Northwood Weekly Bulletin

Northwood Jr. High School- Week of April 6th

For other languages, open this newsletter in a new tab, scroll to the bottom, and select the language of your choice from the menu.

Para otros idiomas, abra este boletín en una nueva pestaña, vaya al fondo y seleccione el idioma que desee en el menú.

Mission and Vision at Northwood / Misión y Visión en Northwood

Mission

As a unified community we will proactively engage students, staff, and families in creating an environment that is supportive of the academic, emotional, and social success of all students.


Vision

Our vision at Northwood is to empower all students to be successful members of a global society by fostering their academic, emotional, and social growth.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Misión

Como comunidad unificada, involucraremos de manera proactiva a los estudiantes, el personal y las familias en la creación de un entorno que apoye el éxito académico, emocional y social de todos los estudiantes.


Visión

Nuestra visión en Northwood es capacitar a todos los estudiantes para que sean miembros exitosos de una sociedad global fomentando su crecimiento académico, emocional y social.

Big picture

Husky News Network-April 3rd, 2020

HNN 4-3-20

How can Northwood Parents/Guardians Support?

Hi Northwood parents and guardians,


As I continue to talk to parents with questions, concerns, and kind words to share with me; one question always comes up, "How can I support my child during this pandemic?" This is a complex question for me to answer because my primary concern is for everyone to stay safe and healthy. I understand that there are so many emotions and changes happening at a rapid pace. Parents and guardians need to be stronger than ever for their children and for themselves. I just want you to know that the Northwood staff appreciates all of you, and we are here to support you and your child.


Regardless of what is happening, parents still want to support. So my recommendation will be communicated through our school-wide expectations that help create a safe and positive teacher and learning environment. Our school-wide expectations follow the acronym "BARK". BARK stands for:


Be prepared

Act Responsibly

Respect Self and Others

Keep Safe


Parents can support their child by following these expectations and guidelines during remote learning.


  • Be prepared

    • Keep up to date with communication from the District and the school.

    • Make sure to contact your child’s teachers with academic questions, and administration with any other concern.

    • If technology assistance is required, please email support@nssd112.org.

  • Act responsibly

    • Talk to your child about what they are learning.

    • Encourage your child to establish healthy routines and structures.

  • Respect self and others

    • Respect the privacy of your child and others during remote/e-Learning.

    • Try to establish a quiet location for your child to learn.

    • Speak to your child about demonstrating positive and respectful behaviors during remote learning with students and their teachers.

  • Keep Safe

    • Monitor your child’s technology usage.

    • Make sure your child is practicing the health and safety guidelines recommended by health officials during this pandemic.

¿Cómo pueden apoyar los padres y tutores de Northwood?

Hola padres y tutores de Northwood,

Mientras sigo hablando con los padres con preguntas, inquietudes y palabras amables para compartir conmigo; siempre surge una pregunta: "¿Cómo puedo apoyar a mi hijo durante esta pandemia?" Esta es una pregunta compleja que debo responder porque mi principal preocupación es que todos se mantengan seguros y saludables. Entiendo que hay tantas emociones y cambios que suceden a un ritmo rápido. Los padres y tutores deben ser más fuertes que nunca para sus hijos y para ellos mismos. Solo quiero que sepan que el personal de Northwood los aprecia a todos ustedes y que estamos aquí para apoyarlos a usted y a su hijo.


Independientemente de lo que esté sucediendo, los padres aún quieren apoyar. Por lo tanto, mi recomendación se comunicará a través de nuestras expectativas en toda la escuela que ayudan a crear un ambiente seguro y positivo para los maestros y el aprendizaje. Nuestras expectativas para toda la escuela siguen el acrónimo "BARK". “BARK” significa:


Estar preparado

Actúe responsablemente

Respetarse a sí mismo y a los demás

Mantente a salvo

Los padres pueden apoyar a sus hijos siguiendo estas expectativas y pautas durante el aprendizaje remoto.


