Noticias de Palisades

April 22 2022

This Week We go Over/Esta Semana Miramos

  1. A Message from Principal Sarlos
  2. Days to Remember
  3. iReady Spring Assessment
  4. Teacher Testing Tips(pdf)
  5. OSAS Testing Dates
  6. iPad Updates K-2
  7. What is Ms. Grace Reading?
  8. Green Team Planting Project
  9. Parent Volunteers
  10. COVID-19 Screening
  11. Lake Oswego Arbor Month Art Contest
  12. A Message from Our PTO

A Message from Principal Sarlos/ Un Mensaje de Directora Sarlos

Dear Palisades Parents,


It was a joy to see our kindergartners outside today. They were planting, watering their new plants, and releasing the butterflies they watched hatch in their classrooms! Thanks so much to all the teachers and parents who make this possible today. We appreciate your support, with preparing the garden, funding the garden and the butterflies, and coming to help keep the kids on the job!


These experiences where kids can get their hands dirty, and learn the miracles of the science of the butterfly life cycle are so crucial. We are so happy to continue to celebrate in-person hands-on schooling and now to welcome volunteers in to help us provide these rich experiences!


Hands-on learning is the best way to reinforce the language the kids are learning too! I enjoyed going out and chatting with the kids about the parts of the butterflies and the colors on their wings. I asked them to repeat to me: Alas (wings), cuerpo, (body) and anaranjado (orange), blanco (white) y negro(black).


We are doing lots of assessments at this time of year, and we educators love to balance it with singing and getting kids outside.


Thanks again for trusting us with your children,

Lilian Sarlos


Estimados padres de Palisades,


Fue un placer ver a nuestros niños de kínder afuera hoy. ¡Estaban plantando, regando sus nuevas plantas y liberando las mariposas que vieron salir del cascarón en sus aulas! Muchas gracias a todos los maestros y padres que hoy hacen esto posible. ¡Agradecemos su apoyo con la preparación del jardín, la financiación del jardín y las mariposas, y su ayuda para que los niños sigan trabajando!


Estas experiencias en las que los niños pueden ensuciarse las manos y aprender los milagros de la ciencia del ciclo de vida de las mariposas son cruciales. ¡Estamos muy contentos de continuar celebrando la educación práctica en persona y ahora de dar la bienvenida a los voluntarios para que nos ayuden a brindar estas ricas experiencias!


¡El aprendizaje práctico es la mejor manera de reforzar el idioma que los niños también están aprendiendo! Disfruté salir y conversar con los niños sobre las partes de las mariposas y los colores de sus alas. Les pedí que me repitieran: Alas (wings), cuerpo, (body) y anaranjado(orange), blanco(white) y negro(black).


Estamos haciendo muchas evaluaciones en esta época del año, y a los educadores nos encanta equilibrarlo con cantar y sacar a los niños al aire libre.


Gracias de nuevo por confiar en nosotros con sus hijos,

Lilian Sarlos

Big picture
Big picture

Days to Remember/ Dias Para Recordar

April 18-June 3 - OSAS State Testing (Grades 3-5)

April 24- Earth Day Celebration @ LMS 11am-2pm

April 29- International Fair 4:30-6:30pm

May 6- Dia de Familia Performance 1:45-2:15pm

May 2- May 27- iReady Math & Reading (Grades K-5)

May 27- No School

May 30- No School: Memorial Day

June 10- Last Day of School (Early Release @ 11:00am)


18 de abril a junio 3- OSAS Pruebas estatales (grados 3-5)

24 de abril- Celebración del Día de la Tierra @ LMS 11am-2pm

29 de abril- Feria Internacional 4:30-6:30pm

6 de may- Actuación Día de Familia 1:45-2:15pm

2 de mayo- 27 de mayo- iReady Math & Reading (Grados K-5)
27 de mayo- No hay clases

30 de mayo- No hay clases: Día de los Caídos

10 de junio- Último día de clases (Salida temprano a las 11:00 a. m.)

i-Ready Spring Assessment

Soon, elementary students in Lake Oswego will complete two online i-Ready assessments in class. One is for math and the other is for reading. As you know, i-Ready is a program that helps us determine your child’s strengths and areas for future growth. This is the third of three i-Ready diagnostic assessments we give each year, and the results will be shared with parents before the summer break. For kindergartners, this will be their second i-Ready assessment.

State Testing (Grades 3-5)/Pruebas Estatales (grados 3-5)

OSAS Schedule and Reminders


Oregon State Assessment take place in April and May.


Prepare your student for testing by ensuring:

  • They are well rested
  • Have a healthy breakfast, lunch and snack options
  • CHARGED chromebook
  • Encouragement - we believe in them!


If a student has a smartphone or watch, these will need to be kept in backpacks during testing as access to them creates an impropriety, per state assessment regulations.


OSAS Testing dates: Grades 3-5

  • April 25-29 - English Language Arts
  • May 16-20 - Math


Calendario y recordatorios de OSAS

La evaluación del estado de Oregón se lleva a cabo en abril y mayo.


