Achieve ECHS Jan./Enero del 2024
Family Newsletter/Boletín Familiar Issue/Número# 25
We will follow Friday’s schedule from Tuesday, 1/9/24 to Monday, 1/15/24. STC classes resume, Tuesday, 1/16/24.
Seguiremos el horario del viernes desde el martes, 1/9/24 hasta el lunes, 1/15/24. Las clases de STC se reanudan el martes, 1/16/24.
Attendance Matters/La asistencia escolar importa:
1. It helps your student feel better about himself/herself.
2. It improves their academic prospects and chances for graduating.
3. It develops great career and life skills.
1. Ayuda a su estudiante a sentirse mejor consigo mismo.
2. Mejora sus perspectivas académicas y posibilidades de graduarse.
3. Desarrolla excelentes habilidades profesionales y para la vida.
Attn Achieve ECHS School Community/Atencion Comunidad Escolar de Achieve EC:
Calling all our community heroes, become a donor and support a valuable cause. See the attached document for more information.
Llamando a todos nuestros héroes comunitarios, conviértase en donante y apoye una causa valiosa. Consulte el documento adjunto para obtener más información.
24-25 School Year Calendar Voting/Calendario del año escolar 2024-2025 Votación:
January 2024 Awareness Month/Enero del 2024 Mes de la Concientización:
Cervical Health Month
Blood Donor Month
Birth Defects Prevention Month
Martin Luther King Day, Jan. 15, 2024
Mes de la Salud Cervical
Mes del Donante de Sangre
Mes de la Prevención de Defectos de Nacimiento
Dia de Martin Luther King, Enero. 15, 2024
Join us in our 1st Annual Career Fair/Únase a nuestra Feria Profesional Anual:
Calling all Achieve ECHS alumni, join us on 1/19/24! Sign up today!
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdCffV4MIYljUeN0x7NgVh6iwdI8gnwrWcX-nuotFYpYJkJuQ/viewform
Llamando a todos los ex alumnos de La Preparatoria de Achieve EC, ¡únanse a nosotros el 1/19/24! ¡Regístrase hoy!
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdCffV4MIYljUeN0x7NgVh6iwdI8gnwrWcX-nuotFYpYJkJuQ/viewform
We would love to have you participate in our event. If you are willing to present to our students, please send an email to vanessa.casas@mcallenisd.net and complete the Google form attached to this letter if you are able to participate by Friday, December 29, 2023. We look forward to hearing from you. If you have any questions, please feel free to contact me at 956-971-4200. Thank you in advance for your efforts.
Nos encantaría que participen en nuestro evento. Si está dispuesto a presentar a nuestros estudiantes, envíe un correo electrónico a vanessa.casas@mcallenisd.net y complete el formulario de Google adjunto a esta carta si puede participar antes del viernes 29 de diciembre del 2023. Esperamos escuchar de usted. Si tiene alguna pregunta, no dude en comunicarse conmigo al 956-971-4200. Gracias de antemano por sus esfuerzos.
Incoming 9th Grade Parent Meeting/Reunión para Padres entrantes de Noveno Grado:
Incoming 9th Grade Parent Meeting
Jan. 9, 2024
5:30pm-6:30pm
At Achieve ECHS Cafeteria
Topics Discussed:
- Achieve's history & trajectory
- Benefits of being at Achieve EC
- Application Process
Join our National Blue-Ribbon community! Don’t miss out!
Reunión para Padres Entrantes de Noveno Grado
9 de enero del 2024
5:30pm-6:30pm
En la cafetería de La Preparatoria de Achieve EC
Temas tratados:
1. La historia y trayectoria de Achieve EC
2. Beneficios de Achieve EC
3. Proceso de solicitud
¡Únase a nuestra comunidad Nacional de Liston Azul! ¡No se lo pierda!
Application for 2024-2025 school year now open, apply today! Time is running out! rmd.me/SL.a64fGMXb
Application for 2024-2025 school year link: McAllen ISD | SchoolMint
The last day to apply is Feb. 2, 2024!
