#CubCommUNITY
Parent Updates January 9, 2021
Ridge Creek PTA Spirit Night!
Upcoming Important Dates for Childcare/Próximas fechas importantes para guardería
January 15: Picture Retake Day
January 18: Dr. King Holiday
January 26-February 5: RCE Canned and Non-Perishable Food Drive
January 27: Reading Benchmark (3rd-5th Grades)
February 8-12: Winter Break Holiday
February 15: Elementary Holiday/Teacher Workday
15 de Enero: Dia de retoma de foto
18 de Enero: Día festivo del Dr. King
26 de Enero: 5 de Febrero: Se estarán haciendo donaciones de comida enlatada.
27 de Enero: Referencia de lectura (3ro-5to Grados)
8-12 de Febrero: Vacaciones de Invierno.
15 de Febrero: Vacaciones de estudiantes/ Día de Trabajo para el personal
From the Principal/Departe de la DIrectora
During the winter months, our teachers will have unanticipated absences from work. We are committed to providing quality instruction even when our teachers are absent. I asked for your patience and understanding as Zoom meeting links and times may change until our teachers return. Please reach out if you have any questions. We appreciate your support.
Familias de RCE,
Durante los meses de invierno, nuestros maestros estarán ausentes por eventos no anticipados. Nosotros estamos comprometidos a proveer una instrucción de calidad aun cuando nuestros maestros no estén presentes. Les pedimos de su comprensión y paciencia con los cambios de tiempo y enlaces de la juntas de Zoom hasta que los maestros regresen. Por favor no dude en contactarnos si tiene alguna pregunta. Les agradecemos su apoyo.
Picture Retake Day: Friday, January 15/Dia de Retoma de Fotos: VIernes, 15 de Enero
If you don’t like the pictures taken in the fall, return them on retake day and Lifetouch will re-photograph your child free of charge.
If you missed Picture Day last semester, you can have your child’s picture taken on retake day.
Online Parents: Please sign up for a retake picture time here. Be patient. Sign Up
Online Parents: Families with online students in multiple grade levels may have all their students' pictures taken at once.
- Online Parents: Pull into the Staff Parking Lot to meet RCE Staff at the Gym/Back Door at your assigned time. RCE Staff will be there to unload your student and get their picture taken. Parents will need to wait in the car and we will walk your student back to you when they are finished with their picture.
Si no te gustaron las fotos tomadas en el otoño, regresala y vuelve a tomar la foto, Lifetouch retomará la foto sin cobro. Si no se tomó foto el semestre anterior, puedes hacer que tu hijo(a) se tome la foto el día de retoma de foto. Padres Virtuales: Favor de apuntarse para la retoma de foto aquí. Gracias por su paciencia. Regístrate Padres Virtuales: Familias con estudiantes virtuales en diferentes grados pueden tomar las fotos de sus estudiantes al mismo tiempo. Padres Virtuales: Entrar por el estacionamiento del personal para ser recibido por un personal de RCE en el Gimnasio/puerta trasera en el tiempo asignado. Personal de
Water Bottles/Botes de Agua
Some students are not drinking enough water because they don't have a reusable water bottle and don’t feel comfortable asking teachers for a disposable one. RCE has installed three refilling stations throughout the school, so remind your child to bring a reusable water bottle from home or ask a teacher for water. Thank you.
Algunos estudiantes no están tomando suficiente agua porque no tienen un bote de agua reusable y no se sienten cómodos preguntar a las maestras(os) por agua. RCE tiene instalado tres estaciones de agua para rellenar su botella de agua por toda la escuela. Recuerdale a tu hijo(a) el traer una botella de agua de la casa para rellenar. Gracias.
IMPORTANT/IMPORTANTE
LABEL ALL JACKETS, LUNCH KITS, & WATER BOTTLES WITH CHILD’S NAME!
Teach your child to tie his/her jacket around his/her waist when outside, rather than laying it on the ground. Due to CoVid-19 precautions, students may not go through a bin of lost & found items.
