Havlicek School
March 25, 2022 / 25 de marzo del 2022
The Havlicek Hotline / Comunicación de Havlicek
Dear Havlicek Families,
It's hard to believe that the 3rd Quarter ended on March 18, 2022. It is important that you check your child's grades and attendance in Skyward for the quarter. Also, report cards were distributed to students today, Friday, March 25, 2022; please review the 3rd Quarter Report Card with your child.
The week of April 4, 2022, students in Grade 3-5 will begin taking the Illinois Assessment of Readiness (IAR) in Math. To view sample questions from the IAR Test, please click on the link below. Students in Grades 3-5 who are not absent on scheduled testing days will receive an out-of-uniform pass for each day present, and students who are present for all six days of testing will receive an ice treat after testing ends.
Being in school is vital to your child's/children's success. If you have not already set up your Skyward account to monitor your child's grades and attendance, please see the directions below in the District 98 Information section.
Lastly, thank you parents for your participation in the 5 Essentials Survey which closed on March 11, 2022. The following classrooms had 100% parent participation and received a pizza party - Room 201, Room 203, Room 205, Room 208, and Room 222. Those parents who submitted a form indicating they completed the survey have been entered in the Havlicek PTO Raffle for a gift package of household items. The six parent winners will be announced in the next Havlicek Hotline.
Thank you for your support,
Ms. Hartless
Proud Principal of Havlicek School
Estimadas familias de Havlicek,
Es difícil creer que el tercer trimestre ya terminó el 18 de marzo de 2022. Es importante que verifique las calificaciones y la asistencia de su hijo en Skyward para el trimestre. Además, las boletas de calificaciones se distribuyeron a los estudiantes hoy, viernes 25 de marzo de 2022; por favor revise la boleta de calificaciones del tercer trimestre con su hijo.
La semana del 4 de abril de 2022, los estudiantes en los grados 3-5 comenzarán a tomar la Evaluación de preparación de Illinois (IAR) en matemáticas. Para ver ejemplos de preguntas de la prueba IAR, haga clic en el enlace a continuación. Los estudiantes en los grados 3-5 que no estén ausentes en los días de exámenes programados recibirán un pase sin uniforme por cada día presente, y los estudiantes que estén presentes durante los seis días de exámenes recibirán un helado después de que terminen los exámenes.
Biblioteca de artículos digitales IAR
Estar en la escuela es vital para el éxito de su hijo/a. Si aún no ha configurado su cuenta de Skyward para controlar las calificaciones y la asistencia de su hijo, consulte las instrucciones a continuación en la sección Información del Distrito 98.
Por último,gracias padres por su participación en la Encuesta 5 Essentiales que cerró el 11 de marzo de 2022. Los siguientes salones de clases tuvieron una participación de padres del 100 % y recibieron una fiesta con pizza: salón 201, salón 203, salón 205, salón 208, y salón 222. Esos padres que enviaron un formulario que indica que completaron la encuesta se inscribieron en la rifa del PTO de Havlicek para recibir un paquete de regalo de artículos para el hogar. Los seis padres ganadores se anunciarán en la próxima línea directa de Havlicek.
Gracias por tu apoyo,
Sra. Hartless
Directora orgulloso de la escuela Havlicek
1st Grade - Room 108 - Ms. Papierski / 1er Grado - Salón 108 - Srta. Papierski
Students in Ms. Papierski's 1st grade class have been learning about light and how objects are translucent, transparent, and opaque. The class also learned how it is important for car windows to be transparent. In honor of Women's History Month students learned about Mary Anderson. She invented the windshield wiper thus making car windows transparent during rain or snow!
Los estudiantes de la clase de primer grado de la Sra. Papierski han estado aprendiendo sobre la luz y cómo los objetos son translúcidos, transparentes y opacos. La clase también aprendió la importancia de que las ventanas de los automóviles sean transparentes. En honor al Mes de la Historia de la Mujer, los estudiantes aprendieron sobre Mary Anderson. ¡Ella inventó el limpiaparabrisas haciendo que las ventanas de los autos fueran transparentes durante la lluvia o la nieve!