La solicitud para el año escolar 2024-2025 ya está abierta, ¡solicite hoy! ¡El tiempo se acaba! rmd.me/SL.a64fGMXb
Solicitud para el año escolar del 2024-2025 enlace: McAllen ISD | SchoolMint
¡El último día para presentar la solicitud es el 2 de febrero del 2024!
Join our Achieve ECHS PTO with only a $10 Donation!
¡Únase a nuestro PTO de La Preparatoria de Achieve EC con solo una donación de $10!
Achieve ECHS BOY Parent Survey/La Preparatoria de Achieve EC: Encuesta para Padres del Comienzo de Año
The Achieve ECHS Parent & Family Engagement Program is conducting a survey to better meet the needs of our school community. This survey will help determine the steps needed to develop programs which will be tailored to meet those needs. Please complete this survey at your earliest convenience. Thank You.
*************************************************************************************************
El Programa de Participación de Padres y Familias de La Preparatoria de Achieve Early College está realizando una encuesta para satisfacer mejor las necesidades de la comunidad de nuestra escuela. Esta encuesta ayudará a determinar los pasos necesarios para desarrollar programas que se adaptarán para satisfacer esas necesidades. Complete este cuestionario lo antes posible. ¡Gracias!
Click the link to complete the survey/Haga clic en el enlace a continuación para completar la encuesta : https://forms.gle/9WNXgCrHc5NXVfat7
*****************************************************************************************************
Drop Off and Pick Up Procedures/Procedimientos para dejar y levantar a sus hijos
2023-2024 School Compact & Policy/Convenio y Política Escolar del 2023-2024
Campus Administration/Administradores de el Plantel
Mr./Sr. Miguel Carmona-Principal/Director
Mrs./Sra. Sandra Saenz-Assistant Principal/Sub-Directora
Mrs./Sra. Katherine Friedlein-Garcia-Assistant Principal/Sub-Directora
Mrs./Sra. Christina Sprawls-Academic Counselor/Consejera Académica
Ms. Letty Castillo-Principal's Secretary/Secretaria del Director
Mrs./Sra. Sonya Carrera-College Readiness Counselor/Consejera de Preparación Universitaria
Mrs./Sra. Jennifer Lopez-Emotional Quotient Specialist/Especialista en Consiente Emocional
Mrs./Sra. Judy Zuniga-PFES/Especialista de Participación de Padres y Familias
Mrs./Sra. Jennifer Valero-Librarian/Bibliotecaria
Mrs./Sra. Jennifer Garza-Nurse/Enfermera
Ms. Iriam Hernandez-Registrar/Registradora
Mrs./Sra. Cristina Avila-Gonzalez-Social Worker/Trabajadora Social
Student Testing Dates/Fechas de exámenes para estudiantes:
Please ensure that your students are at the campus on time, with their Chromebook charged and they take their test seriously. Thank you for your continued partnership! Together we are stronger!
Asegúrese de que sus estudiantes lleguen al campus a tiempo, con su Chromebook cargado y que se tomen el examen en serio. ¡Gracias por su continua colaboración! ¡Juntos somos mas fuertes!
TELPAS Language Academy/Academia de Idiomas TELPAS:
10th Grade to 12th Grade/Grado 10 a 12: 1/15/24 at/a las 12:15pm-3:15pm
9th Grade/Grado 9: 1/16/24 at/a las 12:15pm-4:15pm
MOY MAP Testing/Prueba de mapa de mitad de año:
9th Grade/Grado 9: 1/18/24
10th Grade to 12th Grade/Grado 10 a 12: 1/26/24
English I EOC Benchmark/Inglés I EOC Benchmark:
Jan./Enero 30, 2024
Achieve Federal Report Card 2022-2023/Reporte Federal de Achieve del 2022-2023:
Achieve Texas Academic Performance Report 2022-2023/Reporte de TAPR de Achieve:
Achieve ECHS School Report Card/Reporte Escolar de Achieve EC:
Tutoring for College Math Afterschool/Tutoría para matemáticas universitarias después de la escuela:
Todos los miércoles de cada semana se ofrece tutoría universitaria de matemáticas en el aula del Sr. Jiménez.
