News from Principal Bourke/Noticias
September 9, 2022/9 de septiembre de 2022
Important Updates/Actualizaciones Importantes
PE Uniform Update / Actualización de uniformes de educación física
Many thanks to all who ordered and picked up your PE Uniforms at Back to School Night. Here's some additional detail for what to do from here if you still need to pick up, exchange or purchase. Thanks in advance for your help and patience with this.
Pick Up:
If you ordered online, please print your receipt (from service@paypal.com) and have your child bring it to the Student Store at lunch. Order fulfillment is by the name of the person placing the order, not the student's name. This information will be on the receipt on the "ship to" address.
Exchange:
If you need to exchange a size, students can do so at the Student Store during lunch next week.
Missing Items:
Leggings will arrive soon. An email notification with more information will be sent when they arrive.
Basketball Shorts SM and Running Shorts XL will be available next week for students to pickup at the Student Store- parents will be emailed when ready.
Please email 3rdvp@lmsptsa.org with any missing items or additional questions on your order. If your contact information was collected at Back to School Night for a bag error, PTSA will reach out to you directly as soon as possible
Purchase Options:
Purchase here and have your child bring the printed receipt into the Student Store to collect their items.
Students can bring cash and purchase items at the student store starting Monday.
Many thanks again for your patience and cooperation. It is very much appreciated.
Muchas gracias a todos los que compraron y recogieron uniformes de educación física la noche de regreso a clases. A continuación hay detalles sobre qué necesitan hacer si aún necesitan recoger, intercambiar, o comprar uno nuevo. De antemano muchas gracias por la ayuda y su paciencia con esto.
Recoger:
Si ordenaron por línea, imprima su recibo (de service@paypal.com) y mandenlo con su hijo/a a que lo traiga a la tienda estudiantil a la hora del almuerzo. El cumplimiento del pedido va por el nombre de la persona que realizó la orden y no por el nombre del estudiante. Esta información estará en el recibo en la dirección de “enviado a” (ship to).
Intercambios:
Si necesita intercambiar una talla, los estudiantes lo pueden hacer en la tienda estudiantil durante el almuerzo la próxima semana.
Artículos faltantes:
Las mallas “leggings” pronto llegarán. Se enviará un aviso por correo electrónico con una notificación de que han llegado.
Los pantalones cortos de baloncesto Chico y los pantalones cortos de correr Extra Grande se pueden recoger la próxima semana en la tienda estudiantil. Cuando estén listos se mandara un correo electrónico a los padres.
Por favor envíe un correo electrónico si tiene artículos faltantes o con preguntas adicionales sobre su pedido a 3rdvp@lmsptsa.org. Si nos dio su información para contactarlo/a la Noche de Regreso a la Escuela por un error en su bolsa, la PTSA se comunicará con usted directamente en la menor brevedad posible.
Opciones para comprar:
Compre aquí y pida que su hijo/a traiga el recibo impreso a la tienda estudiantil para recoger sus prendas.
Empezando el lunes los estudiantes pueden traer dinero en efectivo y comprar los artículos.
Nuevamente muchas gracias por su paciencia y cooperación. Lo apreciamos mucho.
Covid tests are recommended to be administered on a weekly basis each Monday morning before coming to school. Tests are available in the main office for all students. Students or parents are able to pick them up as necessary.
Se recomienda que se suministre la prueba de COVID semanalmente cada lunes por la mañana antes de venir a la escuela. Las pruebas están disponibles en la oficina principal para todos los estudiantes. Los estudiantes o los padres pueden recoger una prueba según sea necesario.
Back to School Night 2022 / Noche de Regreso a la Escuela 2022
Thank you to everyone who attended the Lincoln Back to School Night yesterday. It was great to finally be able to hold this event in-person. A special thanks to our teachers for hosting the event!
Muchas gracias a todos los que pudieron estar presentes ayer en la Noche de Regreso a la Escuela. Fue magnífico poder finalmente poder tener este evento en persona. Un agradecimiento muy especial a nuestros maestros por organizar este evento.
Boys & Girls Club of Santa Monica is Launching at LMS!/Boys & Girls Club de Santa Mónica: Los programas que ofrecen a la escuela secundaria de Lincoln
Boys & Girls Clubs of Santa Monica will be launching at Lincoln Middle School on Monday September 12. We have a lot of great programs to choose from. The anchor of our program will be homework support each day Monday through Friday. In addition, you and your child can select additional elective programs in the following areas: 1) drone coding and racing, 2) break dance, 3) photography, 4) exploring art mediums, 5) architecture, 6) hands-on STEM, 7) jewelry making, 8) community service & leadership and 9) exploring the earth through Virtual Reality. If you’d like to join us for afterschool programming starting MondaySeptember 12th or anytime thereafter, click here to register and select your programs. Space is limited so don’t delay!