Estar preparado

  • Manténgase al día con la comunicación del Distrito y la escuela.

  • Asegúrese de comunicarse con los maestros de su hijo con preguntas académicas y con la administración con cualquier otra inquietud.

  • Si se requiere asistencia tecnológica, envíe un correo electrónico a support@nssd112.org


Actúe responsablemente

  • Hable con su hijo sobre lo que está aprendiendo.

  • Anime a su hijo a establecer rutinas y estructuras saludables.



Respetarse a sí mismo y a los demás.

  • Respeta la privacidad de tu hijo y de otros durante el aprendizaje remoto

  • Intente establecer un lugar tranquilo para que su hijo aprenda.

  • Hable con su hijo acerca de demostrar comportamientos positivos y respetuosos durante el aprendizaje remoto con los estudiantes y sus maestros.


Mantente a salvo

  • Controle el uso de tecnología de su hijo.

  • Asegúrese de que su hijo esté practicando las pautas de salud y seguridad recomendadas por los funcionarios de salud durante esta pandemia.

e-Learning Expectations

Dear Northwood and Edgewood students,


We hope that you are staying healthy and safe, and we’re so proud of the independent work that you’re doing on Educere and other learning platforms provided over the past few weeks. Hopefully you’ve begun hearing from (and seeing) some of your teachers and practicing how to use Zoom. Remember, you can always reach out to your teachers or principals for any support that you need. You are strong! You are awesome! We will get through this together, and you’re going to get an excellent education through it all!


Below is an updated list of expectations that will guide you through the e-Learning period. All items in BOLD are either changed from our message on Monday or are new to this list to provide further clarification.


  • On April 6th, e-Learning lessons will begin and be posted in Otus. (Changed from April 7th)
    • During the week of April 6th, Advisory teachers will be reaching out to students via Zoom for a 10-minute check-in each day between 9:00 and 10:00 in the morning. The times may vary from class to class. Look for communication from your teachers scheduling these meetings.
  • Please review this slideshow of the expectations for using Zoom.
  • Teachers will be providing work (lessons, assignments, videos, readings, etc.) on Otus. Feel free to use the discussion board for conversations related to your class.
    • Teachers will provide direction on how to submit assignments.
    • Teachers will post new lessons on Otus by 8:00 pm the night before with appropriate due dates. If there are updates to any lessons, it will be reposted as a new lesson.
      • Lessons should provide approximately 20-25 minutes of work per class per day and should not contain additional homework.
  • Teachers will be online and available to provide support/answer your questions between 9:00-10:00 a.m. and 1:00-2:00 p.m. You’re welcome to send them emails during other times as well, but they may not be as quick to respond.
    • When you contact teachers for support, they may choose to write an email back, send a video recording back, or suggest a Zoom meeting to provide more direct instruction.
  • You should expect to spend approximately 20-25 minutes per class per day.
    • You will have the same teachers that you had before we moved to e-Learning with the exception of Creative Arts, which we will be starting our fourth rotation.
  • Some teachers may choose to hold classes for 30 minutes between 10:00 and 12:00. Teachers will make arrangements with students if they decide to hold classes between 10:00-12:00. The schedule of what class you would be in during the week of April 6th can be found here.
  • You will also find on this schedule opportunities for teachers to provide small group work or support from 2:00-3:00 on Mondays through Wednesdays and from 10:00-12:00 and 2:00-3:00 on Thursdays. Think of this like an X-Block. Teachers will be pulling students and notifying those students of when they will be working with which teacher.
    • You will NOT be on a timed bell schedule like when you were at the school building, and you will not have direct face to face contact with every teacher every day. When thinking through your day’s schedule at home, keep in mind when your teachers will be available for support.
  • Band, Orchestra, and Chorus will be meeting with their ensembles at various times either Mondays, Tuesdays, or Wednesdays. Please review this schedule to find your ensemble’s timeslot.
  • Students will only receive grades of “Pass” (P) or “Incomplete” during the e-Learning period. There will NOT be traditional grades of A, B, C, D, F given during the e-Learning period.
  • Teachers will use comments and feedback to promote a positive learning experience for students without the added pressures of grades.


