Lewis & Clark Middle School

September 2020 / Septiembre 2020

Message From Your Principal / Mensaje de tu directora

Now we are on a roll. With the distribution of iPad's, we have already seen a drastic improvement with technology efficiency. Our students are whizzes with technology and it shows with their flexibility with the change. We will continue to teach students how to utilize these devices in their Check and Connect time, prior to their first class of the day. Teachers are continuing their Professional Development by the Lewis & Clark Tech Committee to also help strengthen their knowledge and skills to provide engaging lessons virtually. Below in the "District Information" is an opportunity for families to review the 1 to 1 Technology information as well. We appreciate all you are doing to help support the learning of our Lewis & Clark students. Please do not hesitate to reach out if you should have any questions!


Ahora estamos en una buena racha. Con la distribución de iPad, ya hemos visto una mejora drástica con la eficiencia tecnológica. Nuestros estudiantes son genios de la tecnología y se nota con su flexibilidad con el cambio. Continuaremos enseñando a los estudiantes cómo utilizar estos dispositivos en su tiempo de Verificación y Conexión, antes de su primera clase del día. Los maestros continúan su desarrollo profesional por parte del Comité de Tecnología Lewis & Clark para ayudar también a fortalecer sus conocimientos y habilidades para brindar lecciones atractivas de manera virtual. A continuación, en la "Información del distrito" hay una oportunidad para que las familias también revisen la información de Tecnología 1 a 1. Apreciamos todo lo que está haciendo para ayudar a apoyar el aprendizaje de nuestros estudiantes de Lewis & Clark. ¡No dude en comunicarse si tiene alguna pregunta!

Homework Hub / Centro de tareas

This section allows parents and students to know what is taking place in classrooms. Please know that this section may be revised weekly so that all are aware of the lessons that are taking place each week.


Esta sección les permite a los padres y estudiantes saber lo que está sucediendo en las aulas. Tenga en cuenta que esta sección puede ser revisada semanalmente para que todos estén al tanto de las lecciones que se llevan a cabo cada semana.


https://www.smore.com/9g5j7

Check and Connect / Check and Connect

Each school day begins with "Check and Connect" at 7:40. Students are expected to be logged in and ready for the day at this time. "Check and Connect" will be a time to support students with technology and also a time when Lewis and Clark teachers will present Homebase Materials focused on student success as a Trailblazer.


Cada día escolar comienza con "Check and Connect" a las 7:40. Se espera que los estudiantes estén conectados y listos para el día a esta hora. "Check and Connect" será un momento para apoyar a los estudiantes con la tecnología y también un momento en el que los maestros de Lewis y Clark presentarán los materiales de Homebase enfocados en el éxito del estudiante como un pionero.

Active Student Attendance / Asistencia activa del estudiante

Students are expected to be in regular attendance for each class every day. If a student will be absent for any reason, including technological difficulties, please notify Lewis and Clark Attendance at 531.299.2400 or email Karen.Knoell@ops.org.


Students are expected to login to each class at the beginning of the class and stay for the duration of the period. Students are encouraged to engage in their courses verbally, through the chat feature and by the completion of coursework.



Se espera que los estudiantes asistan regularmente a cada clase todos los días. Si un estudiante estará ausente por cualquier motivo, incluidas las dificultades tecnológicas, notifique a Lewis and Clark Attendance al 531.299.2400 o envíe un correo electrónico a Karen.Knoell@ops.org.


Se espera que los estudiantes inicien sesión en cada clase al comienzo de la clase y permanezcan durante todo el período. Se anima a los estudiantes a participar en sus cursos verbalmente, a través de la función de chat y al completar el trabajo del curso.

Technology Tips / Consejos tecnológicos

Are you having issues related to connectivity? There are many different variables with the Wi-Fi/LTE data that can cause this issue. We are aware that this is happening across grade levels and content areas. It is happening in other buildings as well. We would like to always suggest first that students try to connect to Wi-Fi if they have it. If you are using Wi-Fi, try moving closer to the router. If you are using LTE (district provided internet) move closer to a window or try different location in the house to get a better signal. Turning off the video camera while in the call may help as well.


The district 1 to 1 help website has translations available in six different languages including: Spanish, Arabic, Nepali, Somali, Swahili, Burmese, and Karen. https://district.ops.org/DEPARTMENTS/Information-Management-Services/1-to-1-Tech


¿Tiene problemas relacionados con la conectividad? Hay muchas variables diferentes con los datos de Wi-Fi / LTE que pueden causar este problema. Somos conscientes de que esto está sucediendo en todos los niveles de grado y áreas de contenido. También está sucediendo en otros edificios. Siempre nos gustaría sugerir primero que los estudiantes intenten conectarse a Wi-Fi si lo tienen. Si está utilizando Wi-Fi, intente acercarse al enrutador. Si está utilizando LTE (Internet proporcionado por el distrito), acérquese a una ventana o pruebe con una ubicación diferente en la casa para obtener una mejor señal. Apagar la cámara de video durante la llamada también puede ayudar.