In addition, if you are interested in joining our volleyball or football programming at Lincoln Middle School this fall, please click here to register. SMBGC Volleyball and Football teams will be playing in the FIYA League (Foundation for Interscholastic Youth Athletics) so our players will get great exposure and experience with recreational sports, skill building, healthy competition and comradery. We hope to see you on the field and court!
Estamos emocionados de anunciar que El Club de Boys & Girls Clubs de Santa Mónica estará emprendiendo aquí en la secundaria de Lincoln este martes 6 de septiembre, justo después del fin de semana del día del trabajador. Tenemos una variedad de programas los cuales pueden escoger. El ancla de nuestro programa será el apoyo con la tarea de lunes a viernes. Además, usted y su hijo/a pueden escoger programas electivos adicionales en las siguientes áreas: 1) carreras de drones y codificación (vehículos aéreos no tripulados), 2) Baile de “break dance”, 3) fotografía 4) explorar los medios del arte, 5) arquitectura, 6) programa de STEM en práctica real, 7) manualidades de joyas 8) servicio de comunidad y liderazgo, y 9) explorando el mundo a través de la realidad virtual.
Si les gustaría participar en nuestro programa después de clases empezando el martes 6 de septiembre o algún tiempo después de esta fecha, oprima aquí para registrarse y seleccionar su programa.
Sí, usted está interesado en unirse al programa de voleibol o fútbol americano en la secundaria de Lincoln este otoño, por favor oprima aquí para registrarse.
PTSA Meeting - Thursday, September 15th / Junta de PTSA - Jueves 15 de septiembre
Please join us for the next PTSA Meeting on Thursday, September 15th at 6:30PM in the Lincoln Library Classroom. The meeting agenda is available here as well as on the PTSA website.
Acompáñenos a nuestra próxima junta de la PTSA el jueves 15 de septiembre a las 6:30PM en el salón de la biblioteca. La agenda está disponible aquí , así como en nuestro sitio web de la PTSA.
Join the PTSA/Únanse a la PTSA
Join the PTSA before the next meeting on 9.15, and you could be one of 4 families to win a $25 gift card!
Únanse a la PTSA antes de la próxima junta del 15 de septiembre, y ustedes podrían ser una de 4 familias de ganar una tarjeta de regalo de $25.
Picture Make-Up Day, Monday, September 19th / Fecha para retomar foto, Lunes 19 de Septiembre
If your child missed Picture Day last week, they will have a chance to take make-up photos on Monday, September 19th, between 7:30AM-12:30PM in the Lincoln LIbrary. Students who may need re-takes may do so then too. Cornerstone Photography will be emailing families proofs and order/re-take information from the first Picture Day soon.
Si su hijo/a se perdió el día de las fotos la semana pasada, el lunes 19 de septiembre tendrán la oportunidad de retomar las fotos entre las 7:30 am hasta las 12:30 pm en la biblioteca de Lincoln. Los estudiantes que necesitan volver a tomarse la foto también lo pueden hacer este día. Dentro de poco Cornerstone Photography mandará un correo electrónico a las familias con las pruebas/ las foto retomada y la información de pedido que se dio el Día de Fotos.
Back to School Picnic, Friday, September 16th / Dí de campo de regreso a clases, viernes 16 de septiembre
Please join us next Friday, September 16th, from 3:30-6pm for Lincoln’s Back-to-School Picnic in our main quad in front of the school. This is a fun, PTSA-Sponsored event for our Lincoln community of students, families, and staff to come together and hang out as we start this new school year. Bring a blanket and picnic from home, or purchase food from the food trucks/vendors on-site. PTSA will have games and activities for the students too. No fee required for entry. For those who are unable to walk/bike to Lincoln, there will be relaxed permit parking approved by the city within the 2-block radius of Lincoln for the duration of the event.
Food Trucks include:
- Baby's Burgers
- Burnt to a Crisp BBQ
- The Surfer Taco
- I Love Funnel Cakes
Order online in advance, or at the event to avoid lines: https://www.bestfoodtrucks.com/lincoln-middle-school
Acompáñenos el próximo viernes 16 de septiembre de 3:30 a 6 PM al Día de campo de regreso a clases en el patio principal de nuestra escuela. Comenzamos este año con este evento divertido para estudiantes, familias y personal de nuestra comunidad de Lincoln patrocinado por la PTSA para que nos unamos y podamos convivir. Traigan sus cobijas y bocadillos o pueden comprar comida de los camiones de comida y vendedores que estarán en nuestro plantel. PTSA también tendrá juegos y actividades para los estudiantes. No hay cobro de entrada. Para aquellos que no puedan caminar o biciclar a Lincoln, la ciudad nos ha aprobado un permiso de estacionamiento relajado con un radio de 2 cuadras de Lincoln durante la duración de nuestro evento escolar.