Prepare a su estudiante para la prueba asegurándose de:

  • Estan bien descansados
  • Tenga opciones saludables de desayuno, almuerzo y merienda.
  • Chromebook CARGADO
  • Ánimo, ¡creemos en ellos!


Si un estudiante tiene un teléfono inteligente o un reloj, estos deberán guardarse en mochilas durante la prueba, ya que el acceso a ellos crea una incorrección, según las regulaciones de evaluación estatales.


Fechas de examen de OSAS: Grados 3-5

  • 25-29 de abril - Artes del lenguaje inglés
  • 16-20 de mayo - Matemáticas

Elementary iPad Update - Grades K-2

The District will update elementary iPads remotely beginning Monday, April 25 after school. To assist them, please make sure that your child's iPad is charging and connected to WiFi to receive the update. Thank you!

What is Ms. Grace Reading?/ Que leer la Sra. Grace?

Fiction: Black Brother, Black Brother by Jewell Parker Rhodes

Donte and his twin brother are biracial. They look different from each other and are treated differently at school. Readers will root for Donte as he fights to be respected after an unjust incident. When he starts fencing, he learns about himself and his heritage. This book is really good and deals with serious issues of colorism. You can read it in English here at Palisades.


Graphic Novel/Short Fiction: The Bad Guys by Aaron Blabey

These animals have a bad reputation (for eating other animals), but now they’re trying to be…good guys? Read all about the antics of a shark, a wolf, a snake, and a piranha in this series that combines elements of short fiction and graphic novels. We have these books in English and Spanish. Did you know that a movie based on this series is coming out soon?


Young Readers: Katie Woo Series by Fran Manushkin

If you are excited to start reading books with chapters, this is the series for you. Each book has three chapters! Katie Woo learns from her mistakes and practices being a good friend. Additionally, each book ends with a small activity you can try! You can read Katie Woo books in English or Spanish here at Palisades.


What are you reading right now? Let Ms. Grace know at kruegerg@loswego.k12.or.us.


Ficción: Black Brother, Black Brother por Jewell Parker Rhodes

Donte y su hermano gemelo son biraciales. Se ven diferentes y son tratados de manera diferente en la escuela. Los lectores animarán a Donte mientras lucha por ser respetado después de un incidente injusto. Cuando comienza la esgrima, aprende sobre sí mismo y su herencia. Este libro es muy bueno y trata temas serios del colorismo. Puedes leerlo en inglés aquí en Palisades.


Novela gráfica/ficción corta: Los tipos malos por Aaron Blabey

Estos animales tiene reputación mala (por comer otros animales), pero ahora tratan de ser…¿tipos buenos? Lee todo sobre las payasadas de un tiburón, un lobo, una serpiente y una piraña en esta serie que combina elementos de ficción corta y novelas gráficas. Tenemos estos libros en inglés y español. ¿Sabías que se estrenará pronto una película basada en esta serie?


Lectores jóvenes: Serie de Katie Woo por Fran Manushkin

Si estás emocionado de empezar a leer libros con capítulos, esta es la serie para ti. ¡Cada libro tiene tres capítulos! Katie Woo aprende de sus errores y practica ser una buena amiga. Además, ¡cada libro termina con una actividad pequeña que puedes probar! Puedes leer los libros de Katie Woo en inglés o español aquí en Palisades.


¿Qué lees ahora? Dile a Ms. Grace a kruegerg@loswego.k12.or.us.


Green Team Planting Project

Parent Volunteers/ Padres Voluntarios

Just a reminder to all our amazing responsible adults:


  • A volunteer form must be signed in order to come in and volunteer at our school, below is the form with more detailed information.


Thank you all for your cooperation!


Solo un recordatorio para todos nuestros increíbles adultos responsables:


  • Se debe firmar un formulario de voluntario para venir y ser voluntario en nuestra escuela, a continuación se encuentra el formulario con información más detallada.


¡Gracias a todos por su cooperación!

COVID-19 Screening: Participant Action Required/Detección de COVID-19: se requiere la acción del participante

LOSD is preparing for the last distribution of COVID-19 Student Screening testing supplies.

Please let us know if your student does not need any more supplies through the last collection day, Wednesday, Jun. 8.


  • If you are interested in un-enrolling your K-12 student in the program, click OPT OUT to complete the OPT OUT form.

  • If you are interested in your student continuing to participate in the program, but do not need any more supplies, click HOLD to complete the HOLD form.


No need to do anything if your student is planning to participate and needs to receive supplies in this last distribution.


Thank you.


LOSD se está preparando para la última distribución de suministros para la prueba de detección de estudiantes COVID-19. Háganos saber si su estudiante no necesita más suministros hasta el último día de recolección, el miércoles 8 de junio.



  • Si está interesado en cancelar la inscripción de su estudiante K-12 en el programa, haga clic en OPT OUT para completar el formulario de EXCLUSIÓN.

