor propagación. Lea más.
Cambio de liderazgo en la Escuela Kelly - Despedida del Dr. Soria
El Dr. Soria anunció hoy que este será su último año escolar en Kelly School. En nombre de todo el personal de Kelly y de la comunidad de las Escuelas Públicas de Holyoke, queremos expresar nuestro más sincero agradecimiento al Dr. Soria, quien ha trabajado diligentemente durante los últimos tres años como director de la Escuela Kelly. Estamos agradecidos por sus años de servicio en HPS, su liderazgo fuerte y estable en Kelly y su fe inquebrantable en nuestros estudiantes. Él ha traído la energía y el esfuerzo de todos los días y ha dirigido un equipo dedicado a cambiar de dirección hacia el aprendizaje a distancia durante la pandemia.
El Dr. Soria continuará dirigiendo la Escuela Kelly hasta junio de 2021, y trabajará en estrecha colaboración con el liderazgo de Kelly y HPS para garantizar que el próximo director tenga una transición sin problemas a Kelly. Comenzaremos a reclutar activamente al próximo director que se basará en la sólida cultura escolar que el equipo de Kelly ha construido. Mientras tanto, nos encantaría saber de usted, así que envíe un correo electrónico a la Jefa de Escuelas de HPS, Dra. Tiffani Curtis, tcurtis@hps.holyoke.ma.us con preguntas.
Le deseamos lo mejor al Dr. Soria. Estamos increíblemente agradecidos con el Dr. Soria por su liderazgo en la Escuela Kelly que sostendrá el éxito de la escuela por mucho tiempo en el futuro.
Celebraciones en las redes sociales
La semana pasada celebramos a nuestros increíbles subdirectores en la semana nacional del subdirector. La próxima semana celebraremos el Día del Profesional Administrativo el 21 de abril. ¡En nuestra opinión, nunca hay suficientes días de agradecimiento - especialmente cuando todos los miembros de su equipo constituyen una parte tan importante de su organización, como en HPS! Ayúdenos a celebrar a nuestros profesionales administrativos enviándonos un correo electrónico con un saludo especial.*
Además, la próxima semana, del 19 al 23 de abril, es la semana de las vacaciones de abril. ¡Enséñenos lo que está haciendo en su receso de abril! ¿Cómo está pasando con seguridad esta semana libre de la escuela? ¿Ha hecho una gran excursión u otro paseo con distanciamiento social? ¡Compártalo con nosotros!*
Y no olvides enviarnos una foto cuando recibas la vacuna contra COVID-19. Cuéntanos por qué te vas a vacunar o para quién lo vas a hacer*.
Marquen en sus calendarios los eventos del año escolar 20-21.
16 de abril, 6-12 Reportes de notas
19 de abril, Día de patriotas - HPS cerrado
Del 19 al 23 de abril, vacaciones escolares de abril
20 de abril, 6:00 pm Reunión del Consejo Asesor de Padres del Distrito (DPAC)*
26 de abril, de 4 a 6 PM, Feria de Reclutamiento de HPS. Inscríbase aquí.
26 de abril, 6:00 pm, Reunión del Comité Escolar
18 de mayo, 6 PM, Reunión del Consejo Asesor de Padres del Distrito (DPAC)
19 de mayo, 6 PM, Consejo Consultivo de Padres de Educación Especial (SEPAC). Por favor, confirme su asistencia con antelación para asistir a esta reunión virtual.
Mayo 20, 5 PM, Consejo Consultivo de Padres de Estudiantes de Inglés (ELPAC)*
*Visite https://www.hps.holyoke.ma.us/families/calendars/ para obtener más información sobre estos eventos, incluyendo detalles de acceso a las reuniones.
RECORDATORIOS
La programación de verano comienza el 6 de julio - Inscriba a su estudiante en Enrollholyoke.com -
Visite nuestra página web de aprendizaje de verano para obtener más información sobre el Programa de Academias de Aprendizaje de Verano de HPS y el Programa de Año Escolar Extendido de HPS.
Vacunación, distanciamiento físico y órdenes de viaje
Recursos para la vacunación contra COVID-19 -
Visite nuestra página web para obtener la información más reciente sobre la vacuna contra COVID-19.
Información sobre el Pre-registro de la vacuna contra COVID-19
Información sobre el pre registro de la vacuna contra COVID-19 - ¿Sabía que es muy rápido y fácil pre registrar una cita para la vacuna contra COVID-19 en: https://www.mass.gov/info-details/preregister-for-a-covid-19-vaccine-appointment?
Aviso de viaje para obtener la información más actualizada sobre los viajes a Massachusetts
Sobre Nosotros
En las Escuelas Públicas de Holyoke, nos esforzamos por ser la primera opción de las familias de Holyoke para la educación de sus hijos. Nuestra visión es que nuestros estudiantes se gradúen con una credencial adicional que ofrezca opciones universitarias y profesionales; pensar críticamente y comunicarse con un propósito; valorarse a sí mismos, valorar a los demás y valorar ser parte de la Comunidad de Holyoke; y liderar con Mentalidad de Crecimiento y Autogestión.
Email: jtaylor@hps.holyoke.ma.us
Website: https://www.hps.holyoke.ma.us/
Location: 57 Suffolk Street, Holyoke, MA, USA
Phone: 413-534-2000
Facebook: https://www.facebook.com/holyokepublicschools
Twitter: @HPSHOLYOKE
Spanish translation is below. La traducción al español está abajo.