The Jefferson Journal Sept. 21st
Great things are happening at Thomas Jefferson
If you need help or translation please feel free to email or call
Hu rau peb pab pawg neeg txhais lus thiab cov xibfwb qhia EL
Paokee Xiong - EL Teacher - paxiong@wausauschools.org
Lisa Alexander - EL Teacher - lalexand@wausauschools.org
Sara Goldberg - EL/1st Grade Spanish Bilingual Teacher - sgoldber@wausauschools.org
Lisa Thomas - EL/Kindergarten Spanish Bilingual Teacher - lthomas@wausauschools.org
Edgar Gomez Oviedo - Spanish Translator - egomezoveido@wausauschools.org
Eileen Thao - Hmong Translator - ethao@wausauschools.org
Kristie Chang - Hmong EL Paraprofessional - kchang@wausauschoosl.org
James Lor - Hmong EL Paraprofessional - jlor@wauauschools.org
Samantha Kniess - 4K Spanish Bilingual Teacher - skniess@wausauschools.org
Luz Svitak- 4K Spanish EL Paraprofessional - lszitak@wausauschools.org
Jefferson Staff Are Amazing!
Jefferson Food Pantry
Attention Jaguar families, our food pantry is stocked and open again this year at Thomas Jefferson to help support our amazing students and families. We typically have cereal, juice, peanut butter, pastas, granola bars, some refrigerated items along with other foods that get donated. Please call Erin Lauersdorf, (715) 261-0182 or Sara Welsh (715) 261-0184 to schedule a time to pick up the food or if you have any questions.
Nco ntsoov Jaguar cov yim neeg, peb cov khoom noj khoom haus tau muab khoom noj thiab qhib dua tshiab rau xyoo no thaum Thomas Jefferson los pab txhawb peb cov menyuam kawm ntawv thiab cov tsev neeg. Peb feem ntau muaj cereal, kua txiv hmab txiv ntoo, txiv laum huab xeeb, pastas, granola tuav, qee yam khoom qab zib nrog rau lwm cov khoom noj uas tau txais. Thov hu rau Erin Lauersdorf, (715) 261-0182 los Sara Welsh (715) 261-0184 kom teem sijhawm rau koj tuaj nqa khoom lossis koj muaj lus nug.
Atención familias de Jaguar, nuestra despensa de alimentos está abastecida y abierta de nuevo este año en Thomas Jefferson para ayudar a apoyar a nuestros increíbles estudiantes y familias. Normalmente tenemos cereales, jugos, mantequilla de maní, pastas, barras de granola, algunos artículos refrigerados junto con otros alimentos que se donan. Llame a Erin Lauersdorf, (715) 261-0182 o Sara Welsh (715) 261-0184 para programar un horario para recoger la comida o si tiene alguna pregunta.
September is Attendance Awareness Month, and we are spreading the word about the importance of being in school every day!
Did you know?
* Attendance matters, as early as Kindergarten. Studies show many children who miss too many days in Kindergarten and first grade can struggle academically in later years, and often have trouble mastering reading by the end of third grade.
* Too many absences can affect the whole classroom, slowing down instruction.
* As a parent you are responsible for making sure your child develops the habit of regular attendance.What you can do:
Set a regular bed time and morning routine.
Lay out clothes and pack backpacks the night before.
Don’t let your child stay home from school unless she is truly sick. Keep in mind complaints of a stomach ache or headache can be a sign of anxiety and not a reason to stay home.
If your child seems anxious about going to school, talk to the teacher, counselor or social worker for advice on how to make her feel comfortable and excited about learning.
Make back-up plans for getting to school if something comes up. Call on a family member, neighbor, or another parent.
Avoid medical appointments and extended trips when school is in session.
If you are having trouble getting your child to school or are in need of services to help get your child to school regularly, please contact school social worker Sarah Welsh swelsh@wausauschools.org
¿Sabías? * La asistencia importa desde el Kindergarten. Los estudios muestran que muchos niños que pierden demasiados días en el jardín de infantes y primer grado pueden tener dificultades académicas en los últimos años, y con frecuencia tienen problemas para dominar la lectura al final del tercer grado. * Demasiadas ausencias pueden afectar a todo el aula, lo que ralentiza la instrucción. * Como padre, usted es responsable de asegurarse de que su hijo desarrolle el hábito de la asistencia regular. Lo que puedes hacer: Establezca un horario de cama regular y una rutina matutina. Coloque la ropa y empaquete las mochilas la noche anterior. No permita que su hijo se quede en casa de la escuela a menos que esté realmente enferma. Tenga en cuenta que las quejas de dolor de estómago o dolor de cabeza pueden ser un signo de ansiedad y no una razón para quedarse en casa. Si su hijo parece ansioso por ir a la escuela, hable con la maestra, consejera o trabajadora social para que le aconseje sobre cómo hacer que se sienta cómoda y entusiasmada con el aprendizaje. Haga planes de respaldo para ir a la escuela si surge algo. Llame a un miembro de la familia, vecino u otro padre. Evite citas médicas y viajes extendidos cuando la escuela está en sesión. Si tiene problemas para llevar a su hijo a la escuela o necesita servicios para ayudar a que su hijo vaya a la escuela con regularidad, comuníquese con la trabajadora social de la escuela, Sarah Welsh, swelsh@wausauschools.org
Thomas Jefferson Elementary
Email: bsjohnson@wausauschools.org
Website: wausauschools.org
Location: 500 West Randolph Street, Wausau, WI, USA
Phone: 715-261-0175
Facebook: facebook.com/wausauschdist
Twitter: @wausauschdist