Keep a jacket/sweater or change of clothes in a backpack if necessary. Pre-Kindergarten teachers encourage sending an outfit to school in case of unforeseen accidents.
PON EL NOMBRE DEL ESTUDIANTE A TODA CHAQUETA, LONCHERA, y BOTELLA DE AGUA!
Enseña a tu hijo(a) a amarrarse la chaqueta o suéter a su cintura en vez de ponerla en el suelo cuando están afuera. Debido a las precauciones tomadas por el COVID-19 los estudiantes no tendrán un lugar con artículos perdidos.
Mantén una chaqueta/suéter o cambio de ropa en tu mochila si es necesario.
Los maestros de pre-kinder sugieren mandar un cambio de ropa en caso de accidentes.
Help! HAC Update MUST be Completed/¡Ayuda! La actualización de HAC tiene que estar finalizada.
The online Annual Update process must be completed each year for all current Humble ISD students.
There are still student accounts for the 20-21 school year that need to update. Please do so at your earliest convenience.
This is a yearly process for returning students and does not affect your choice of instructional setting. Please visit the Annual Update website to begin.
El proceso de actualización anual por línea deberá estar finalizado para todos los estudiantes de Humble ISD.
A la fecha tenemos cuentas de estudiantes del año escolar 20-21 que necesitan ser actualizadas. Favor de hacerlo lo más pronto posible.
Este procedimiento anual es para estudiantes que regresan a la escuela y no afecta la opción de aprendizaje. Por favor visita la página de Annual Update website para comenzar.Learning Location Changes/Cambio de Ubicación de Aprendizaje
Parents,
Many of you have shared that your child will be moving from Virtual Instruction to Face to Face Instruction this semester. We need your help and understanding as we navigate our new normal of online and face-to-face instruction. Thank you in advance for your support.
Remember:
Learning location changes are processed within 3 to 5 school days. This will allow us to make changes in our school systems and balance classes if necessary.
RCE Staff will contact you with your child’s return to school information including the start date.
All changes must be completed through the form below.
Changing Learning Location
(online or face to face) using the Learning Location Form
Padres de Familia,
Muchos de ustedes han expresado el deseo del cambio de aprendizaje de su hijo(a) de virtual a cara a cara este semestre. Necesitamos su ayuda y comprensión mientras navegamos con nuestro nuevo normal de clases virtuales y cara. Gracias por su apoyo de antemano.
Recuerde:
Los cambios de aprendizaje son efectuados entre 3 y 5 días escolares. Esto nos permitirá hacer los cambios en el salón de clases y en nuestros sistemas.
Personal de RCE los contactará con la información para el regreso de su hijo(a) a la escuela, incluyendo la fecha.
Todos los cambios deberán de ser sometidos a través de la forma adjunta.
Cambio de Ubicación de Aprendizaje
(virtual o cara-a-cara) usando el formulario de ubicación de aprendizajeCrossing the Street Safely/Cruzando la Calle con Seguridad
We Need Your Help! Please talk to your child about crossing the street safely. It has been reported that several students are not waiting at the curb to cross the street with staff support at the intersection of Woodlands Drive and Sunset Breeze Drive at dismissal time. Please stress the importance of following street crossing rules and that they should never cross the street without an adult or a responsible, older sibling when leaving school.
Necesitamos tu ayuda!!! Por favor habla con tu hijo(a) acerca del cruce de calles con seguridad. Se ha reportado de varios estudiantes que no quieren esperar en la curva para cruzar la calle acompañados del personal de la escuela en la intersección de Woodlands Drive y Sunset Breeze Drive a la hora de salida. Por favor de reiterar la importancia de seguir las reglas peatonales para cruzar la calle, y de recordarles que nunca deben cruzar la calle sin la supervisión de un adulto o de un hermano responsable y mayor al salir de la escuela.
RCE 2020-2021 SPIRIT Shirt Sale/RCE 2020-2021 SPIRIT Venta de Camisas
RCE – 2020-2021 SPIRIT Shirt Sale
$12.00 – Online only
On sale now until Sold out.