We miss you, and we are here to support you. Please reach out to us or your teachers at any time.


Sincerely,


Mr. Gonzalez and Mr. Kurtz

Las Expectativas de e-Learning

Estimados estudiantes de Northwood y Edgewood:


Esperamos que se mantenga saludable y seguro, y estamos muy orgullosos del trabajo independiente que está haciendo en Educere y otras plataformas de aprendizaje proporcionadas en las últimas semanas. Esperemos que haya comenzado a escuchar (y ver) a algunos de sus maestros y a practicar cómo usar Zoom. Recuerde, siempre puede comunicarse con sus maestros o directores para obtener el apoyo que necesite. ¡Tu eres fuerte! ¡Tu eres maravilloso! Vamos a superar esto juntos, y obtendrás una excelente educación a pesar de todo!


A continuación se muestra una lista actualizada de expectativas que lo guiarán durante el período de e-Learning. Todos los elementos en NEGRO se cambian de nuestro mensaje el lunes o son nuevos en esta lista para proporcionar más aclaraciones.


  • El 6 de abril, las lecciones de e-Learning comenzarán y se publicarán en Otus. (Cambiado desde el 7 de abril)
    • Durante la semana del 6 de abril, los maestros asesores se comunicarán con los estudiantes a través de Zoom para un registro de entrada de 10 minutos cada día entre las 9:00 y las 10:00 de la mañana. Los horarios pueden variar de una clase a otra. Busque la comunicación de sus maestros al programar estas reuniones.
  • Revise esta presentación de las expectativas para usar Zoom.
    • Los maestros proporcionarán trabajo (lecciones, tareas, videos, lecturas, etc.) en Otus. Siéntase libre de usar el panel de discusión para conversaciones relacionadas con su clase.
      • Los maestros proporcionarán instrucciones sobre cómo presentar las tareas.
      • Los maestros publicarán nuevas lecciones en Otus antes de las 8:00 pm la noche anterior con las fechas de vencimiento apropiadas. Si hay actualizaciones para alguna lección, se volverá a publicar como una nueva lección.
        • Las lecciones deben proporcionar aproximadamente 20-25 minutos de trabajo por clase por día y no deben contener tareas adicionales.
    • Los maestros estarán en línea y disponibles para brindar apoyo / responder sus preguntas entre las 9: 00-10: 00 a.m. y 1: 00-2: 00 p.m. También puede enviarles correos electrónicos en otros momentos, pero es posible que no respondan tan rápido.
      • Cuando contacta a los maestros para obtener ayuda, pueden optar por escribir un correo electrónico, enviar una grabación de video o sugerir una reunión de Zoom para proporcionar una instrucción más directa.
    • Debe esperar pasar aproximadamente 20-25 minutos por clase por día.
      • Tendrá los mismos maestros que tenía antes de que nos mudáramos al e-Learning con la excepción de Creative Arts, que comenzaremos nuestra cuarta rotación.
  • Algunos maestros pueden optar por dar clases durante 30 minutos entre las 10:00 y las 12:00. Los maestros harán arreglos con los estudiantes si deciden tener clases entre las 10: 00-12: 00. El horario de la clase en la que estaría durante la semana del 6 de abril se puede encontrar aquí.
  • También encontrará en este horario oportunidades para que los maestros brinden trabajo en grupos pequeños o apoyo de 2: 00-3: 00 los lunes a miércoles y de 10: 00-12: 00 y 2: 00-3: 00 los jueves. Piense en esto como un X-Block. Los maestros seleccionarán a los estudiantes y les notificarán cuándo trabajarán con qué maestro.
  • NO estará en un horario de campana programado como cuando estaba en el edificio de la escuela, y no tendrá contacto directo cara a cara con cada maestro todos los días. Cuando piense en el horario de su día en casa, tenga en cuenta cuándo sus maestros estarán disponibles para recibir apoyo.
  • Band, Orchestra y Chorus se reunirán con sus conjuntos en varios momentos, ya sea los lunes, martes o miércoles. Revise este horario para encontrar el intervalo de tiempo de su conjunto.
  • Los estudiantes solo recibirán calificaciones de "Pase" (P) o "Incompleto" durante el período de e-Learning. NO habrá calificaciones tradicionales de A, B, C, D, F durante el período de e-Learning.
  • Los maestros usarán comentarios y comentarios para promover una experiencia de aprendizaje positiva para los estudiantes sin las presiones adicionales de las calificaciones.
  • Los enlaces a varias herramientas de e-Learning se pueden encontrar a continuación.


