Holyoke Update

5-13-21 Holyoke Public Schools News

Holyoke Public Schools logo - A pathway for every student
students dressed up as superheroes

Dear Families, Partners, Colleagues,

We would like to share information with you about the following topics in this week’s Holyoke Update:


  • Remote MCAS Testing Guidance for Families

  • Summer and Extended Programming begins July 6th - Register your Student

  • School Choice Applications are Available

  • We’re Hiring - Check out our Employment Offerings and Apply Today!

  • Cone of Excellence Awarded to Mrs. Bechard, Holyoke High School North Campus

  • Enroll your Student in our PreK and Dual Language Programs

  • Social Media Celebrations

  • COVID-19 Updates - HOLYOKE STATUS - Holyoke is in the Yellow Category | Let’s Crush COVID! | Free Transportation to COVID Vaccination Sites | COVID-19 Vaccinations for Ages 12 and Up

  • Holyoke High School News - Senior Events, Senior Car Parade Announcement for Class of 2021, North Campus Senior Cap & Gown Drive Thru Pick-Up Event

  • Upcoming Events

  • Reminders: MCAS Testing Information for Families of Students in Grades 3-11 |School Hours for the 2021-22 School Year | How to Opt into the Free COVID-19 Pooled Testing Program for Families and Staff, Notify Us if Your Contact Info. Changes | How to Contact us if you Need Support, and more!


I hope you have a wonderful weekend.


Sincerely,

Mr. Anthony Soto, Acting Superintendent/Receiver

staff with school masks

Remote MCAS Testing Guidance for Families

We would like to share information with you about the spring 2021 MCAS REMOTE testing.

MCAS tests are required by state and federal laws and are an important tool to promote student success. MCAS test results will:


  • give information about areas of learning that have been most impacted by the pandemic,

  • provide important data on which students, schools, and districts have been most affected by pandemic-related changes in schooling, and

  • improve understanding of your child’s knowledge and skills in relation to the state’s learning standards, so that we can provide the best system of support and instruction in future years.


This year, the MCAS tests for students in grades 3–8 have been shortened so that students are only taking one session, instead of the usual two sessions. This will reduce testing time for your child.


Students in grades 3-8 attending school remotely are allowed to take the MCAS remotely. While we encourage all remote students to test in-person within the school environment, we respect the decision of parents and guardians to have their student remain remote for testing. Please note the requirements of testing remotely:


  • Students must test with their camera on at all times.

  • Students must use their camera to show the proctor their testing space.

  • Students are not permitted to leave the testing area without permission from the proctor.

  • If more than one student is testing at the same time, the students must be in different locations in the home.


If you have any questions about MCAS testing opportunities, accommodations, or health and safety protocols, please contact your child’s teacher(s) and/or your school administrators. You can also find more information about MCAS testing on the HPS website.


Thank you for your cooperation and support of your child’s learning.

Apply Today!

Visit enrollholyoke.com!

Summer & Extended Year Programming Begins July 6th

Register your student for a summer of fun and learning at https://enrollholyoke.com/login! Visit our summer learning webpage for more information about this free programming.

School Choice Applications

Do you live outside of Holyoke and are interested in having your student attend Holyoke Public Schools for the school year 2021-2022? School Choice applications are available online at www.enrollholyoke.com ! Contact the Enrollment Center with questions at 413-534-2000, option 1.

We’re Hiring! Check out our Employment Offerings and Apply Today!

Holyoke Public Schools (HPS) is recruiting teachers for our expanding Dual Language Program. There are two grade four dual language English teacher positions available (one at EN White and one at Metcalf) and dual language Spanish teacher position available at Kelly. Please visit https://holyoke.tedk12.com/hire/index.aspx to learn more about these important roles and other employment opportunities at HPS.

Cone of Excellence Awarded to Mrs. Bechard, Holyoke High School North Campus

This week’s “Cone of Excellence” is awarded to Mrs. Bechard, 9th Grade history teacher, and team leader at Holyoke High School North for the work she does every day and the love she has for her students. Mrs. Bechard values our community, is a team player, and approaches her work with a positive attitude. She has been in Holyoke for 17 years and has gone above and beyond as a teacher and a team leader. She continues to reflect on and refine her work, using the HHS Instructional Focus as a guide. She has led the work with our Freshman Seminar curriculum and she has been a key player in developing the tools for our ninth graders to choose their academies as well as managing the process and the work for academy selection. Mrs. Bechard has led her team by supporting each and every student on the team with individualized support plans, she makes celebrating student achievement part of her practice, and she just recently hosted a family information night with her team that can act as a model for how to work with our families during these times.