STC Website/Sitio de Web de STC:
STC Student Tutoring Resources/Recursos de tutoría para Estudiantes de STC:
Online Tutoring Resources/Recursos de tutoría en línea:
Parent Workshops/Talleres para padres:
Jan. 9, 2024 at 5:30pm (Bilingual Session) at Achieve ECHS Cafeteria
- Incoming 9th Grade Parent Meeting. Information about the meeting will be send via Skyward.
Jan. 12, 2024 at 10:00am (Bilingual Session) at Achieve ECHS RM# 119
- Parent Workshop: Learn all about TELPAS. Information about the meeting will be send via Skyward.
Jan. 23, 2024 1:30pm (Bilingual Session via ZOOM)
- Parent Workshop: Walk and Talk Session# 4. Information about the meeting will be send via Skyward.
Jan. 25, 2024 at 10:00am (Spanish Session) via zoom
- Learn all about the State Assessments (STAAR/TELPAS) and how you can help your student get prepared. Information about the meeting will be send via Skyward.
Jan. 25, 2024 at 2:00pm (English Session) via zoom
- Learn all about the State Assessments (STAAR/TELPAS) and how you can help your student get prepared. Information about the meeting will be send via Skyward.
Jan. 26, 2024 1:30pm (Bilingual Session via ZOOM)
- Parent Workshop: Walk and Talk Session# 5. Information about the meeting will be send via Skyward.
Jan. 30, 2024 1:30pm (Bilingual Session via ZOOM)
- Parent Workshop: Walk and Talk Session# 6. Information about the meeting will be send via Skyward.
9 de enero del 2024 a las 5:30 p. m. (sesión bilingüe) en la cafetería de Achieve ECHS
- Reunión de padres entrantes de noveno grado. La información sobre la reunión se enviará a través de Skyward.
12 de enero del 2024 a las 10:00 a. m. (sesión bilingüe) en Achieve ECHS RM# 119
- Taller para padres: Aprenda todo sobre TELPAS. La información sobre la reunión se enviará a través de Skyward.
23 de enero del 2024 1:30 p. m. (Sesión bilingüe vía ZOOM)
- Taller para Padres: Sesión de Caminar y Hablar n.° 4. La información sobre la reunión se enviará a través de Skyward.
25 de enero del 2024 a las 10:00 a.m. (Sesión en español) vía zoom
- Aprenda todo sobre las Evaluaciones Estatales (STAAR/TELPAS) y cómo puede ayudar a su estudiante a prepararse. La información sobre la reunión se enviará a través de Skyward.
25 de enero del 2024 a las 2:00 p.m. (Sesión en inglés) vía zoom
- Aprenda todo sobre las Evaluaciones Estatales (STAAR/TELPAS) y cómo puede ayudar a su estudiante a prepararse. La información sobre la reunión se enviará a través de Skyward.
26 de enero del 2024 1:30 p. m. (Sesión bilingüe vía ZOOM)
- Taller para Padres: Sesión de Caminar y Hablar n.° 5. La información sobre la reunión se enviará a través de Skyward.
30 de enero del 2024 1:30 p. m. (Sesión bilingüe vía ZOOM)
- Taller para padres: Sesión de caminar y hablar n.° 6. La información sobre la reunión se enviará a través de Skyward.
Contact Mrs. Judy Zuniga for more information./Comuníquese con la Sra. Judy Zuniga para obtener mas información.
2023-2024 School Year Calendar/Calendario del Año Escolar del 2023-2024
Monday-Thursday Bell Schedule/Horarios de Clases Lunes a Jueves
Friday Bell Schedule/Horarios de Clases para los Viernes
MISD Student Handbook/Manual Estudiantil de MISD
MISD 2023 2024 Student Code of Conduct/Código de Conducta Estudiantil
MISD 2023 2024 Parent Organization Manual/Manual de organización de padres
TSI Testing Opportunities/Oportunidades para presentar la prueba de TSI:
Jan./Enero 13, 2024 at/a las 9am
Algebra EOC Prep/Preparación para el fin de curso de álgebra:
Jan./Enero 13, 2024 at/a las 9:00am
9th Grade Procedures & Expectations/Procedimientos y expectativas de grado 9:
College Readiness/Preparación para la Universidad:
The Achieve ECHS College Center is located in RM# 126.