Te extrañamos y estamos aquí para apoyarte. Comuníquese con nosotros o con sus maestros en cualquier momento.


Sinceramente,


Sr. González y Sr. Kurtz.

Zoom directions/Direcciones de Zoom

Northwood students, please click on the link below if you need help getting into with Zoom conferences.


Zoom directions


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Estudiantes de Northwood, haga clic en el siguiente enlace si necesita ayuda para participar en las conferencias de Zoom.


Direcciones de zoom

Educere and Clever Directions and Frequently Asked Questions/ Instrucciones y preguntas frecuentes de Educere y Clever

Hi Northwood community!


Please open the following links to access directions and frequently asked questions on Educere and Clever.


Educere

Clever

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


¡Hola, comunidad de Northwood!


Abra los siguientes enlaces para acceder a las instrucciones y preguntas frecuentes sobre Educere y Clever.


Educere

Clever

School Grounds Closed Due to Stay at Home Order


Haga clic para leer en español

“The hallmark of a true team player is someone who asks themselves not how I can be the best, but how can I serve?”
– Shane Battier

March 26, 2020 - 10:00am

Dear North Shore School District 112 Parents, Guardians, & Community Members,

Please help us mitigate the risk of COVID-19 by staying at home and practicing social distancing. During the Governor’s Stay at Home Order, all school grounds are closed to the public. Our First Responders are getting calls of people congregating on our properties, they need to be on call to respond to all matters of public safety. Our school personnel are getting calls too; right now we need to focus on cleaning and feeding, we do not want to pull our limited staff on site for enforcement. We need your help! Please help us stop people from gathering on school property during this Stay at Home order.

We are all in this together and we can all beat the spread of COVID-19 but we must obey the directives of our Governor and help everyone flatten the curve.

No one is permitted on school grounds except for school personnel, people picking up meals on food distribution days and authorized people.

Thank you for your understanding. We know this is “spring break” and we know it is a challenge to stay apart. We thank you for this temporary inconvenience. We look forward to putting this all behind us, but for now, it is not the time for playing in groups on school property.

With regards and appreciation,

Mike

Michael Lubelfeld Ed.D.
Superintendent of Schools

Big picture

FREE MEALS MONDAY THROUGH FRIDAY/COMIDAS GRATIS DE LUNES A VIERNES

Hi Northwood community,


Please remember that North Shore School District 112 Nutrition Service will be providing FREE meals Monday through Friday from March 30th-April 13th. Please see the flyers below for more details.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hola comunidad de Northwood,


Recuerde que el Servicio de Nutrición del Distrito Escolar 112 de North Shore proporcionará comidas GRATIS de lunes a viernes del 30 de marzo al 13 de abril. Consulte los folletos a continuación para obtener más detalles.

Big picture
Big picture

Month of the Military Child/Mes del niño/a militar

Northwood is proud to honor the military families and students who contribute to our incredible community. April is designated as the "Month of the Military Child," a time to honor the sacrifices made by the child of a military member serving at home or overseas. Throughout the course of this month, Northwood's staff and community will be showing our appreciation of our military students and families.


Beginning on Wednesday, April 1st, all Northwood families are encouraged to post a purple heart in their front window in honor of our military children and families. Along with the heart, families can choose to include a "Thank You" message to our military families. The goal is to keep these up for the month of April to show our pride and gratitude! You can make your own or use these templates! IDEA #1 or IDEA #2. Feel free to post your images on social media using the #112Leads and #NWHuskies tags.


