Wolf News/Noticias de los Lobos

April *Abril 2021

Greetings & Appreciation * Saludos y Agradecimiento

Hello Witch Hazel Families,

I Hope this finds you well and our first days of hybrid slowly making sense; coming together for your family. We appreciate your patience as we continue to try our best at getting better and better at tech in the classrooms, dismissal and parent pick up...all the things! We are working hard to ensure the students at home feel as involved and cared for as the students onsite. Please don't hesitate to reach out with your experiences and needs. A couple quick thoughts in respect to hybrid:

  • please ensure your child charges their chromebook each night; if they need a backpack-just ask, we have plenty, this will help build the habit of packing & charging each evening
  • if you are a walker or drive your child/ren, doors open at 8:05 (please don't get here earlier we do not have supervision available)
  • Please check your child's backpack for food-we have take home meals going home with students who eat school lunch and there's milk involved. For K-2 that's every Tuesday and 3-6 it is a 3 day pack on either Thursday or Friday based on the days they attend ****occasionally this will adjust if we don't have school, good to just ask daily
  • families remaining in CDL can order a 5 day meal pack here: https://www.hsd.k12.or.us/nutrition ; this can be picked up on Wednesdays at the school between 4:30-6:30pm

That's it for us, but we would love to hear from you-just let us know in the front office if we can help or if you have feedback: waltersc@hsd.k12.or.us or 503-844-1610


Thank you, Mrs. Walters

*


Hola familias de Witch Hazel,

Espero que esto te encuentre bien y que nuestros primeros días de híbrido tengan sentido; se unan para tu familia. Agradecemos su paciencia mientras continuamos haciendo nuestro mejor esfuerzo para mejorar y mejorar la tecnología en los salones de clases, despido y recogida de padres ... ¡todas las cosas! Estamos trabajando duro para asegurar que los estudiantes en casa se sientan tan involucrados y cuidados como los estudiantes en el sitio. No dude en comunicarse con sus experiencias y necesidades. Un par de pensamientos rápidos con respecto al híbrido:


  • asegúrese de que su hijo cargue su Chromebook cada noche; Si necesitan una mochila, solo pregunte, tenemos suficiente, esto ayudará a crear el hábito de empacar y cargar su computadora cada noche.
  • Si camina o si lleva su/s hijo/s en coche, las puertas se abren a las 8:05 (no llegue antes, no tenemos supervisión disponible
  • Por favor, revise la mochila de su hijo/a para ver si hay comida-tenemos comidas para llevar a casa para los estudiantes que comen el almuerzo de la escuela y hay leche involucrado. Para K-2 eso es cada martes(para el desayuno del miércoles / almuerzo) y 3-6 es un paquete de 3 días el jueves o el viernes basado en los días que asisten a ****ocasionalmente esto se ajustará si no tenemos escuela, es bueno preguntar diariamente
  • Las familias que permanecen en el CDL pueden pedir un paquete de comida de 5 días aquí: https://www.hsd.k12.or.us/nutrition; Se puede recoger los miércoles en la escuela entre 4:30 y 6:30pm


Eso es todo para nosotros, pero nos encantaría saber de usted, solo háganos saber en la oficina de recepción si podemos ayudar o si hay comentarios para nosotros: waltersc@hsd.k12.or.us o 503-844-1610


Gracias, Mrs. Walters

Kindergarten Orientation & Registration * Orientación y registro de kindergarten

Calling all 2021-22 Kindergarteners, time to register! * Llamando a todos los estudiantes de kindergarten 2021-22, ¡es hora de registrarse! Please pass the info along to neighbors who may have an incoming kinder too! * ¡Por favor, pasen esta información a sus vecinos que también puedan tener un estudiante que va entrar a kinder!

To Register * Para registrarse: https://sites.google.com/hsd.k12.or.us/hsdcentral/home


Witch Hazel presentación *presentation


Meet with the Principal * Reunión con el directora:

May 4th * 4 de mayo @ 6:30 pm or May 6th * 6 de mayo @ 6:30 pm

Google Meet joining info * Información para unirse a Google Meet: https://meet.google.com/hec-szda-fgw

Or dial: +​1​ ​7​7​4​-​3​1​8​-​6​1​6​3 PIN: 3​0​0​ ​6​8​9​ ​8​5​9​ More phone numbers

Coffee with the Principal * Café con la directora

Wednesday, April 28th, 7:30-8:30am

This is an online event.

Google Meet joining info

https://meet.google.com/anj-gtco-uqs

Or dial: +​1​ ​4​1​7​-​7​1​9​-​9​8​9​9 PIN: 2​0​6​ ​5​8​1​ ​3​2​1​#


More phone numbers

First time using Meet? Learn more