3rd Grade - Room 200 - Mrs. Cloherty / 3er grado - Salón 200 - Sra. Cloherty
Mrs. Cloherty's 3rd grade class honored Women's History Month. The students researched the life and accomplishments of these famous women-like Ruth Bader Ginsburg, Jane Goodall, and Marie Curie, just to name a few.
La clase de 3er grado de la Sra. Cloherty honró el Mes de la Historia de la Mujer. Los estudiantes investigaron la vida y los logros de estas mujeres famosas, como Ruth Bader Ginsburg, Jane Goodall y Marie Curie, solo por nombrar algunas.
5th Grade - Room 209 - Mr. DeArmas / 5to grado - Salón 209 - Sr. DeArmas
UIC Junior Teacher Candidates lead Mr. DeArmas’ 5th grade class in a SEL/STEM activity. The focus was teamwork and the skills required to accomplish a goal while working with others. The class was thoroughly engaged and had a blast while working as a team.
Los candidatos a maestros junior de la UIC lideran la clase de quinto grado del Sr. DeArmas en una actividad SEL/STEM. El enfoque fue el trabajo en equipo y las habilidades requeridas para lograr una meta mientras se trabaja con otros. La clase estuvo completamente involucrada y se divirtió mucho mientras trabajaba en equipo.
STEAM
We don't know who has more fun in STEAM class - Mrs. Dorner and Ms. Hughes or the students!
No sabemos quién se divierte más en la clase STEAM: ¡la Sra. Dorner y la Sra. Hughes o los estudiantes!
Library / Biblioteca
Thank you to Ms. Kingos' library helpers, who were a huge help during the book fair.
Gracias a los ayudantes de la biblioteca de la Sra. Kingos, quienes fueron de gran ayuda durante la feria del libro.
Important Dates / Fechas Importantes
Berwyn North School District 98 School Calendar
Calendario Escolar del Distrito Escolar 98 de Berwyn North
March 25th / 25 de marzo:
3rd Quarter Grades post to Skyward / Report Cards Sent Home
Las calificaciones del tercer trimestre se publican en Skyward / las boletas de calificaciones se envían a casa
March 28th-April 1st / 28 de marzo - 1 de abril:
Spring Break
Vacaciones de primavera
April 4th / 4 de abril:
Classes Resume
Clases Resumen
April 15th / 15 de abril:
No School
No hay clases
April 18th / 18 de abril:
No School
No hay clases
April 24th / 24 de abril:
Berwyn North School District 98 Board of Education Meeting at 6:30pm
Junta de Educación del Distrito Escolar 98 de Berwyn North a las 6:30pm
Student Registration 2022-2023 / Inscripciones de Estudiante 2022-2023
As part of the registration process you are required to complete the online registration form through the Skyward portal, which will open on Monday, March 28, 2022. Once your form is completed, you will be required to provide 5 proofs of residency (no more than 30 days old) at one of the dates below.
Como parte del proceso de registro, debe completar el formulario de registro en línea a través de su portal Skyward, que se abrirá el lunes 28 de marzo de 2022. Una vez que se complete su formulario, se le pedirá que proporcione 5 pruebas de residencia (no más de 30 días de antigüedad) en una de las fechas a continuación.
Student Registration Information 2022-2023 / Información de registro de estudiantes 2022-2023
Emergency Contacts / Contactos de Emergencia
It is very important that we have emergency contacts for each of our students in case there is ever an emergency. Please take the time to complete the Emergency form in Skyward by following the attached steps. (Click Here)
Es muy importante que tengamos contactos de emergencia para cada uno de nuestros estudiantes en caso de que alguna vez haya una emergencia. Tómese el tiempo para completar el formulario de emergencia en Skyward siguiendo los siguientes pasos. (Haga clic aquí)
Breakfast and Lunch Menus for April / Menús de desayuno y almuerzo para abril
Healthy Snacks / Snacks saludables
Just a friendly reminder that DIstrict 98 has a healthy snack policy including birthday treats. Please view the healthy snack letter before sending treats to school with your child. (Click here)
Solo un recordatorio amistoso de que el Distrito 98 tiene una política de refrigerios saludables que incluye golosinas de cumpleaños. Por favor vea la carta de bocadillos saludables antes de enviar golosinas a la escuela con su hijo. (Haga clic aquí)
Havlicek PTO Corner / Esquina de Havlicek PTO
Havlicek PTO World's Finest Chocolate fundraiser / Recaudación de fondos de Havlicek PTO World's Finest Chocolate
The PTO is selling World’s Finest Chocolate. Please see the order form sent home with your student for more details, or you may pick up an order form in the office. Sale ends April 14th, 2022, and delivery will be April 26-27, 2022. Our main focus for these funds is to purchase a book vending machine for students at the end of this school year.
