Community Update

Letter from Superintendent Bowers

February 19, 2021


Dear Lancaster School District Families,


I sincerely hope that this letter finds you and your family healthy and doing well. I recognize that it has been a long year and I want to thank you for being our vital partner in education during these uncertain and difficult times. Please know how much we appreciate the sacrifices and challenges that you have faced in managing work and personal responsibilities along with your child’s education.


WE HAVE SOME GOOD NEWS TO SHARE! We are greatly encouraged by the recent announcement from the Los Angeles County Department of Public Health (LADPH) and would like to share important information with you.


State guidelines outlined in the California Safe Schools for All guidance indicate that grades TK-6 can reopen in counties where the adjusted case rate has been below 25 per 100,000 residents for five days. On Monday, February 15, Los Angeles County reached this threshold to reopen school campuses for grades TK-6 with the required safety procedures, protocols, and plans in place.


While we are pleased that we have reached a long-awaited milestone in the school reopening process, case rates are only one piece of the puzzle. It is important to note again that school districts face several other considerations that we must navigate to physically return students and staff to school campuses safely. Please know that we are working hard to make this happen as quickly as possible. Thank you for your continued support and patience during this time.


IMPORTANT: We are requesting that you click on the link below to complete a brief survey that will greatly assist us in our planning efforts for reopening in-person. I encourage you to please complete this survey by Tuesday, February 23, 2021. Re-opening Planning for In-Person Instruction Survey


Though this is actually great news, please remember that it is critical that we continue to strictly follow public health guidelines. The last few weeks Los Angeles County has seen a strong downward trend in case rates. Everyone’s efforts to make that possible must continue to ensure our school campuses’ safe reopening.


As Superintendent, I can’t express my gratitude and appreciation to you enough. I plan to provide an update for you within the next two weeks. Until then,


STAY SAFE, STAY HEALTHY, STAY ENCOURAGED!


Best regards,


Dr. Michele Bowers

Superintendent

Carta de la Superintendente Bowers

19 de febrero de 2021


Apreciadas Familias del Distrito Escolar de Lancaster,


Espero que esta carta los encuentre a usted y a su familia sanos y bien . Reconozco que ha sido un año largo y quiero agradecerles por ser un apoyo vital en la educación durante estos tiempos de incertidumbre y difíciles. Por favor, sepa que apreciamos sus sacrificios y desafíos que ha enfrentado en cuestión de trabajo y las responsabilidades personales junto con la educación de su hijo.


TENEMOS BUENAS NOTICIAS PARA COMPARTIR! Estamos emocionados por el reciente anuncio del Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles (LADPH) y nos gustaría compartir información importante con usted.


Las pautas estatales descritas en la guía de California Safe Schools for All indican que los grados TK-6 pueden reabrirse en los condados donde la tasa de casos ha estado por debajo de 25 por cada 1000.000 residentes durante cinco días . El Lunes 15 de Febrero, el Condado de Los Ángeles alcanzó este umbral para reabrir los campus escolares para los grados TK-6 con los procedimientos, protocolos y planes de seguridad requeridos en su lugar.


Si bien nos complace haber alcanzado este momento tan esperado en el proceso de reapertura de las escuelas, las tasas de los casos son solo una pieza del rompecabezas. Es importante señalar que los distritos escolares enfrentan varias consideraciones que debemos navegar para regresar físicamente a los estudiantes y al personal a las escuelas de manera segura. Tenga en cuenta que estamos trabajando arduamente para que esto suceda lo más pronto posible. Gracias por su continuo apoyo y paciencia durante este tiempo.


IMPORTANTE: Por favor haga clic en este enlace Re-opening Planning for In-Person Instruction Survey para que complete una corta encuesta que nos ayudara en nuestro planes para la reapertura de nuestras escuelas, por favor completela antes del Martes, 23 de Febrero.


Aunque esta es una gran noticia, recuerde que es fundamental que sigamos estrictamente las pautas de salud pública. En las últimas semanas, el condado de Los Ángeles ha experimentado una fuerte tendencia a la baja en las tasas de casos. Los esfuerzos de todos para hacer eso posible deben continuar para garantizar la reapertura segura de nuestros campus escolares.


Como Superintendente, no puedo expresarle mi agratitud y aprecio lo suficiente. Planeo porporcionarle una actualización dentro de las próximas dos semanas. Hasta entonces,


MANTÉNGASE SEGURO, SALUDABLE, Y POSITIVO!


Atentamente,


Dr. Michele Bowers

Superintendente