Family Faith News

Holy Family Parish

Domingo, 30 de Agosto 2020

Verano y tiempo en familia

Esta semana trae el fin de los días de playa y las mañanas de dormir hasta tarde, también es una semana para disfrutar del tiempo con la familia.


"Regreso a la escuela" se ve diferente este año. Sin embargo, una cosa es segura: todas nuestras rutinas cambiarán a medida que se abran las escuelas, ya sea de forma virtual o en persona. La familia es un aspecto esencial de nuestra fe. Como familia, dediquen un tiempo para orar juntos. ¡Además, elija una actividad divertida para disfrutar juntos!


¡A continuación se muestra una lista de algunas ideas divertidas para el final del verano que probablemente a sus hijos les encantará probar!

  • Dibuje su acera y con tiza.
  • ¡Coman helado en la cena!
  • Planifique una sesión de fotos familiar.
  • ¡Cree una búsqueda del tesoro para sus hijos!
  • Planifique una noche de juegos en familia. ¡Incluya a otras familias que usan Zoom!
  • ¡Haga un picnic y haga que sus hijos planeen la comida!
  • ¡En realidad, ve a buscar esa hamburguesa increíble / camina por ese bonito sendero / visita ese jardín de esculturas que planeaste todo el verano!
  • Tener una pelea de agua
  • Hacer smores
  • Camisetas tie-die


Esta semana, planifiquen juntos una actividad familiar. Incluya la oración y la reflexión en su tiempo juntos. ¡Estos son los momentos especiales que sus hijos siempre recordarán!

Big picture

Lecturas de la Misa del domingo 30 de agosto: vigésimo segundo domingo del tiempo ordinario

En el mensaje del Evangelio de hoy, Jesús comienza a mostrar a sus discípulos que Él soportará el sufrimiento, será asesinado y resucitará de entre los muertos. Al escuchar estas palabras, los discípulos, específicamente Pedro, se quedaron atónitos y no podían creer que estos eventos iban a revelarse a su amigo a quien amaban, Jesús.


Jesús tranquiliza a sus discípulos diciendo:

"Si alguno quiere convertirse en mis seguidores, que se niegue a sí mismo, tome su cruz y me siga. Porque el que quiera salvar su vida, la perderá, y el que pierda la vida por mí, la encontrará. ¿Les aprovecha si ganan el mundo entero pero pierden su vida?"


Como seguidores de Jesús, debemos dejar que él dirija, aceptando que no nos alejará del sufrimiento, el dolor o la dificultad. Tomar la cruz es también aceptar y vivir con el dolor, el sufrimiento de cualquier tipo y los dolores de la vida sobre los que no podemos hacer nada. En lugar de buscar nuestro propio beneficio y ganancia, permitimos que cada experiencia nos acerque a una relación más estrecha con Jesús, quien nos invita a poner nuestras cargas sobre sus hombros.

Link to Mass Readings for Sunday, August 30

Translated in English and Spanish

The Gospel - Matthew 16:21-27 (22nd Sunday in Ordinary Time)

Actividades para la Familia

Rendiendo acerca de San Pedro

En las Lecturas del Evangelio dominicales recientes, aprendemos sobre Pedro y su "gran fe" como discípulo de Jesús. Pedro era pescador y uno de los seguidores más cercanos de Jesús. A menudo conocido como la cabeza de los apóstoles, a Pedro se le conoce como la "roca de la iglesia" y se le dieron las "llaves del Reino de los Cielos" (Mateo 16: 13-20).


A continuación, se muestran datos, un video, imágenes y una receta divertida de bocadillos para niños para aprender sobre San Pedro y su vida dedicada a Jesús y Dios. Compártelas con tus hijos. Ayúdelos a entender que, como Pedro, podemos cuestionarnos y pasar momentos difíciles. Sin embargo, Jesús siempre nos perdona y esta fe nos hace más fuertes.


  • Pedro venía del pueblo de Betsaida en Galilea y su padre era pescador. Se cree que Pedro tiene aproximadamente la misma edad que Jesús.
  • Pedro trabajó en las redes de pesca con su padre y su hermano Andres en la ciudad junto al lago de Capernaum. Andrés también se unió al grupo de discípulos de Jesús el mismo día.
  • Pedro y Andrés fueron de los primeros en ser elegidos por Jesús para ser sus seguidores más cercanos.
  • Desde el momento en que Jesús conoció a Pedro, supo que Pedro sería la roca de la Iglesia.
  • Tradicionalmente se considera que Pedro es la cabeza de los 12 apóstoles de Jesús.
  • El nombre original de Pedro era Simón, siendo Pedro un nombre que le dio Jesús
  • Antes de la muerte de Jesús, Pedro negó a Jesús tres veces. Pedro lloró y se arrepintió y Jesús lo perdonó
  • Jesús le dio a Pedro el nombre agregado de Cefas, una denominación aramea que significa "roca". Esto fue traducido al griego como Petros (del griego petra, "roca") y se convirtió en el latín Petrus y el inglés Peter.
  • Pedro fue el primer obispo de Roma
  • Pedro fue el primero de los apóstoles en ver a Jesús después de su resurrección de entre los muertos.
  • Se nos cuenta de varios viajes misioneros que Pedro emprendió para predicar sobre Jesús.
  • Ante su destino, Pedro pidió ser crucificado boca abajo. Se dice que no se sintió digno de ser martirizado de la misma manera que Cristo.
  • San Pedro es el santo patrón de los Papas, Roma, pescadores y cerrajeros
God's Story: Peter
Receta de Chex Mix de San Pedro

Try this fun kid-friendly recipe!

Video de la Semana!

Re armonizado y actualizado acústicamente: "Aquí estoy, Señor"

Para la mayoría de nosotros, estos meses de cuarentena han expandido nuestra creatividad y habilidades para estar socialmente distantes, ¡pero más conectados tecnológicamente que nunca! A medida que nos sentimos más cómodos con Facetime, Zoom y otras aplicaciones y dispositivos sociales, los artistas también han perfeccionado los avances en la música y el coro.


Cierra los ojos y escucha esta hermosa y clásica interpretación del himno "Aquí estoy, Señor". Escrito en 1981 por el compositor Dan Schutte, escucharás los sonidos del órgano, violines, flautas, trompetas e incluso un coro. Sin embargo, esta versión actualizada y armonizada de este himno fue creada musicalmente por solo 2 músicos. ¡Disfruta de este video para ver cómo funciona todo junto!

Here I Am, Lord

Holy Family Parish

Join Flocknote and stay connected to Holy Family Parish updates!
  • Register online: holyfamilyparishnewbrunswicknj.flocknote.com

OR

  • Text holyfamilyforall to 84576 (or 202-765-3441 in Spanish)