Monarch News/ Noticias Monarcas
November 15, 2019 / 15 de Noviembre del 2019
Crazy Hair Day at Oak Terrace
Recordatorios de la Oficina / Reminders from the Office
ALICE Drill
- We will be conducting our first school-wide ALICE drill on Wednesday, November 20. This drill will focus on evacuation. We understand this is not like our traditional fire and shelter in place drills. And while we cannot share specific details due to safety and security reasons, you can rest assured that we have put considerable thought and planning into this practice. If you have any questions, or feel your child may need additional support please don't hesitate to reach out to his/her teacher or to one of the principals. We appreciate your support!
**********************************
- Llevaremos a cabo nuestro primer simulacro escolar ALICE el día miércoles 20 de noviembre. Este ejercicio se centrará en la evacuación. Sabemos que este no es como nuestros tradicionales simulacros de incendio y refugio en lugar. Aunque no podemos compartir detalles específicos debido a razones de seguridad, puede estar seguro de que hemos dedicado mucha atención y planificación a esta práctica. Si usted tiene alguna pregunta, o siente que su hijo pueda necesitar apoyo adicional por favor no dude en comunicarse con su maestro o uno de los directores. ¡Le agradecemos su apoyo!
Progress Reports/Informes de Progreso
- Progress Reports will go home with students next Thursday, November 21.
**************************
- Los informes de progreso serán enviados a casa con los estudiantes el próximo jueves 21 de noviembre.
Conferences/ Conferencias
- If you haven't already done so, please be sure to sign up a time to meet with your child's teacher for Parent-Teacher Conferences using this link: https://ptcfast.com/schools/Oak_Terrace_Elementary_School_1
*************************
- Si aún no lo ha hecho, por favor asegúrese de inscribirse para las conferencias de padres y maestros usando el siguiente enlace: https://ptcfast.com/schools/Oak_Terrace_Elementary_School_1
International Night / Noche Internacional
- Thursday, November 21 is International Night at Oak Terrace from 5:30-7:30! Please bring a culturally-themed or favorite dish to share! We hope you can join us! See flyer below for more information.
- El jueves 21 de noviembre es la Noche Internacional en Oak Terrace de 5:30 a 7:30 ¡Por favor traiga un platillo regional cultural o de su preferencia para compartir! ¡Esperamos que puedan acompañarnos! Vea el folleto a continuación para más información.
Northwood Day of Giving/Día de Donaciones en Northwood
- As a reminder, we are collecting toilet paper, paper towels and toiletries for the Northwood's Day of Giving. Donations should be brought directly to Oak Terrace. If you are able to contribute we would greatly appreciate it!
*******************************
- Como recordatorio, estamos colectando papel higiénico, toallas de papel y artículos de aseo personal para el Día de Dar en la escuela Northwood. Las donaciones deben ser traídas directamente a Oak Terrace. ¡Si a usted le gustaría contribuir se lo agradeceríamos inmensamente.
Coffee with the Principals/Café con los Directores
- Please join us for the first session of "Coffee with the Principals" next Thursday, November 21. Our focus will be on "21st Learning -Preparing our students for success". If you plan on attending, please RSVP using the following link:
*****************************
- Por favor, únase a nosotros para la primera sesión de "Café con los directores" el próximo jueves, 21 de noviembre. El enfoque será "21º Aprendizaje -Preparando a nuestros estudiantes para el éxito". Si usted planea asistir, por favor confirme su asistencia usando el siguiente enlace:
Thursday, Nov 21, 2019, 09:00 AM
Oak Terrace Elementary School, Prairie Avenue, Highwood, IL, USA
RSVPs are enabled for this event.