Ordene la comida en línea con anticipación o en el evento para evitar filas: https://www.bestfoodtrucks.com/lincoln-middle-school
LMS Theatre / Teatro de LMS
IMPORTANT: If your child is interested in participating in the Lincoln Theatre Program, it will be necessary to complete this online Contact Form. Due to the popularity of the program, available spots fill up very quickly. This Contact Form will begin accepting submissions beginning at 6:00am on Friday, September 9 and will remain open until 9:00am on Sunday, September 11. Students who wish to participate MUST complete the Contact Form and submit it during this time period. Anybody who would like support submitting the Contact Form (e.g., does not have technology, internet, etc.) should speak to us after the Student Information Meeting on September 7. If you have a student with neurodiverse needs that would like to be a part of the drama program and may require support or modifications, please contact Darci Keleher (dkeleher@smmusd.org) to determine how we can support all students that are interested in participating.
LMS Theatre is made possible thanks to your donations to the LMS PTSA and the Santa Monica Education Foundation.
IMPORTANTE: Si su hijo/a está interesado en participar en el Programa de Teatro de Lincoln, es necesario que complete el formulario de contacto. Debido a la popularidad del programa las funciones disponibles se llenan rápidamente. El formulario de contacto estará aceptando los formularios a partir del viernes 9 de septiembre a las 6:00 de la mañana y permanecerá abierto hasta a las 9:00 de la mañana el domingo 11 de septiembre. Los estudiantes que deseen participar DEBEN completar el formulario de contacto y entregarlo durante este periodo de tiempo. Cualquier persona que desee ayuda para entregar el formulario de contacto (Ex: no tienen tecnología disponible, internet, etc) deben de hablar con nosotros después de la junta informativa estudiantil el 7 de septiembre.
Si tiene un estudiante con necesidades neurodiversas que le gustaría participar en el programa y requiere apoyo o modificación, por favor comuníquese con Darci Keleher (dkeleher@smmusd.org) para determinar cómo podemos brindarle apoyo a todos los estudiantes interesados en participar.
El Teatro de Lincoln es posible gracias a sus donaciones a la PTSA de Lincoln y la Fundación de Educación de Santa Mónica.
News from the PTSA
PTSA Membership Raffle! Sign up for PTSA membership before our next meeting on 9/15, and you could be one of 4 families to win a $25 gift card!
¡Rifa de la membresía de la PTSA! Haganse miembros de la PTSA antes de nuestra próxima junta el 15 de septiembre, y ¡podrían ser una de las cuatros familias en ganar una tarjeta de regalo de $25!Back to School Picnic - Join fellow LMS families and staff as we celebrate the new school year. Fri 9/16 @ 3:30pm! Food, fun, and games!
Día de Campo del Regreso a la Escuela - Celebremos el comienzo de un nuevo año escolar con nuestras familias de Lincoln y nuestro personal. Viernes 16 de septiembre ¡comenzando a las 3:30pm! ¡Comida, juegos y diversión!Next week's Restaurant Giveback partners include The Counter Burger, Frozen Fruit, Santa Monica Food Hall, and Rori's. Check out the September Calendar for the full list of partners! Portions of all sales come directly back to Lincoln PTSA for our students. Please be sure to mention "Lincoln Middle School" when placing your order.
Recaudación de Fondos de Restaurantes las próximas semanas, nuestros socios participantes incluyen “The Counter Burger”, “Frozen Fruit”, Corredor de comidas de “Santa Mónica Food Hall”, y “Rori's”. Denle un vistazo al calendario de septiembre para una lista completa de nuestros asociados. Una porción de las ventas regresan directamente a la PTSA de Lincoln para nuestros estudiantes. Por favor asegúrese de mencionar a la secundaria Lincoln Middle school al hacer sus pedidos.
Do you want to be the first to know and help keep other Lincoln parents in the loop? Join our communications team and work on the Lincoln website! Plus you can be part of our exciting new rebranding coming this year. No experience necessary - just a desire to help other parents stay informed.