El Centro Universitario de La Preparatoria de Achieve EC está ubicado en el salón de clases# 126.
College Readiness Counselor/Consejera de Preparación Universitaria:
Mrs./Sra. Sonya Carrera-College Readiness Counselor/Consejera de Preparación Universitaria
12th Grade Calendar of Events/Calendario de eventos del grado 12:
Attn Achieve ECHS 12th Grade Parents:
The Financial Aid Application opened on Dec. 31, 2023. Please ensure to create an FSA ID and process the Financial Aid Application online with your student. As it is a graduation requirement by TEA.
Atención padres del grado 12 de La Preparatoria de Achieve EC:
La Solicitud de ayuda financiera se abrió el 31 de diciembre del 2023. Asegúrese de crear una identificación FSA y procesar la Solicitud de ayuda financiera en línea con su estudiante. Ya que es un requisito de graduación de La Agencia de Educación de Texas.
Scholarship Opportunity/Oportunidad de Beca:
For Immigrant Students/Para Estudiantes Inmigrante:
Attn Achieve ECHS Parents:
Please encourage your student to participate in the CHAMPION MOVES Immigrant Camp. Don’t miss out on a fantastic opportunity for your student to succeed. Utilize the link below to have your student register. Please visit the attached flyer for more information.
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf3qJvQ6AE_lj-Ktvntp31LJf64xc_o-i13w_6yKKstB2aT2g/viewform
Atención padres de La Preparatoria de Achieve:
Por favor anime a su estudiante a participar en el Campamento de Inmigrantes CHAMPION MOVES. No pierda una oportunidad fantástica para que su estudiante tenga éxito. Utilice el enlace a continuación para que su estudiante se registre. Visite el folleto adjunto para obtener más información.
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf3qJvQ6AE_lj-Ktvntp31LJf64xc_o-i13w_6yKKstB2aT2g/viewform
Student Activities/Actividades Estudiantiles:
Student Picture Day/Día de la fotografía estudiantil:
9th Grade/Grado 9: 1/24/24 during transition class/durante la clase de transición
10th Grade/Grado 10: 1/18/24 during BIM class/durante la clase de BIM
11th Grade/Grado 11: 1/26/24 all day/todo el dia
12th Grade/Grado 12: 1/25/24 at the cafeteria/en la cafetería
Student Team Building/Trabajo en equipo para los estudiantes:
Jan./Enero 12, 2024
9th Grade Student Visit to STC/Visita de los estudiantes de grado 9 a STC:
1/26/24 Friday/Viernes
Freshmen, we will be going to STC Tomorrow. You need to print out of your STC schedule and your school ID to get your STC ID. Make sure to have these things ready.
Estudiantes de primer año, mañana iremos a STC. Debe imprimir su horario de STC y su identificación escolar para obtener su identificación de STC. Asegúrase de tener estas cosas listas.
Resources/Recursos:
Affordable Connectivity Program (ACP)/Programa de Conectividad Asequible (ACP)
Severe Weather Alert/Alerta de clima severo:
Due to exceedingly cold weather, McAllen ISD will have a delayed start to school on both Tuesday & Wednesday, Jan. 16-17.
Elem. schools 9:30 am
Middle schools 10:00 am
High schools 10:30 am
Buses will run 1 hour later than usual. After-school programs like Safe & Secure will be cancelled on both days as well. McAllen ISD intends to keep schools open to ensure all children have a warm environment.
Athletics: Varsity soccer games, scheduled for today, have been postponed until Wednesday, Jan. 17. All sub-varsity sports & Elevate activities, scheduled for today, are cancelled.
Debido al clima extremadamente frío, McAllen ISD tendrá un inicio de clases retrasado el martes y miércoles 16 y 17 de enero.
Elem. escuelas 9:30 am
Escuelas intermedias 10:00 am
Escuelas secundarias 10:30 am
Los autobuses circularán 1 hora más tarde de lo habitual. Los programas extraescolares como Safe & Secure también se cancelarán ambos días. McAllen ISD tiene la intención de mantener las escuelas abiertas para garantizar que todos los niños tengan un ambiente cálido.
