THS Weekly Bulletin/Boletín semanal
November 1-5, 2021/1-5 de noviembre del 2021
WEEKLY SCHEDULE/HORARIO SEMANAL
MONDAY - LUNES 11/1
A Day
Picture Retake Day/Día de retomar fotos
TUESDAY - MARTES 11/2
B Day
WEDNESDAY - MIERCOLES 11/3
A Day
Extended 2nd Block Bell Schedule
THURSDAY - JUEVES 11/4
B Day
FRIDAY - VIERNES 11/5
A Day
Picture Retake Day is Tomorrow!/¡El día de retomar su foto escolar es mañana!
Picture Retakes are TOMORROW Monday, November 1st. Retakes are available for anyone that was not present on Picture Day (September 16 & 17) and anyone who did not care for their first round of pictures. If a picture packet was purchased, simply send it back to school that day with your child and they will give it to the photographer when they get their picture taken. If you would like to purchase pictures this time around, click here and follow the instructions.
Just a reminder that replacement Student ID cards are now available. The cost is $5 and students simply need to make a payment with the bookkeeper and show their receipt in the Counseling Center to get a new ID.
El día de retomar sus fotografías escolares es MAÑANA lunes 1 de noviembre. Las fotos están disponibles para cualquier estudiante que no estuvo presente el día de la foto (16 y 17 de septiembre) y para cualquier persona que no les gustó su primera foto. Si compró un paquete de fotos, simplemente regrese el paquete de fotos el día de retomar fotos y su hijo/a se lo dará al fotógrafo cuando se tome la fotografía de nuevo. Si desea comprar un paquete de fotos esta vez, haga clic aquí y siga las instrucciones o puede recoger un sobre con la forma de pedido en la oficina principal de la escuela.
Solo un recordatorio de que ya están disponibles las tarjetas de identificación de estudiante si la necesita reemplazar . El costo es $5 y los estudiantes simplemente necesitan hacer un pago con la contadora y mostrar su recibo en el Centro de Consejería para obtener una nueva identificación.
Water Bottles/Botellas de agua
The school water fountains are currently disconnected due to Covid protocols; however, the refill stations are available for students to have access to water if they have a water bottle or something to drink out of. Please make sure your student is bringing a water bottle to school. We can provide students with cups to drink out of if necessary.
Las fuentes de agua de la escuela están actualmente desconectadas debido a los protocolos de Covid; sin embargo, las estaciones para rellenar su botella de agua o vaso están disponibles para que los estudiantes tengan acceso para beber agua. Por favor asegúrese de que su hijo traiga una botella de agua a la escuela. Podemos proporcionar a los estudiantes vasos para beber si es necesario.
College and University Visits this week/Visitas de colegios y universidades esta semana
Link for the meeting can be found in College Visits in Naviance (prior registration may be required). In-person visits will take place in the Career Center.
El enlace para la reunión se puede encontrar en Visitas a universidades en Naviance (es posible que se requiere inscripción previa a la reunión). Las visitas en persona se realizan en el Centro de colegios y carreras.
Go to College Visits in Naviance to register today!
¡Vaya a Visitas universitarias en Naviance para registrarse hoy!
Yearbook Information for Seniors/Información del anuario para los estudiantes de último año
Seniors can submit senior portraits for the yearbook. This is free. We simply replace the student id photo with your senior picture. Any senior who would like to submit a photo should follow the guidelines found on the THS website. Photos should be submitted through email to thspublications@ttsd.k12.or.us. The deadline is Dec. 7.
Senior parents, guardians, or families can submit senior baby photos. This is an ad fundraiser for the yearbook staff. It is a fun way to leave a special message for your senior. The guidelines, sizes, and prices for senior baby pictures can be found on the THS website. Photos and messages should be submitted through email to thspublications@ttsd.k12.or.us. The deadline is Dec. 7.
Questions? Email adviser Hillary Currier, hcurrier@ttsd.k12.or.us, for the fastest response.
Los estudiantes ya pueden empezar a entregar sus fotos de último año para el anuario. Es gratis. Simplemente reemplazamos la foto escolar del estudiante con su foto del último año. Cualquier estudiante del último año que quiera entregar su foto del último año debe seguir las pautas que se encuentran en el sitio web de la preparatoria de Tigard. Deben entregar su foto por correo electrónico al thspublications@ttsd.k12.or.us . La fecha límite para entregarla es el 7 de diciembre.
Padres de estudiantes del último año, tutores y familias, pueden entregar fotos de bebe para su hijo. Esta opción es una recaudación de fondos para la clase del anuario. Es un modo divertido para dejar un mensaje especial para su hijo de último año. Las pautas, tamaños, y precios para la foto de bebe para estudiantes del último año pueden encontrarse en el sitio web de la preparatoria de Tigard. Las fotos con su mensaje deben entregarse por correo electrónico al thspublications@ttsd.k12.or.us para el 7 de diciembre.
¿Preguntas? Mande un correo electrónico a Hillary Currier, hcurrier@ttsd.k12.or.us para una respuesta más rápida.