Additionally, every Friday in April we are encouraging families to wear purple and post pictures on social media using the hashtags shared above (#112Leads and #NWHuskies).


Please, while we are all spending time with our families and taking time to appreciate how fortunate we are to have each other, consider having a reflective conversation with your student about the many military families that offer so much to our Northwood community. From Northwood's staff and families, we thank you for your service!

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Northwood se enorgullece de honrar a las familias militares y estudiantes que contribuyen a nuestra increíble comunidad. Abril es designado como el "Mes del Niño Militar", un momento para honrar los sacrificios hechos por el niño de un miembro militar que sirve en su país o en el extranjero. A lo largo de este mes, el personal y la comunidad de Northwood mostrarán nuestro aprecio por nuestros estudiantes militares y sus familias.


A partir del miércoles 1 de abril, se alienta a todas las familias de Northwood a que coloquen un corazón púrpura en su ventana delantera en honor a nuestros niños y familias militares. Junto con el corazón, las familias pueden optar por incluir un mensaje de "Gracias" a nuestras familias militares. ¡El objetivo es mantener esto durante el mes de abril para mostrar nuestro orgullo y gratitud! ¡Puedes hacer las tuyas o usar estas plantillas! IDEA # 1 o IDEA # 2. Siéntase libre de publicar sus imágenes en las redes sociales usando las etiquetas # 112Leads y #NWHuskies.


Además, todos los viernes de abril alentamos a las familias a usar morado y publicar fotos en las redes sociales usando los hashtags compartidos anteriormente (# 112Leads y #NWHuskies).


Por favor, mientras todos pasamos tiempo con nuestras familias y tomamos tiempo para apreciar lo afortunados que somos de tenernos, considere tener una conversación reflexiva con su estudiante sobre las muchas familias militares que ofrecen tanto a nuestra comunidad de Northwood. Del personal y las familias de Northwood, ¡le agradecemos su servicio!

Family Building Circles

Please see this video on Family Building Circles that you can do at home! Mrs. Sonia Ruiz, one of our associate principals, recorded her family participating in a Family Building Circle to help social and emotional well-being during this pandemic. Many of our Northwood students have practiced community building circles, peer circles, and restorative justice circles in the classrooms.


Thank you Mrs. Ruiz!

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

¡Vea este video sobre Círculos de familia que puede hacer en casa! La Sra. Sonia Ruiz, una de nuestras directoras asociadas, grabó a su familia participando en un Círculo de Familia para ayudar al bienestar social y emocional durante esta pandemia. Muchos de nuestros estudiantes de Northwood han practicado círculos de comunidad, círculos de pares y círculos de justicia restaurativa en las aulas.


Gracias señora Ruiz!


Dist112 PTO's join forces to help - We will get through this together!

Message from our NW PTO/ Mensaje de nuestro PTO de NW


Dear Northwood Parents,


We hope your family, friends and neighbors are healthy; even though we must continue to keep our distance physically, we are in this together. If you need help during this crisis, please reach out to us: Julie Coleman, hello2julie@gmail.com or Barbara Hinde, babshinde@gmail.com, and we will do our best to assist you.


In this unprecedented time, the District 112 PTOs (Braeside, Edgewood, Green Bay, Indian Trail, Northwood, Oak Terrace, Ravinia, Red Oak, Sherwood and Wayne Thomas) united together last week to support not only our school families, but also the community at large. These 10 organizations committed a $15,500 donation to the Moraine Township Food Pantry to help them support the immediate and ongoing needs of those they serve. In addition, an anonymous donor offered to donate an additional $5,000 to the pantry to further support the PTO effort. On behalf of all the PTO organizations in District 112, we thank you for allowing us to continue to support our community during this time.


