Mr. Timm's Talks
Charlando con el Director Timm
Taylor will be closed to visitors all next week May 14-18 * Taylor estará cerrada a los visitantes la próxima semana mayo 14 a 18
STAAR Testing Week * Semana de STAAR
The week of May 14th to May 18th our third, fourth, and fifth graders will be participating in the second round of STAAR testing. Due to testing, our campus will be closed for the week to all visitors. This means parents and families of any student in any grade level will not be able to join us for lunch during this week. Thank you for your cooperation and understanding as we prepare a silent testing environment for our students. This will ensure they can do their absolute best and show what they know!
These students are prepared and are going to knock this test out of the park. If you have a student that is testing, please spend the weekend encouraging them and filling them with words of affirmation. Do not try to study for the test this weekend, they are ready. Spend this time together as a family encouraging them and preparing them to do their best.
If you have a student that is testing please help them to prepare for the STAAR by getting a good night’s sleep, eating a nutritious and healthy breakfast, and filling them full of kind and encouraging words the morning of the test. Please see the important dates below for exact dates of each test.
***********
La semana del 14 de mayo al 18 de mayo nuestro 3,4, y 5 grados estarán participando en la seguna y ultima ronda de pruebas de STAAR. Debido a las pruebas, nuestro campus estará cerrado por la semana a todos los visitantes. Esto significa que los padres y las familias de cualquier estudiante en cualquier nivel de grado NO podrán unirse a nosotros para el almuerzo durante esta semana. Gracias por su cooperación y comprensión mientras preparamos un ambiente de prueba silencioso para nuestros estudiantes. ¡ Esto asegurará que puedan hacer su mejor esfuerzo y mostrar lo que saben!
Estos estudiantes están preparados y van a golpear (pegar) esta prueba fuera del parque. Si usted tiene un estudiante que está en 3,4, o 5 grado, por favor, pase el fin de semana animarlos y llenarlos con palabras de afirmación. No trate de estudiar para la prueba este fin de semana; ya están listos. Pasen este tiempo juntos como una familia animarlos y prepararlos para hacer lo mejor posible.
Si usted tiene un estudiante que está en 3,4, o 5 grado por favor ayúdelos a prepararse para el STAAR por conseguir una buena noche de decanso, comer un desayuno nutritivo y saludable, y llenarlos llenos de palabras amables y alentadoras la mañana de la prueba. Por favor vea las fechas importantes abajo para las fechas exactas de cada prueba.
Last call chocolate money! *** Última llamada para el dinero debido del chocolate
Reminder:
All chocolate money was due Monday, May, 7th.
We cannot accept back the chocolate candy for health reasons.
Thank you to those that have already paid and worked so hard!
Recordatorio:
Todo el dinero del chocolate se debió el lunes, 7 de mayo.
No podemos aceptar de nuevo el caramelo de chocolate por razones de salud.
¡Gracias a los que ya han pagado y trabajado tan duro!
AWARDS *** Premios/Reconocimientos
Fifth grade award ceremony will be Monday, 21 of May.
More details coming soon; please look for your invitation!
**********
La ceremonia de entrega de premios de quinto grado será el lunes, 21 de mayo. Más detalles muy pronto; ¡por favor busque la invitación!
Awards for PK, 1, 2, 3, and 4th grades ***** Premios para PK, 1,2,3, y 4 grados
THURSDAY, May 24th - Jueves, 24 de mayo
Schedule as follows ****** Horario
PreK – 8:00 am - Casanova, Rangel, Livingston
2nd gr – 9:30 am
1st gr – 10: 15 am
PreK – 12:30 pm – Livingston PM
3rd gr – 1:00 pm
4th gr – 1:45 pm
Family Fun Day - Friday, May 25 * Día de diversión de la familia - el viernes, 25 de mayo
Come join the students and staff on Family Fun Day. We will have fun activities and games. Everyone invited.
Please remember you must sign in to the office and get a sticker to join the fun.
*******
Venga acompañan a los estudiantes y personal durante el Día de Diversión de la Familia. Nos divertiremos actividades y juegos. ¡Todos invitados!Por favor recuerde que debe entrar a la oficina y conseguir que una etiqueta adhesiva para unirse a la diversión.
LAST DAY OF SCHOOL - último día de clases
If they go to ASP make sure Mrs. Mullins knows and the student brings a lunch or has sent in a signed parent request for a sack lunch from the cafeteria.
********
Nuestro último día de clases será el viernes, 25 de mayo. Lo despediremos temprano ese día; 11:45 AM. Por favor, haga los arreglos necesarios para que su hijo sea recogido temprano. Los autobuses funcionarán en el horario de salida temprano también.
Y si van a ASP, asegúrese de que la Directora Mullins sabe y el estudiante trae un almuerzo o ha enviado una orden firmada por los padres la semana pasada..
Other activities *** Otros actividades
Wednesday, May 23 * Chocolate Prize Party + Pie in the Face
Miercoles, 23 de mayo * Fiesta por vender chocolate + Pastel en la cara.
Thursday May 24 * Kinder awards and Spring Music Program
Jueves, 24 de mayo *Premios Kinder y programa de música
Friday, May 25 * Last day of school and early dismissal @ 11:45 a.m.
Viernes, 25 de mayo * Último día de escuela y despida temprano @ 11:45 a.m.
May, June, July, and some August Birthdays * mayo,junio,julio y algunos cumpleaños en agosto
May 15 Susana De La Rosa
May 17 Kerri Owens
June 27 Desiree Livingston
July 1 Kim Grable
July 8 Susan Schultz
July 17 Alex López
July 24 Alyssa Weaver
Aug.1 Kacee Clark
Aug. 2 Brandi Smith
Aug.5 Melissa Tomme
Aug.6 Miriam López
Aug.11 Carmen Perez-Ocasio
Aug.23 Leidy Cardozo