Order Deadline/Fecha límite para sus pedidos
Our official Graduation vendor, Royal-T/Herff Jones has been servicing schools in our area for over 40 years and Tigard High School is proud to partner with them in creating a memorable graduation experience for every Senior. They supply caps & gowns and our official Tigard graduation announcement, as well as 2022 apparel and memorabilia to ensure that this much anticipated celebration is unforgettable.
Please take time to watch the virtual Senior meeting tps://youtu.be/sW6teNHo-2w Then go to the THS website for all the information to place your order and payment. DEADLINE IS NOVEMBER 7TH!
Nuestro proveedor oficial de graduación, Royal-T/Herff Jones ha estado proveyendo servicios a las escuelas en nuestra área durante más de 40 años y la preparatoria Tigard estamos orgullosos de juntarnos con ellos para crear una experiencia de graduación memorable para cada estudiante de último año. Suministran la vestimenta para la ceremonia de graduación y nuestra invitación oficial de graduación de Tigard, así como ropa y recuerdos de 2022 para garantizar que esta celebración tan esperada sea inolvidable.
Vea la reunión virtual para estudiantes del último año tps://youtu.be/sW6teNHo-2w Luego, vaya al sitio de internet de THS para obtener toda la información para realizar su pedido y pago. ¡FECHA LÍMITE ES 7 DE NOVIEMBRE!
Grad night Committee/Comité de la Noche de Graduación
Do you enjoy planning a large party? The Tigard High Grad Night Committee would love to have you join us for our first Zoom meeting of the year on Monday, November 1st at 6:30pm. We have board and committee positions available and need Freshman, Sophomore, Junior and even Senior parents to help make the Senior graduation party the best it can be.
If would like to join us, please click on the attached link:
Join Zoom Meeting
¿Disfruta planificando una gran fiesta? Al Comité de la Noche de Graduación de la preparatoria Tigard le encantaría que se uniera a nosotros para nuestra primera junta del año en Zoom el lunes 1 de noviembre a las 6:30 pm. Tenemos puestos disponibles en la junta y el comité y necesitamos padres de estudiantes de primer año, segundo año, tercer año e incluso último año para ayudar a que la fiesta de graduación de último año sea la mejor posible.
Si desea ayudarnos, haga clic en el enlace adjunto:
Unirse a la reunión de Zoom
Weather Related Communication/Comunicación relacionada con el clima
The winter months bring with them the possibility of school closures--or delayed openings due to severe weather conditions. Before a decision is made, school and bus company officials monitor weather conditions and personally check roads in higher elevation areas.
If conditions are severe enough to threaten the safety of students traveling to and from school, a decision is made to close or delay school. This decision is made by 6 a.m.
Emergency announcements will be posted to the District websites and sent out via:
FlashAlert
District email
Text and the TTSD Mobile App
Twitter, Facebook and Instagram
Sign-up to receive text messages, Twitter or email school closure announcements at FlashAlert.net and download the Tigard-Tualatin SD mobile app on your mobile device in the Apple or Google Play Store. Login with your Facebook or Google accounts or get your login and password from your school office.
Los meses de invierno traen consigo la posibilidad de cierres de escuelas o aperturas retrasadas debido a condiciones climáticas severas. Antes de tomar una decisión, los funcionarios de la escuela y la compañía de autobuses monitorean las condiciones climáticas y verifican personalmente las carreteras en áreas de mayor elevación.
Si las condiciones son lo suficientemente graves como para amenazar la seguridad de los estudiantes que viajan hacia y desde la escuela, se toma la decisión de cerrar o cambiar la hora de entrada de la escuela esa mañana. Esta decisión se toma a las 6 a.m. Los anuncios de emergencia se publicarán en los sitios web del Distrito y se enviarán a través de:
FlashAlert
Correo electrónico del distrito
Texto y la aplicación móvil TTSD
Twitter, Facebook e Instagram
Regístrese para recibir mensajes de texto, Twitter o anuncios de cierre de escuela por correo electrónico en FlashAlert.net y descargue la aplicación móvil Tigard-Tualatin SD en su teléfono celular en la tienda de Apple o Google Play. Inicie sesión con sus cuentas de Facebook o Google u obtenga su inicio de sesión y contraseña de la oficina de su escuela.
Important Dates/Fechas importantes
November 10 - End of 1st quarter
November 11 - NO SCHOOL, Veterans Day
November 12 - NO SCHOOL, Teacher Workday
November 24-26 - NO SCHOOL, Thanksgiving Holiday
10 de noviembre - Fin de trimestre
11 de noviembre - NO HAY CLASES, Día de los veteranos
12 de noviembre - NO HAY CLASES, Día de trabajo para el personal
24-26 de noviembre - NO HAY CLASES, Día de acción de gracias
Tigard High School
Email: tigardhighmainoffice@ttsd.k12.or.us
Website: https://www.ttsdschools.org/Page/5297
Location: 9000 SW Durham Rd, Tigard, OR, USA
Phone: (503) 431-5400
Facebook: https://www.facebook.com/TigardHighSchool
Twitter: @TigardTigers