El sitio web de ayuda del distrito 1 a 1 tiene traducciones disponibles en seis idiomas diferentes, que incluyen: español, árabe, nepalí, somalí, suajili, birmano y karen. https://district.ops.org/DEPARTMENTS/Information-Management-Services/1-to-1-Tech

Parent Portal / Portal para Padres

The parent portal gives families access to view their child's grades, attendance, missing work, and the opportunity to electronically pay for lunches. For more information on how to set up Parent Portal and to access your Activation Key, please click here and complete the form. Our Data Assistant Principal, Mrs. Tingelhoff, will get in contact with you to provide you this information.

~~~

El portal para padres ofrece a las familias acceso para ver las calificaciones de sus hijos, asistencia, falta de trabajo y la oportunidad de pagar electrónicamente los almuerzos. Para obtener más información sobre cómo configurar el Portal para Padres y acceder a su Clave de Activación, haga clic aquí y complete el formulario. Tingelhoff se pondrá en contacto con usted para proporcionarle esta información.

Student and Family Needs Checklist / Lista de verificación de las necesidades del estudiante y la familia

We want to partner with your family to help your child succeed in school. Please inform us of your needs to better assist your family during the school year. We may be able to provide resources or community agency referrals with your request. *Completion of this form is optional.*


Student and Family Needs Checklist


Queremos asociarnos con su familia para ayudar a su hijo a tener éxito en la escuela. Infórmenos de sus necesidades para ayudar mejor a su familia durante el año escolar. Es posible que podamos proporcionar recursos o referencias de agencias comunitarias con su solicitud. * Completar este formulario es opcional. *


Lista de verificación de las necesidades del estudiante y la familia

Lewis & Clark Blazer Club PTO / PTO de Lewis & Clark Blazer Club

The Lewis & Clark Blazer Club PTO supports teachers and students through additional resources, activities, and fundraising. Click here to see how to get involved.


Lewis & Clark Middle School PTO/Blazer Club is on the TAGG mobile app, which means you can start raising funds simply by taking photos of your receipts from participating local businesses. These amazing businesses will donate a portion of your purchase to the club, at no extra cost to you!

Getting Started is Easy!

  • Download the free app.
  • Choose to support Lewis & Clark Middle School PTO/Blazer Club.
    Go to 'More' in the bottom right, select Organizations and search for 'Lewis & Clark Middle School PTO/Blazer Club' then choose to support.

Get your family and friends TAGGing too as it costs them nothing!


La PTO de Lewis & Clark Blazer Club apoya a profesores y estudiantes a través de recursos adicionales, actividades y recaudación de fondos. Haga clic aquí para ver cómo participar.


Lewis & Clark Middle School PTO/Blazer Club está en la aplicación móvil TAGG, lo que significa que puede comenzar a recaudar fondos simplemente tomando fotos de sus recibos de las empresas locales participantes. ¡Estos increíbles negocios donarán una parte de su compra al club, sin costo adicional para usted!

¡Comenzar es fácil!

  • Descarga la aplicación gratuita.
  • Elija apoyar a Lewis & Clark Middle School PTO/Blazer Club.
  • Ve a "Más" en la parte inferior derecha, selecciona Organizaciones y busca 'Lewis & Clark Middle School PTO/Blazer Club' y luego elige apoyar.
¡Consigue a tu familia y amigos TAGGing también, ya que no les cuesta nada!

Community Counselor Support / Apoyo del consejero comunitario

Methodist Hospital Community Counseling Program has been offering confidential counseling services at several Omaha Public School locations and local faith settings for over 25 years. These unique locations allow professional counselors to immediately and conveniently help you address challenges before they get out of control and are more difficult to successfully treat. Services include Crisis Intervention, Professional Counseling, and Educational Classes.


Community Counselor Application -English


El Programa de Consejería Comunitaria de Methodist Hospital ha estado ofreciendo servicios de consejería confidencial en varias escuelas públicas de Omaha y entornos religiosos locales durante más de 25 años. Estas ubicaciones únicas permiten que los asesores profesionales lo ayuden de manera inmediata y conveniente a abordar los desafíos antes de que se salgan de control y sean más difíciles de tratar con éxito. Los servicios incluyen Intervención en Crisis, Asesoramiento Profesional y Clases Educativas.


Solicitud de consejero comunitario - español
Big picture

District Information / Información del Distrito

Meals to Go: For more information on meal distribution. click here.


Comidas para llevar: Para obtener más información sobre la distribución de comidas, haga clic aquí.


1 to 1 Technology: For more in formation on technology information, click here.


Tecnología 1 a 1: Para obtener más información sobre tecnología, haga clic aquí.