Our NWPTO treasurer, Jenn Boiles, spoke with staff at the Moraine Township Food Pantry to ask how the Northwood community could be of further help. The pantry usually serves around 250 families, but that number is growing and they expect overall need to increase exponentially.


Food Pantry:

MORAINE TOWNSHIP FOOD PANTRY IS NOT ACCEPTING PHYSICAL DONATIONS AT THIS TIME.

To make a monetary donation please go to: www.morainetownship.org

If you need food or know of a resident who needs food, please go to: www.morainetownship.org, or call 847-432-3240.


Another way to help our community!

Dine Locally with Carryout & Curbside Pickup

We had planned on using a local restaurant, Backyard Grill, to provide for the conference dinner, as well as an upcoming dine & donate. Consider purchasing gift cards from them or other local restaurants as a way to support them while they are closed to dine-in customers. Many local restaurants and providers remain open with curbside delivery and carryout. Please consider staying local, and keep them in business! This list, compiled by the City of Highland Park, will be updated on the city's website regularly:https://www.cityhpil.com/resident/restaurants_offering_pickup_delivery_etc.php


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Queridos padres de Northwood,


Esperamos que su familia, amigos y vecinos estén sanos; Aunque debemos continuar manteniendo nuestra distancia física, recuerde que estamos todos juntos en esto. Si necesita ayuda durante esta crisis, por favor no dude en comunicarse con nosotras: Julie Coleman, hello2julie@gmail.com o Barbara Hinde, babshinde@gmail.com , y haremos todo lo posible por ayudarle.


En este tiempo sin precedentes, las Organizaciones de padres y maestros (PTOs) del Distrito 112 (Braeside, Edgewood, Green Bay, Indian Trail, Northwood, Oak Terrace, Ravinia, Red Oak, Sherwood y Wayne Thomas) se unieron la semana pasada para apoyar no solo a las familias de nuestras escuelas, sino a la comunidad en general. Estas 10 organizaciones se comprometieron con una donación de 15,500 $ a la despensa de alimentos del municipio de Moraine para ayudar a apoyar las necesidades inmediatas y continuas de aquellos a quienes sirven. Además, un donante anónimo se ofreció a donar 5,000 $ adicionales a la despensa para apoyar aún más el esfuerzo de la PTO. En nombre de todas las Organizaciones de padres y maestros (PTOs) del Distrito 112, les agradecemos el permitirnos continuar apoyando a nuestra comunidad durante este tiempo.


La despensa de alimentos Moraine no acepta donaciones físicas en este momento.

Para hacer una donación monetaria, vaya a: www.morainetownship.org

Si necesita comida o sabe de un residente que necesita comida, vaya a: www.morainetownship.org, o marque a 847-432-3240.


¡Otra forma de ayudar a nuestra comunidad!

Coma localmente con comida para llevar y comida recogida ‘en la acera’

Habíamos planeado usar un restaurante local, Backyard Grill, para proporcionar la cena de las conferencias. Considere comprar tarjetas de regalo de ellos u otros restaurantes locales como una forma de apoyarlos mientras están cerrados para el público. Muchos restaurantes y proveedores locales permanecen abiertos con comida para llevar y entrega ‘en la acera. ’ ¡Por favor considere permanecer local y ayudarles a mantener sus negocios! Esta lista, compilada por la Ciudad de Highland Park, se actualizará regularmente en el sitio web de la ciudad: https://www.cityhpil.com/resident/restaurants_offering_pickup_delivery_etc.php



Click here to visit our website

Technology Assistance/Asistencia tecnológica

"North Shore School District 112 schools are closed until April 14. If you need assistance regarding instructional technology, please email support@nssd112.org. If you wish to contact a staff member, please use the website and email the appropriate person."

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

"Las escuelas del Distrito Escolar 112 de North Shore permanecerán cerradas hasta el 14 de abril. Si necesita ayuda con respecto a la tecnología educativa, envíe un correo electrónico a support@nssd112.org. Si desea comunicarse con un miembro del personal, utilice el sitio web y la persona apropiada".