Atletismo: Los juegos de fútbol universitario, programados para hoy, se pospusieron hasta el miércoles 17 de enero. Todos los deportes subuniversitarios y actividades Elevate, programados para hoy, están cancelados.
If your child is in need of a coat/jacket, please contact your campus Social Worker for resources.
Si su hijo necesita un abrigo/chaqueta, comuníquese con el trabajador social de su campus para obtener recursos.
Severe Weather Resources/Recursos para climas severos:
Hidalgo County Community Service Agency offers free space heaters to qualified residents as a cold front approach.
You may call 956-383-6240 for more information.
La Agencia de Servicios Comunitarios del Condado de Hidalgo ofrece calentadores gratuitos a los residentes calificados a medida que se acerca un frente frío.
Puede llamar al 956-383-6240 para obtener más información.
** All students that have a 10am class at STC must report to Achieve ECHS to scan QR Code before 9:45am for mandatory attendance.
Due to inclement winter weather, South Texas College will have a delayed opening on Tuesday, January 16, 2024, for students, faculty and staff.
All campuses, except for the Regional Center for Public Safety Excellence, will open at 10 a.m. for in-person and online classes.
The Regional Center for Public Safety Excellence will open at 8 a.m.
For any further updates, stay tuned to southtexascollege.edu and official STC social media pages.
** Todos los estudiantes que tengan una clase en STC a las 10am tendran que venir a Achieve EC para escanear un codigo de barra para las 9:45am para la asistencia obligatoria.
Debido al inclemente clima invernal, South Texas College tendrá una apertura retrasada el martes 16 de enero de 2024 para estudiantes, profesores y personal.
Todos los campus, excepto el Centro Regional para la Excelencia en Seguridad Pública, abrirán a las 10 a. m. para clases presenciales y en línea.
El Centro Regional para la Excelencia en Seguridad Pública abrirá a las 8 a.m.
Para obtener más actualizaciones, permanezca atento a Southtexascollege.edu y a las páginas oficiales de redes sociales de STC.
FREE clothing items available for teens at all McAllen Public Library locations.
🧣Lark Branch - 2601 Lark Ave, McAllen, TX 78504
🧤Palm View Branch - 3401 Jordan Rd W, McAllen, TX 78503
🧥Main Branch - 4001 N 23rd St, McAllen, TX 78504
Teens, in 6th - 12th grade, can stop by and grab a free sweater, scarf, beanie, gloves, and socks.
Please call the Teen Services desk with any questions at 956-681-3090.
Artículos de ropa GRATUITOS disponibles para adolescentes en todas las ubicaciones de la Biblioteca Pública de McAllen.
🧣Sucursal Lark - 2601 Lark Ave, McAllen, TX 78504
🧤Sucursal Palm View - 3401 Jordan Rd W, McAllen, TX 78503
🧥Sucursal principal - 4001 N 23rd St, McAllen, TX 78504
Los adolescentes, de 6º a 12º grado, pueden pasar y llevarse un suéter, una bufanda, un gorro, unos guantes y unos calcetines gratis.
Si tiene alguna pregunta, llame al mostrador de Servicios para adolescentes al 956-681-3090.
Free Income Tax Preparation/Preparación gratuita de impuestos sobre la renta:
Community Information/Información de la comunidad:
Parent Symposium/Simposio para Padres:
2/22/24
Register Today!
¡Regístrese hoy!
Register Today!
¡Regístrese hoy!
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdFD-d6TCp5DLkl6iA_IFQLaeEG2A-UF9mmNI7FWD-IQDZIyw/viewform
Attn MISD Community:
Join us Tuesday, 1/23/24 to our Mc Jaguar Night from 5pm to 8pm at the McDonald’s on Trenton and 10th street located at: 7320 N. 10th Street, McAllen, TX 78504 to our Achieve ECHS Teacher Fundraiser. Please mention that you are there to support Achieve ECHS. Thirty percent of proceedings gained will help our amazing Achieve ECHS school community. Your support is greatly appreciated!