El PTO está vendiendo chocolates. Consulte el formulario de pedido enviado a casa con su estudiante para obtener más detalles, o puede recoger un formulario de pedido en la oficina. La venta finaliza el 14 de abril de 2022 y la entrega será el 26 y 27 de abril de 2022. Nuestro enfoque principal para estos fondos es comprar una máquina expendedora de libros para los estudiantes al final de este año escolar.
Interested in joining the PTO? / ¿Interesado en unirse al PTO?
For more information please contact havlicekpto@gmail.com
Para obtener más información, póngase en contacto havlicekpto@gmail.com
PTO Meeting Dates / Fechas de reunión del PTO 6:30-7:30pm
May 25th / 25 de mayo
PTO Event Calendar / Calendario de eventos del PTO
For a list of PTO Fundraisers and Events happening at Havlicek (Click here)
Para obtener una lista de eventos y eventos de recaudación de fondos de la PTO que se llevan a cabo en Havlicek (haga clic aquí)
District 98 Information / Información del Distrito 98
Raise your hand if your students could use help after-hours! #bn98 teachers and students have free access to Paper’s professional tutors, 24/7! Check out paper.co/ for more information. Reminder to all #bn98 parents and teachers - you and your students have 24/7 access to Paper’s professional tutors! Go to app.paper.co and use Clever Login.
¡Que levante la mano si sus estudiantes necesitan ayuda fuera del horario escolar! ¡Los profesores y estudiantes de #bn98 tienen acceso gratuito a los tutores profesionales de Paper, 24/7! Visite paper.co/ para obtener más información. Recordatorio para todos los padres y maestros de #bn98: ¡usted y sus estudiantes tienen acceso las 24 horas, los 7 días de la semana a los tutores profesionales de Paper! Vaya a app.paper.co y use Clever para accesar.
Student Handbook 2021-2022 / Manual de estudiante 2021-2022
Please read and go over the current Berwyn North School District 98 Student Handbook with your student. (Click Here)
Por favor lea y repase el Manual del Estudiante del Distrito 98 con su estudiante. (Haga clic aquí)
Skyward Mobile App for Parents / Aplicación móvil Skyward para padres:
It is important that you are monitoring your child's/children's attendance and grades weekly. Download the Skywards Mobile App click below.
If you need help accessing Skyward, please see the information below:
Here is a video that provides an overview of Family Access for Parents. This video, information on downloading the app and setting up notification preferences can also be found on the district website under the Parents tab.
Es importante que usted esté monitoreando la asistencia y las calificaciones de su hijo / a semanalmente. Descargue la aplicación móvil Skywards, haga clic a continuación.
Si necesita ayuda para acceder a Skyward, consulte la siguiente información:
Aquí hay un video que ofrece una descripción general de Family Access for Parents. Este video, información sobre cómo descargar la aplicación y configurar las preferencias de notificación, también se puede encontrar en el sitio web del distrito en la pestaña Padres.
Havlicek Administrators / Administradores de Havlicek
Principal / Directora
@prin_hartless (Twitter)
@principal_hartless (IG)
@hartless.principal (FB)
Charlie De Leonardis
Assistant Principal / Subdirector
@MrDeLeonardis (Twitter)
Website: https://www.berwynnorthsd98.il.schools.bz/havlicek-elementary/home
Location: 6401 15th Street, Berwyn, IL, USA
Phone: 708-795-2451