¿Quieren ser uno de los primeros en estar informados y ayudar a mantener a otros padres de Lincoln a estar informados? ¡Únanse a nuestro equipo de comunicaciones y actualizar nuestro sitio web! Además, pueden ser parte de nuestro nuevo y emocionante cambio de imagen que se realizará este año. No se necesita experiencia - solo las ganas de ayudar a otros padres a mantenerse informados.
Reminders
Community Conversations: Diversity, Equity, and Inclusion (DEI)Diversity Discussions at Lincoln/ Conversacion Comunitaria: Diversidad, equidad e inclusión (DEI)
Join us on Friday, September 23 at 9:00am. Interested members of the LMS community who would like to begin a discussion about Diversity, Equity, and Inclusion are welcome to attend. This conversation will be led by Principal Bourke and will provide people the opportunity to share thoughts and ideas about how the school can make a difference in the lives of our students and families.
Acompáñenos a una conversación con miembros de la comunidad de Lincoln interesados en comenzar una plática sobre Diversidad, Equidad e Inclusión el viernes 23 de septiembre a las 9:00 am. El Director Bourke estará dirigiendo esta conversación y brindará la oportunidad a los presentes a que compartan pensamientos e ideas sobre cómo la escuela puede hacer la diferencia en las vidas de los estudiantes y sus familias.
IMPORTANT INFORMATION FROM THE SCHOOL NURSE / INFORMACIÓN IMPORTANTE DE LA ENFERMERA ESCOLAR
Medication: All prescription medications and others including, but not limited to asthma inhalers, Epi Pens, antibiotics, pain medication, decongestants, vitamins, etc. are REQUIRED to have a Medication at School form filled out by the healthcare provider. The form must include the student name, method, dosage, time, purpose, and date in order for the medication to be administered at school. This form may be obtained in the Nurse’s office or downloaded at www.smmusd.org and must be renewed every school year. All medications must be in the original prescription container and stored in the Nurse’s office (unless indicated otherwise by physician). All medication orders expire at the end of every school year. It is the parent’s responsibility to bring in an updated medication order within the first week of the new school year and pick them up on the last day of school.
Medicamentos: todos los medicamentos recetados entre otros, incluyendo, y no limitado a, inhaladores para asma, Epi Pens, antibióticos, medicamento para el dolor, descongestionantes, vitaminas, y más, DEBEN tener un formulario escolar de medicamentos completado por doctor de atención médica. El formulario debe tener el nombre completo del estudiante, el método de suministro, la dosis, la hora, el propósito, y la fecha en que se debe suministrar el medicamento en la escuela. Este formulario se puede obtener en la enfermería o descargándolo en www.smmusd.org y debe renovarse cada año escolar. Todos los medicamentos deben estar en sus envases originales de la receta y almacenarse en la enfermería (a menos que el médico indique lo contrario). Todos los medicamentos vencen al fin de cada año escolar. Es responsabilidad de los padres traer la orden médica actualizada dentro de las primeras semanas del nuevo año escolar y recogerlos el último día de clases.
Crisis Preparedness: Students who take medications at home on a daily basis may have a three-day supply of medication kept with our emergency supplies. These medications will need to be in a prescription container accompanied by a completed Medication at School form.
Preparación para Crisis: Los estudiantes que toman medicamentos en casa diariamente pueden tener un suministro de medicamentos para tres días almacenados en nuestros suministros de emergencia. Estos medicamentos deben estar en el envase de prescripción acompañado del formulario completo de Medicamentos en la escuela.
Updated Dates for Lincoln’s Movie Nights / Fechas actualizadas de las noche de película de Lincoln
We invite students in each grade to join us on their grade’s Movie Night. This fun event is for students only. Please see the times/grades below. Each movie night begins at 6:30 and ends at 8:30pm. All students will be asked to leave promptly at 8:30. Please make appropriate arrangements to pick your child up
- 9/30 - 8th Grade (6:30-8:30)
- 10/7 - 7th Grade (6:30-8:30)
- 10/14 - 6th Grade (6:30-8:30)
Invitamos a cada nivel de grado a que nos acompañen a la noche de película de su nivel de grado. Esta noche divertida es solamente para los estudiantes. Por favor vea los horarios y nivel de grado a continuación. Cada noche de película comenzará a las 6:30 pm y terminará a las 8:30pm. Se les pedirá a todos los estudiantes que se vayan puntualmente a las 8:30pm del plantel. Por favor hagan arreglos apropiados para recoger a su estudiante. 9/30 - 8o Grado (6:30-8:30PM) 10/7 - 7o Grado (6:30-8:30PM) 10/14 - 6o Grado (6:30-8:30PM)