Dear Hoover Families,

Greetings from Hoover! I am going to get right into this, as I have a lot of information to share regarding COVID. Remember, we are in this together and the school/district is working hard to ensure that a multiple number of resources are available to our students and the community in general. Please read the info in this newsletter and, of course, any questions you may have, do not hesitate to contact us at 650-482-2408. I also wanted to thank you for your patience when reaching out to the office, we've had two members of our office staff in isolation due to COVID and that made an impact in service. If you cannot reach us, please feel free to email us at:

Ramiro Carranza: rcarranza@rcsdk8.net

Lupe Guzman; lguzman@rcsdk8.net

Julie Thompson, jthompson@rcsdk8.net

Vaccination Event at Hoover/Pls click on the link for further information and to register/advanced registration is highly encouraged/this vaccination event is for CHILDREN 5-11 YEARS OLD, parental consent is required

Please click on this link for further information and to register

January 20th from 2:30pm to 7:00pm. (First Dose)

January 21st, from 2:30pm to 7:00pm. (First Dose)

January 22nd, from 9am to 4pm. (First Dose)

February 10th, 2:30pm to 7pm (Second Dose)

February 11th, 2:30pm to 7pm (second Dose)

February 12th, 9am to 4pm (Second Dose)

Free COVID testing as follows:

Mondays and Wednesdays from 10:15 to 12noon (Hoover only)

Thursdays from 1:30pm to 4:15pm, Open testing at Hoover.

Testing place: New Hoover gym. Pls stop by.

In order to test, you MUST register, one time registration needed, if you are already registered, there is no need to register again. I highly encourage you to register your child at the following link: Registration for Free Covid Testing. In addition to this, if your child tested positive using a home kit, please notify the school right away, in order to continue to provide safety, we need to do a COVID testing prior to his or her returning to campus Thanks!

Please check here to see when your child can return to campus

Safety and Disinfection Procedures

Some of you have inquired about our safety and disinfection procedures so here is the info that was requested.

In the event of a positive case on campus:

• Clean and disinfect area with electrostatic sprayer
  
• Clean the air purifier if applicable.
  

Disinfection schedules/times have been increased and routines have been established to clean and disinfect common surface areas and objects in the classrooms and around campus. This includes but it is not limited to technology devices, containers, counters, tables, chairs, benches, door handles, knobs, drinking fountains, refrigerators, bathroom surfaces and trash cans.

All high touch areas are being disinfected daily.

All restrooms are being cleaned up three times a day

In addition, all classrooms are being disinfected daily with the electrostatic sprayer, all common areas, such as blue tables for eating lunch, benches, etc, are being disinfected daily and any other area/s considered work spaces are being disinfected daily as well. We will continue to strive to ensure that we keep our campus as safe and free of virus contamination as possible.

Be our Partner in Fighting the Virus!

We ask you to partner with us to ensure that you remind your child to wear his/her mask above the mouth and nose, keep social distancing, wash his/her hands frequently and just to be overly aware of close contact. I also ask you to please be aware of any of these symptoms, if your child is showing these symptoms, please contact us, and we can arrange for a free COVID testing.

1. Fever.
2. Runny nose.
3. Throat pain.
4. Body ache.
5. Dry cough.

I am sure that the number of cases will get lower as the days go by, but we do need to continue to be vigilant. Please visit this page for further information about safety The Roadmap to Learning Safely During My New School Year.

Here is also a list of resources that you can access in the community

San Mateo County Community

And here we have some additional resources

San Mateo County Health website includes information about COVID 19

Testing Sites in San Mateo County

CDC Exposure Risks

CDC Symptoms

TK-Kinder registration has began: Please visit the following link to get register your child for Hoover!

TK-Kinder Registration

Please register as soon as possible as spaces may be limited!

Martin Luther King Day Resources

https://www.facebook.com/HooverElementaryRedwoodCity

Stay safe!

Director Carranza

Bell Schedule

Office Hours

Our school office continues to serve the public from Monday-Friday from 8:00 to 4pm. We are committed to providing every Hoover family with quality and prompt service, although 8-9 am are crucial and heavy times for supporting families dropping of their students and calling for attendance, the same things occurs at dismissal times between 2-3pm. Those are peak times for supporting families in person. If you are reporting an absence, pls leave a voice mail in the general box and we will annotate the absence. Or if you need to speak to someone, pls leave a voice mail to get a call back. Big thanks to you!

Community School Information

For resources and support, please contact Ixchel Baltazar at ibaltazar@rcsdk8.net

Upcoming Events:

January 19th, Site Council

January 24th, Reclassification Ceremony

January 31, Free Dress Day

Feb 2nd, Site Council

Feb 21-25, February Break/No School

Check out our new online webstore here!

HOOVER STORE

Estimadas familias de Hoover,

¡Saludos desde Hoover! Voy a entrar directamente en esto, ya que tengo mucha información para compartir sobre COVID. Recuerde, estamos juntos en esto y la escuela/distrito está trabajando arduamente para garantizar que haya una cantidad múltiple de recursos disponibles para nuestros estudiantes y la comunidad en general. Lea la información en este boletín y, por supuesto, cualquier pregunta que pueda tener, no dude en comunicarse con nosotros al 650-482-2408. También quería agradecerles por su paciencia cuando se comunicaron con la oficina, hemos tenido a dos miembros del personal de nuestra oficina en aislamiento debido a COVID y eso tuvo un impacto en el servicio. Si no puede comunicarse con nosotros, no dude en enviarnos un correo electrónico a:

Ramiro Carranza: rcarranza@rcsdk8.net
Lupe Guzmán: lguzman@rcsdk8.net
Julie Thompson: jthompson@rcsdk8.net

Evento de vacunación en Hoover/Haga clic en el enlace para obtener más información y para registrarse/Se recomienda encarecidamente el registro avanzado/este evento de vacunación es para NIÑOS DE 5 A 11 AÑOS DE EDAD, se requiere el consentimiento de los padres
Haga clic en este enlace para obtener más información y registrarse
20 de enero de 14:30 a 19:00 horas. (Primera dosis)
21 de enero, de 14:30 a 19:00 horas. (Primera dosis)
22 de enero, de 9 a 16 h. (Primera dosis)

10 de febrero, 14:30 a 19:00 (Segunda Dosis)
11 de febrero, 14:30 a 19:00 (segunda dosis)
12 de febrero, 9am a 4pm (Segunda Dosis)

Pruebas gratuitas de COVID de la siguiente manera:
Lunes y miércoles de 10:15 a 12:00 (solo Hoover)
Jueves de 1:30 p. m. a 4:15 p. m. Pruebas abiertas en Hoover.

Lugar de prueba: Gimnasio nuevo de Hoover. Por favor, pase por allí.

Para realizar la prueba, DEBE registrarse, es necesario registrarse una vez, si ya está registrado, no es necesario registrarse nuevamente. Le recomiendo encarecidamente que registre a su hijo en el siguiente enlace:

Registro para la prueba gratuita de Covid

Haga click en este enlace para ver cuando su niño(a) podría regresar al campus

Procedimientos de seguridad y desinfección
Algunos de ustedes han preguntado sobre nuestros procedimientos de seguridad y desinfección, así que aquí está la información que se solicitó.

En caso de un caso positivo en el campus:

• Se limpia y desinfecta el área con rociador electrostático
• Se limpia el purificador de aire si corresponde.

Se han incrementado los horarios/tiempos de desinfección y se han establecido rutinas para limpiar y desinfectar las superficies y objetos comunes en las aulas y alrededor del campus. Esto incluye, entre otros, dispositivos tecnológicos, contenedores, mostradores, mesas, sillas, bancos, manijas de puertas, perillas, bebederos, refrigeradores, superficies de baños y botes de basura.

Todas las áreas de alto contacto se desinfectan diariamente.
Todos los baños se limpian tres veces al día.
Además, todas las aulas se desinfectan diariamente con el rociador electrostático, todas las áreas comunes, como mesas azules para almorzar, bancos, etc., se desinfectan diariamente y cualquier otra área considerada como espacio de trabajo también se desinfecta diariamente. Continuaremos esforzándonos para garantizar que mantengamos nuestro campus lo más seguro y libre de contaminación de virus posible.

¡Sea nuestro socio en la lucha contra el virus!
Le pedimos que se asocie con nosotros para asegurarse de recordarle a su hijo que debe usar su máscara sobre la boca y la nariz, mantener el distanciamiento social, lavarse las manos con frecuencia y estar atento al contacto cercano. También le pido que tenga en cuenta cualquiera de estos síntomas. Si su hijo muestra estos síntomas, comuníquese con nosotros y podemos programar una prueba de COVID gratuita.

1. Fiebre.
2. Nariz que moquea.
3. Dolor de garganta.
4. Dolor en el cuerpo.
5. Tos seca.

Estoy seguro que la cantidad de casos va a disminuir, pero aún así queremos asegurarnos de que todos estén vigilantes. Please visit this page for further information about safety: La hoja de ruta para aprender de forma segura durante mi nuevo año escolar.

Aquí también hay una lista de recursos a los que puede acceder en la comunidad

Comunidad del condado de San Mateo

Y aquí tenemos algunos recursos adicionales

El sitio web de Salud del Condado de San Mateo incluye información sobre COVID 19
Sitios de prueba en el condado de San Mateo
Riesgos de exposición de los CDC
Síntomas de los CDC

El registro de TK-Kinder ha comenzado: ¡Visite el siguiente enlace para registrar a su hijo en Hoover!

Registro de TK-Kinder

¡Por favor regístrese lo antes posible ya que los espacios pueden ser limitados!

Recursos para el día de Martin Luther King

https://www.facebook.com/HooverElementaryRedwoodCity


Saludos!


Director Carranza

HORARIO DE LA ESCUELA

Horas de oficina

La oficina de nuestra escuela continúa sirviendo al público de lunes a viernes de 8:00 a 4:00 p. M. Estamos comprometidos a brindar a todas las familias de Hoover un servicio rápido y de calidad, aunque de 8 a 9 a. M. Son horas cruciales y difíciles para apoyar a las familias que dejan a sus estudiantes y piden asistencia, lo mismo ocurre en las horas de salida entre las 2 y las 3 p. M. Esos son los momentos pico para apoyar a las familias en persona. Si está informando una ausencia, por favor deje un mensaje de voz en el cuadro general y anotaremos la ausencia. O si necesita hablar con alguien, deje un correo de voz para que le devuelvan la llamada. ¡Muchas gracias a ti!

Información de la escuela comunitaria

Para información acerca de recursos y conneciones, escriba a la Srta. Ixchel Baltazar al ibaltazar@rcsdk8.net

Eventos Futuros:

Enero 19, Concilio Escolar

Enero 24, Ceremonia de Reclasificación

Enero 31, Dia de Vestimenta Libre.

Feb 2, Concilio Escolar

Feb 21-25, Intersesión de Febrero/No hay clases

Check out our new online webstore here!
TIENDA DE LA HOOVER