T-Shirts will be ordered Online only.
Instructions:
Go to: humbleisd.revtrak.net, click on Elementary Schools, locate RCE, and click on RCE School Store. Select T-Shirt size, provide the student’s first and last name, ID (if known). Click on “Add to Cart” to proceed with the checkout.
Limited quantity available.
RCE – 2020-2021 SPIRIT Venta de camisas
$12.00 – En línea solamente
En venta hasta que se terminen.
Las camisas solamente las podrá comprar en línea.
Vaya a: humbleisd.revtrak.net, presione en Elementary Schools, localice RCE y presione nuevamente en La tienda de RCE.
Instrucciones: Seleccione el tamaño, provea el nombre y apellido del estudiante, ID (si lo tiene). Agregue al carro y termine su compra.
Cantidades limitadas.From the School Clinic/Desde la Clínica de la Escuela
All students are required to have an updated immunization record on file in order to stay in school. Updates include DTaP, MMR, IPV, and the VAR vaccine. In addition to these boosters, school age children should have had the Hepatitis A & B series completed.
If your student has a health condition or needs special care during the school day such as medication, treatments, or monitoring, please inform the School Nurse. Individual health care plans help keep your students safe and healthy.
***Medical care plans, rescue inhalers, and Epi pens are a necessity, and may save a life!***
PLEASE have a current and working phone number in the school office, in the event we need to reach you.
Visit the School Nurse web page for more information on student health, school forms, and other helpful links.
Daily health screening for all symptoms of COVID-19:
Has your student recently begun experiencing any of the following symptoms in a way that is not normal for him or her?
- Feeling feverish or a measured temperature greater than or equal to 100.0 degrees Fahrenheit
Loss of taste or smell
Cough
Difficulty breathing
Shortness of breath
Fatigue
Headache
Chills
Sore throat
Congestion or runny nose
Shaking or exaggerated shivering
Significant muscle pain or ache
Diarrhea
Nausea or vomiting
Keep children who have any of the above symptoms and/or who have been deemed a close contact home for 10 days or get tested for COVID-19 and return with a negative test.
Alyssa Price, RN-BSN
Ridge Creek Elementary School Nurse
Todos los estudiantes deben tener el expediente de vacunas actualizado para poder permanecer en la escuela. Las actualizaciones incluyen DTaP, MMR, IPV y la vacuna VAR. En adición a estas vacunas, los niños de edad escolar deberán haber terminado las vacunas Hepatitis A & B.
Si tu estudiante tiene algún problema de salud o necesita cuidado especial durante el horario escolar como medicinas, tratamientos, o control, informe a la enfermera de la escuela. Los planes de atención médica individuales ayudan a mantener a sus estudiantes seguros y saludables.
*** Los planes de atención médica, los inhaladores de rescate, y las plumas Epi son una necesidad, y pueden salvar una vida!***
POR FAVOR de mantener un número de teléfono actualizado en la oficina de la escuela, en el evento que tengamos que comunicarnos contigo.
Visita la página de la enfermera de la escuela para más información sobre salud del estudiante, formas de la escuela, y otros enlaces útiles.
Examen de salud diario para todos los síntomas de COVID-19:
Su estudiante ha comenzado recientemente a experimentar alguno de los siguientes síntomas de una manera que no es normal para él o ella?
Se siente acalenturado o una temperatura medida de más de o igual a 100.0 grados Fahrenheit
- Pérdida de olfato y/o sabor
Tos
Dificultad para respirar
Se va el aire al respirar
Cansancio
Dolor de cabeza
Resfriado
Dolor de garganta
Congestión o nariz suelta
Temblor exagerado
Dolor de cuerpo o muscular
Diarrea
Nausea o vomito
Favor de mantener a los niños con cualquiera de los síntomas anteriores y/o que hayan sido considerados un contacto cercano en casa durante 10 días o hágase la prueba de COVID-19 y regrese con una prueba negativa.
Alyssa Price, RN-BSN
Ridge Creek Elementary School Nurse