Wildcat News/Noticias Salvajes
January 13, 2023
Principal News/Noticias del director
Greetings,
Today we had a wonderful time celebrating Lunar New Year with our student community. I invite you to ask your students to share a little about our celebrations today. Next week we will have a short week, with a teacher grading day next Friday.
Report Cards: Report cards will be coming home with students Friday February 3rd.
Coffee Chat: I am aware there are a lot of questions and concerns surrounding the upcoming transitions with Lent and Creative Science in the fall, so Area Senior Director Karl Logan will be in attendance at the Principal Coffee Chat on Wednesday morning January 25th at 8:45am in the SUN portable.
EA Update: This month we were able to fill two of the open EA positions, and both Education Assistants have started and are supporting classes. Our goals are to support student safety and support small group interventions in reading and math.
Animal Theme Spirit Day 1/26: The last day of the semester will be an animal theme spirit day. Represent your favorite animal by wearing a shirt, hat, or colors of your favorite animal. Please leave stuffies at home.
Have a wonderful weekend!
Dr. Kristy Mize
Bridger Principal
Saludos,
Hoy pasamos un tiempo maravilloso celebrando el Año Nuevo Lunar con nuestra comunidad estudiantil. Los invito a pedirles a sus alumnos que compartan un poco sobre nuestras celebraciones de hoy. La próxima semana tendremos una semana corta, con un día de calificación de maestros el próximo viernes.
Boletas de Calificaciones: Las boletas de calificaciones llegarán a casa con los estudiantes el viernes 3 de febrero.
Charla de Café: Soy consciente de que hay muchas preguntas e inquietudes en torno a las próximas transiciones con la Cuaresma y la Ciencia Creativa en el otoño, por lo que el Director Sénior del Área, Karl Logan, asistirá a la Charla de Café con el Director el miércoles 25 de enero por la mañana a las 8: 45am en el portátil SOL.
Actualización de EA: este mes pudimos llenar dos de los puestos vacantes de EA, y ambos asistentes de educación comenzaron y están apoyando las clases. Nuestras metas son apoyar la seguridad de los estudiantes y apoyar las intervenciones de grupos pequeños en lectura y matemáticas.
Día del espíritu con el tema de los animales 1/26: El último día del semestre será un día del espíritu con el tema de los animales. Representa a tu animal favorito con una camiseta, un sombrero o los colores de tu animal favorito. Por favor, deja cosas en casa.
¡Tener un fin de semana maravilloso!
Dra. Kristy Mize
Director de Bridger

Important Dates / Fechas importantes:
January 25 Coffee Connect with Dr. Mize, Senior Director Karl Logan and SUN coordinators
January 27 No School Teacher In Service
25 de enero Coffee Connect con el Dr. Mize, el director sénior Karl Logan y los coordinadores de SUN
27 de enero Ningún maestro de escuela en servicio
2023 Post Office News/2023 Noticias de la oficina de correos
The Thirteenth Annual Bridger Post Office is Coming Soon!
It's that time of year again! The Bridger Post Office will be open for business starting Wednesday, February 1st and run through Tuesday, February 14th.
Here’s how it works:
Buy a student-designed postcard (10¢), envelope (3¢) or Valentine (10¢) and a Bridger stamp (2 ¢, required for delivery).
After you have written your letter, address it to anyone at our school (write the person’s name and classroom number). You can also send mail to kids and adults at other PPS schools (name, school, grade level required).
Then put it in the Bridger mailbox any time during the day. We make deliveries daily in the afternoon. (Valentine’s Day Deliveries Guaranteed!)
Important postal information:
• You can send letters to anyone within Portland Public Schools! (Write the person’s first and last name
and the school name on the letter.)
• You can purchase your class Valentines at the post office.
• You can send ALL of your Valentines through the post office.
• We GUARANTEE VALENTINE’S DAY DELIVERIES
• Adults are encouraged to write to their children and send Valentines, cards, and postcards.
• You and your family can send packages through the post office too!
All funds support Justina of Zambia through Children International. Thanks to our community support, Justina is now attending school and receiving school supplies and clothes. She and her family also receive medical care and support with basic living needs, such as mosquito nets and pots for boiling water.
In addition to our indoor school post office, the outdoor post office is open at the beginning of the school day and after school to allow families to participate (located at the backdoor of Room 19 by the Water Garden).
Postal Hours for Outdoor Post Office:
8:30-9:00 am
3:00 to 3:15ish pm.
Thank you for joining in the fun!
2nd Grade Team
¡La Decimotercera Oficina Anual de Correos de Bridger llegará pronto!
¡Es esa época del año otra vez! La oficina de correos de Bridger estará abierta a partir del miércoles 1 de febrero hasta el martes 14 de febrero .