  • Si está interesado en que su estudiante continúe participando en el programa, pero no necesita más suministros, haga clic en HOLD para completar el formulario EN ESPERA.



No es necesario que haga nada si su estudiante planea participar y necesita recibir suministros en esta última distribución.


Gracias.

LAKE OSWEGO ARBOR MONTH ART CONTEST FOR STUDENTS

Wildlife in the Urban Forest

April is Arbor Month! In celebration of Lake Oswego Arbor Month and the 150th Anniversary of National Arbor Day, and in honor of 33 years of Tree City USA status, the City is hosting a tree and wildlife themed art contest for student in grades K-5 residing in Lake Oswego.

Students are invited to create a work of art featuring insects, amphibians, birds, mammals or any other type of animal in the urban forest. The contest begins on Friday, April 1, 2022 and entries must be received by 11:59 p.m. on Sunday, April 24, 2022. Winners will be notified on National Arbor Day, April 29, 2022 and prizes will be awarded by the Mayor at the Lake Oswego Farmers’ Market on Saturday, May 21, 2022.

Additional information, complete contest rules, and the on-line submission form is available at www.lakeoswego.city/formslf/ArborMonthArt. Please share the attached flyer with your Kindergarten through 5th grade teachers and students.

Happy Arbor Month!


Vida Silvestre en el Bosque Urbano
¡Abril es el Mes del Árbol! En celebración del Mes del Árbol del Lago Oswego y el 150.° Aniversario del Día Nacional del Árbol, y en honor a los 33 años del estatus de Tree City USA, la Ciudad está organizando un concurso de arte con el tema de los árboles y la vida silvestre para estudiantes en los grados K-5 que residen en el Lago Oswego . Se invita a los estudiantes a crear una obra de arte con insectos, anfibios, pájaros, mamíferos o cualquier otro tipo de animal en el bosque urbano. El concurso comienza el viernes 1 de abril de 2022 y las entradas deben recibirse antes de las 11:59 p. m. el domingo 24 de abril de 2022.
Los ganadores serán notificados el Día Nacional del Árbol, 29 de abril de 2022, y el alcalde entregará los premios en el mercado de agricultores de Lake Oswego el sábado 21 de mayo de 2022. La información adicional, las reglas completas del concurso y el formulario de presentación en línea están disponibles en www.lakeoswego.city/formslf/ArborMonthArt. Comparta el folleto adjunto con sus maestros y estudiantes de jardín de infantes a quinto grado.
¡Feliz mes del árbol!

A MESSAGE FROM OUR PTO/ UN MENSAJE DE NUESTRO PTO

2022-2023 PTO Board Nominations

Executive Nominations are live! Please only nominate yourself or someone you have spoken with that is interested in the position. Executive Team Nomination Form


Help plan the magic for next year!

Help plan events & activities at Palisades next year by co-chairing one of our fabulous committees. Be a part of all the ways our PTO creates enrichment for our students and community. https://www.bit.ly/PalVolOpps


International Fair Volunteering

We are seeking adults, high schoolers, and middle schoolers to help staff the International Fair. Shifts are 30-45 minutes and no experience is required. Please consider sharing a little of your time to help us make this event great. https://www.bit.ly/PalVolOpps


Art Literacy Empty Shifts

We are mid way through presenting Rembrandt and doing a Rembrandt inspired art project with our classrooms. We have several shifts that are empty. Can you help fill any of these open shifts? You do not need to have a student in the class to help out. No experience required, all materials provided. https://bit.ly/PalArtLit


Nominaciones a la Junta de PTO 2022-2023

Las nominaciones ejecutivas están en vivo! Solo nomínese a usted mismo o a alguien con quien haya hablado que esté interesado en el puesto. Executive Team Nomination Form


¡Ayuda a planificar la magia para el próximo año!

Ayude a planificar eventos y actividades en Palisades el próximo año copresidiendo uno de nuestros fabulosos comités. Sea parte de todas las formas en que nuestro PTO crea enriquecimiento para nuestros estudiantes y la comunidad. https://www.bit.ly/PalVolOpps


Feria Internacional Voluntariado

Estamos buscando adultos, estudiantes de secundaria y de secundaria para ayudar al personal de la Feria Internacional. Los turnos son de 30 a 45 minutos y no se requiere experiencia. Considere compartir un poco de su tiempo para ayudarnos a hacer que este evento sea grandioso. https://www.bit.ly/PalVolOpps


Turnos vacíos de alfabetización artística

Estamos a medio camino de presentar Rembrandt y hacer un proyecto de arte inspirado en Rembrandt con nuestras aulas. Tenemos varios turnos que están vacíos. ¿Puedes ayudar a llenar alguno de estos turnos abiertos? No es necesario tener un estudiante en la clase para ayudar. No se requiere experiencia, todos los materiales proporcionados. https://bit.ly/PalArtLit

Palisades World Language

503-534-2345


1500 Greentree Ave

Lake Oswego OR 97034


https://www.losdschools.org/Domain/1866