Moraine Township Open House / Apertura de Casa del Municipio de Morraine
FAMILY DINNER & FUN NIGHT
FREE FOR OAK TERRACE FAMILIES
JOIN: Ms. Cengel, Mr. Wickham, Ms. O’Neill, Ms. Espinosa-Lara
FOR KIDS: Pizza…Face Painting…Bingo…Story Time
FOR PARENTS: Dinner…Learn about Food Pantry
Tuesday, November 19, 2019 5:00 to 6:30
800 Central Avenue Highland Park
If you need transportation, call Moraine Township 847-432-3240
********
NOCHE FAMILIAR Y DIVERTIDA
GRATIS PARA LAS FAMILIAS DE OAK TERRACE
ACOMPAÑE A: Sra. Cengel, Señor Wickham, Sra. O’Neill, Sra. Espinosa-Lara
PARA NIÑOS: Pizza ... Pintura de caras ... Bingo ... Hora del cuento
PARA PADRES: Cena… Aprenda sobre despensa de alimentos
Martes, Noviembre 19, 2019 5:00 a 6:30
800 Central Avenue Highland Park
Si necesita transporte, llame al municipio de Moraine al 847-432-3240
PTO Updates / Noticias del PTO
Dinner for Staff/Cena para los maestros
Come support our teachers and staff by bringing your favorite dish to share on the first night of fall conferences. The dinner consists of appetizers, main dishes, sides, drinks and desserts. Please bring your item to the teachers’ lounge by 3:45 pm on Monday, November 25. We recommend using a disposable container or labeling and picking up your container after the potluck. https://www.signupgenius.com/go/20f0e4ca8a92aaaf49-teacher1
- Apóyenos y ayude a brindar una deliciosa cena para los maestros durante la primera noche de conferencias trayendo un platillo de comida de su preferencia para compartir. La cena consiste de aperitivos, platillos fuertes y acompañamientos, refrescos y postres. Por favor, traiga su artículo de comida al salón de maestros antes de las 3:45 pm el lunes 25 de noviembre. Recomendamos utilizar recipientes desechables o etiquetar con su nombre y recogerlo después de la cena. https://www.signupgenius.com/go/20f0e4ca8a92aaaf49-teacher1
Fun Fair Volunteers needed - please open the document below for details .
Se necesitan voluntarios para la feria Fun Fair- por favor, abra el siguiente documento para más información.
Coming Soon: / Próximamente:
- Gift Card Holiday fundraiser / Evento de recaudación de fondos mediante la compra de tarjetas de regalo
- Keep an eye out for one more Survey from the PTO, we want your input and ideas!/ Manténgase atento pronto recibirá una encuesta más del PTO, ¡queremos su opinión e ideas!
Important Dates/ Fechas Importantes
- Novembre/November 19:
BOE Meeting @ 7:00 /Reunión de la Junta Directiva de Educación @ 7:00
- Noviembre/November 21:
International Night @ 6:00-7:30/ Noche Internacional 5:30-7:30
- Noviembre/November 25: NO SCHOOL-Parent-Teacher Conferences 12:00-8:00 / No hay clases día de conferencias de padres y maestros
- Noviembre/November 26: NO SCHOOL-Parent-Teacher Conferences 12:00-8:00 / No hay clases día de conferencias de padres y maestros.
- Noviembre/November 27-29: NO SCHOOL Thanksgiving Break / No hay clases día de acción de dar gracias.
- Diciembre/December 3: PTO Meeting @ 6:30/ Reunión del PTO @ 6:30
- Diciembre/December 10: 3rd Grade Fine Arts Night/ Noche de Bellas Artes de 3er grado
- Diciembre/December 14: Robotics Tournament / Torneo de Robótica
STAY CONNECTED/ MANTENGANSE CONECTADOS
Email: acengel@nssd112.org
Website: nssd.org/oakterrace
Location: 240 Prairie Avenue, Highwood, IL, USA
Phone: (224) 765-3100
Twitter: @otmonarchs
Our Vision/ Nuestra Visión
All Oak Terrace students will engage in academically rigorous and relevant educational experiences in order to become bilingual, biliterate, and multicultural leaders in our diverse society.
Todos los estudiantes de Oak Terrace participarán en experiencias educativas académicamente rigurosas y relevantes para convertirse en líderes bilingües y multiculturales en nuestra sociedad diversa.