Atención comunidad de MISD:
Únase a nosotros el martes 23 de enero del 2024 a nuestra Noche Mc Jaguar de 5 p. m. a 8 p. m. en el McDonald’s en Trenton y calle 10 ubicado en: 7320 N. 10th Street, McAllen, TX 78504 para nuestra recaudación de fondos para maestros de La Preparatoria de Achieve EC. Mencione que está allí para apoyar a La Preparatoria de Achieve EC. El treinta por ciento de los procedimientos obtenidos ayudarán a nuestra increíble comunidad escolar de La Preparatoria de Achieve EC. ¡Su apoyo es muy apreciado!
EQ Information/Información de EQ:
Adult Education/Educación para Adultos:
Navarro Parent Classes/Clases para Padres en Navarro:
TBD/Por Determinar
Region One ESC Adult Education Classes/Clases de educación para adultos ESC de la Región Uno:
Visit the link for more information.
Visita el enlace para más información.
💡 Reminders/Recordatorios:
1. IMPORTANT DATES 📆/Fechas Importantes:
Winter Break: Dec. 25, 2023 to Jan. 8, 2024. Classes will resume, Jan. 9, 2024.
Parent/Teacher Conferences can be scheduled with your child's teacher as needed.
Vacaciones del Invierno: del 25 de diciembre del 2023 al 8 de enero del 2024. Las clases se reanudarán el 9 de enero del 2024. Conferencias de Padre/Maestro se pueden agendar con el/la Maestro/a de su hijo/a como sea necesario.
2. ASK YOUR CHILD ABOUT ❓/Preguntele a su estudiante:
- What is everybody talking about right now?
- Is there anything you are looking forward to right now?
- What’s something you wish you knew?
- ¿De qué están hablando todos ahora en estos días?
- ¿Hay algo que estés esperando ahora mismo?
- ¿Qué es algo que desearías saber?
3. PARENT RESOURCES 🤗/Recursos para Padres:
- Link to the district social services department & resources/Enlace del dept de servicios sociales del distrito y otros recursos: https://www.mcallenisd.org/page/social-services
- Link to the district counseling department & resources/Enlace del dept de consejeria del distrito y otros recursos: https://www.mcallenisd.org/page/college-career-and-counseling-department
Mrs./Sra. Judy Zuniga-Parent & Family Engagement Specialist/Especialista de Participación de Padres y Familias
Happy New Year, parents, and school community! We hope that this year brings you and all your loved one’s joy, love, health, and prosperity. As we enter the Spring 2024 school semester, we invite you to reach out to your students’ teachers and set up parent/teacher conferences so that we as a school community continue to work collaboratively to ensure that your student is successful. Daily school attendance is a critical element for your student success. Please let us know how we can help you. We are appreciative of all your efforts and continued collaboration. Together we are stronger! Happy January 2024!
¡Feliz año nuevo, padres y comunidad escolar! Esperamos que este año les traiga a usted y a todos sus seres queridos alegría, amor, salud y prosperidad. A medida que ingresamos al semestre escolar de primavera del 2024, los invitamos a comunicarse con los maestros/as de sus estudiantes y programar conferencias entre padres y maestros para que nosotros, como comunidad escolar, sigamos trabajando en colaboración para garantizar que su estudiante tenga éxito. La asistencia diaria a la escuela es un elemento crítico para el éxito de su estudiante. Por favor, déjenos saber cómo podemos ayudarte. Apreciamos todos sus esfuerzos y su continua colaboración. ¡Juntos somos mas fuertes! ¡Feliz Enero del 2024!
Sincerely/Atentamente,
Mrs./Sra. Judy Zuniga, PFES/Especialista de Participacion de Padres y Familias
Email/Correo Electrónico: judy.zuniga@mcallenisd.net
Parent & Family Engagement Website/Sitio de Web del Programa de Participación de Padres y Familias: https://aechs.mcallenisd.org/o/aechs/page/parent-family-engagement-program
Follow us on Twitter and stay connected: Twitter: @JudyZuniga6
Siganos en Twitter y manténganse conectados: Twitter: @JudyZuniga6
Achieve ECHS: Parent Resource Center RM#119
La Preparatoria de Achieve EC: Centro de Recursos para Padres salon de clase#119
1601 N. 27th Street
McAllen, Texas
956-971-4200
Thank you for your collaboration!/¡Gracias por su colaboración!
Stay connected for the latest news.
Manténgase conectados para las últimas noticias.