Así es como funciona:
Compre una postal diseñada por el estudiante (10 ¢), un sobre (3 ¢) o Valentine (10 ¢) y una estampilla Bridger (2 ¢, requerida para la entrega).
Después de haber escrito su carta, diríjala a cualquier persona en nuestra escuela (escriba el nombre de la persona y el número de salón). También puede enviar correo a niños y adultos en otras escuelas de PPS (se requiere el nombre, la escuela y el nivel de grado).
Luego colóquelo en el buzón de Bridger en cualquier momento del día. Hacemos entregas todos los días por la tarde. (¡Entregas del día de San Valentín garantizadas!)
Información postal importante:
• ¡Puede enviar cartas a cualquier persona dentro de las Escuelas Públicas de Portland ! (Escriba el nombre y apellido de la persona
y el nombre de la escuela en la carta.)
• Puedes comprar tu San Valentín de clase en la oficina de correos.
• Puede enviar TODOS sus tarjetas de San Valentín a través de la oficina de correos .
• GARANTIZAMOS LAS ENTREGAS DEL DÍA DE SAN VALENTÍN
• Se alienta a los adultos a escribirles a sus hijos y enviarles tarjetas de San Valentín y postales .
• ¡Usted y su familia también pueden enviar paquetes a través de la oficina de correos !
Todos los fondos apoyan a Justina de Zambia a través de Children International. Gracias al apoyo de nuestra comunidad, Justina ahora asiste a la escuela y recibe útiles escolares y ropa. Ella y su familia también reciben atención médica y apoyo para las necesidades básicas de la vida, como mosquiteros y ollas para hervir agua.
Además de nuestra oficina de correos interior de la escuela, la oficina de correos al aire libre está abierta al comienzo del día escolar y después de la escuela para permitir que las familias participen (ubicada en la puerta trasera del Salón 19 junto al Jardín Acuático ).
Horario postal para oficina de correos al aire libre :
8:30-9:00 a. m.
15:00 a 15:15 hrs .
¡Gracias por unirte a la diversión!
Equipo de 2do Grado
SUN News
Hello Bridger families!
Parent Café
On Wednesday, January 25th SUN will be supporting Dr. Kristy's Coffee Chat from 9am-10am. Please join us for some coffee and a chance to talk to other parents at Bridger.
Winter SUN
The Winter SUN term will start on January 23rd and go until March 10th. We are excited to see your students!
IRCO Monthly Clinic for Dental Care
Please see the attached flyer (in English, Somali, Chuckee, Spanish, Russian, and Ukrainian) about the IRCO Monthly Clinic for Dental Care on every 2nd Friday of each month.
SUN School
The Bridger SUN community school is a place and support hub where schools and communities work together to support the success of children and families and provide a comprehensive array of services. The SUN program leads to educational success and family self-sufficiency through an integrated network of social and support services for youth, families, and community members. We are known for providing free enrichment and academic extended-day learning opportunities for students, as well as providing families support to various resources in the community.
To be connected to our Family Resource Navigator for support, please complete the following GoogleForm:
Bridger Family Assistance Sign Up
SUN Contact Information:
Cindy Ku Jimenez - marisol@latnet.org / 503-729-8821
Danette Pelayo - danette@latnet.org
*Español**
¡Hola familias de Bridger!
Café de padres
El miércoles, 25 de enero, SUN apoyará la Café Charla de la Dra. Kristy de 9am-10am. Únase a nosotros para tomar un café y tener la oportunidad de hablar con otros padres en Bridger.
SUN del invierno
El periodo de SUN del invierno comenzará el 23 de enero y terminará el 10 de marzo. ¡Estamos emocionados por ver a sus estudiantes!
Clínica mensual de IRCO para el cuidado dental
Consulte el folleto adjunto (en inglés, somalí, chuckee, español, ruso y ucraniano) sobre la clínica mensual de atención dental de IRCO el segundo viernes de cada mes.
Escuela de SUN
La escuela comunitaria de Bridger SUN es un lugar y un centro de apoyo donde las escuelas y las comunidades trabajan juntas para apoyar el éxito de los niños y las familias y brindar una matriz completa de servicios. El programa SUN conduce al éxito educativo y la autosuficiencia familiar a través de una red integrada de servicios sociales y de apoyo para jóvenes, familias y miembros de la comunidad. Somos conocidos por brindar oportunidades gratuitas de enriquecimiento y aprendizaje académico de día extendido para los estudiantes, así como brindar apoyo a las familias a varios recursos en la comunidad.
Para conectarse con nuestra navegadora de recursos familiares para recibir asistencia, complete el siguiente formulario de Google:
Registro para asistencia para familias de Bridger
Información de Contacto de SUN:
Cindy Ku Jimenez - marisol@latnet.org / 503-729-8821
Danette Pelayo - danette@latnet.org