Trost News/Noticias de Trost

Wednesday, September 29, miércoles 29 de septiembre

Hello!

Hello Trost families!

We have had an exciting week awaiting our chance to enjoy the new playground! We FINALLY got to open it and it feels a bit like Disneyland!


Dismissal:

Our school day ends at 3:30pm. Students can be picked up early if needed for an appointment, but it is best that they stay until the end of the day to attend all their classes. We have noticed an increase in picking up early at the end of the day, and it does interrupt the teaching and learning in the classrooms.


Lunch/Recess:

We are continuing to eat lunch and snack outside for the majority of the students. We have limited indoor seating also. The rain this week has been a little challenging but we saw lots more students come with jackets on Tuesday! Thanks!


Picture day!! Thursday, October 7th!

The order forms are coming home this Friday.


Conferences: Wednesday, October 13th and Thursday, October 14th

Teachers will be sending home information for you to sign up for parent-teacher conferences this week. All conferences will be held on zoom. You will be able to access your conference through your child's ipad in their google classroom. Teachers will be practicing using zoom with students this next week. We have internet access in our Trost parking lot. You can also access the meeting via a cell phone.



Angie Navarro

Trost Principal

¡HOLA!

¡Hola familias de Trost!

Hemos tenido una semana emocionante esperando que terminen la instalación de los juegos en el patio del recreo. Hoy FINALMENTE abrimos el patio y nos sentimos como estuvieramos en Disneyland!


Final del día:

Nuestro día termina a las 3:30 de la tarde. Puede recoger a su hijo antes de las 3:30 si necesitan pero es mejor si terminan sus clases hasta las 3:30. Hemos notado un incremento en padres de familia que recogen a sus niños temprano y eso interrumpe el aprendizaje en el salón.


Almuerzo y merienda:

Continuamos con el almuerzo y la merienda afuera. También tenemos lugares limitados adentro. La lluvia en esta semana fue un poquito de un reto pero más estudiantes llegaron con chamarras el martes. ¡Gracias!


Día de fotos: jueves el 7 de octubre:

Mandaremos las formas para ordenar fotos el viernes.


Conferencias: miércoles 13 de octubre y jueves 14 de octubre

Los maestros mandarán información acerca de las conferencias en esta semana. Todas las juntas serán por zoom. Usted tendrá acceso en el ipad de su hijo en el 'google classroom'. Los maestros practicarán zoom con los estudiantes en la clase la próxima semana. Tenemos internet en el estacionamiento de Trost si no tienen internet en la casa. Es posible conectarse por teléfolo también.



Angie Navarro

Directora de Trost

IPADS!

All our Trost students now have been assigned an ipad and charger to use this school year. Within the next week or so ipads will start coming home in the backpack each night. Ipads should be charged at home each night. At home students can work on reading through the Istation or Lexia app and then on math in Dreambox.


Our students did a great job caring for the ipads last year. Make sure your child has a backpack and is responsible for their device. Please make sure they are bringing it back each day as teachers will be using them for learning at school also.

¡IPADS!

A todos los estudiantes de Trost se les ha asignado un ipad y un cargador para el año escolar. Para la próxima semana mandaremos los ipads a casa en la mochila del estudiante cada noche. Los ipads deberán cargarse cada noche en case. En la casa los estudiantes pueden trabajar en lectura con Istation y/o Lexia y en matemáticas en Dreambox.


Nuestros estudiantes cuidaron muy bien los ipads el año pasado. Asegurese que su hijo(a) tenga una mochila y se haga responsable de su ipad. Favor de asegurarse que su hijo(a) traiga consigo mismo su ipad a diario porque los maestros lo usan para enseñar en la escuela.

Important dates! ¡Fechas importantes!

Thursday, October 7th: Picture day

jueves, 7 de octubre: Día de fotos


Friday, October 8th: No school

viernes, 8 de octubre: No hay clases


Wednesday, October 13th and Thursday, October 14th: Parent-Teacher Conferences

miércoles, 13 de octubre y jueves 14 de octubre: Conferencias entre padres y maestros


Thursday, October 14th and Friday, October 15th: No school

jueves, 14 de octubre y viernes, 15 de octubre: No hay clases