We will recognize at least one deserving team member a week who embodies our values, lives up to our equity commitments, and works diligently to ensure our students are prepared for success in school and beyond. Cone of Excellence awardees are focused on working hard to build and grow our students' ability to: effectively communicate, think critically, productively engage as community members and become mindful individuals (from our graduate profile). Awardees will be surprised with a construction cone that displays the words: “Awesome,” “Well Done,” and “Great Job” and an ice cream cone gift certificate, donated by Friendly’s. Additionally, they will receive a lapel pin that displays the words: “HPS Champion” to attach to their lanyard, in recognition for their outstanding work. Visit our website to learn more about this recognition and to view a listing of prior awardees.

Enroll Your Student in our PreK and Dual Language Programs!

  • Deadline alert - Second round applications for the Dual Language Program are due Friday, May 14th! Get your student started on their journey to becoming Bilingual, Biliterate, and Bicultural by applying today!

  • We have openings in both full-day and half-day this fall in our Preschool Program! Reach out to the Enrollment Center at (413) 534-2000, option 1 and the team will help you get started! Learn more.

Social Media Celebrations

Yesterday was the last day of National School Nurses Week! We want to thank everyone who shared messages of appreciation for our school nurses and helped us let them know just how grateful we are for their roles in our schools. #proud2bHPS


SAVE THE DATE - Thursday, MAY 27TH - SHINE ON DAY! IN MEMORY OF GENESIS SILVA


In memory of Genesis Silva - Thursday, May 27th is Shine On Day at HPS! Genesis attended Peck school and would have been celebrating her 15th birthday on May 27th. It is easy to perform a random act of kindness. If you need ideas, Genesis enjoyed music, being read to, the sound of percussion instruments and playing with them, and singing. Read to someone! Volunteer in a special needs classroom - her SHINE CLASS would love to be read to. They also love dancing and singing. Volunteer at a school. Donate blood!. Please spread random acts of kindness around HPS. Visit https://www.facebook.com/GenesisSilvaRAOK/ for ideas and to post what you did!

HOLYOKE STATUS - Holyoke is in the Yellow category. The latest report is from Thursday evening, May 6th, and Holyoke is in the Yellow for the second week in a row. Holyoke has a 3.80% positivity, and 31.6/100,000 average daily incidence rate. 6,006 people were tested over the past two weeks and there were 180 positive cases over the past two weeks in Holyoke. You can find HPS’s COVID metrics here.


Let’s Crush COVID!

Let’s all do our part to eliminate COVID-19! Learn more about safety protocols, our self-screening tool, and visit the City of Holyoke’s COVID-19 web page to learn about COVID-19 updates as they pertain to Holyoke and how to get your COVID-19 vaccine. Individuals, whether students or staff, should not attend school if they have symptoms, if they have been exposed to a known COVID-19 positive individual, or if they are awaiting COVID test results. If you haven’t joined the over 2.96 million people in Massachusetts who are fully vaccinated, then please consider doing so. Other strategies to fight COVID include wearing a face-covering/mask properly when in public, practicing good hand hygiene, and maintaining at least a 6 foot physical distance from individuals outside of your household. Currently in Massachusetts, over 4.1 million people or 60% of eligible individuals in the state have received at least one dose. View these flyers for information about the COVID-19 Vaccine (En Español).

Big picture


Free Transportation to COVID Vaccination Sites

Slated to begin in late May and through July 4th, Lyft will provide a “ride code” that will cover up to $15 of the cost of the trip to and returning from a vaccination site. Uber has previously indicated that they will offer up to 10 million free or discounted rides to and from vaccination sites. The final details of their plan haven’t been released yet, but initially, Uber indicated they will provide up to 10 million free or discounted rides to and from vaccination sites.



COVID-19 Vaccinations for Ages 12 and Up

The Pfizer COVID-19 vaccine will be available Thursday for those aged 12 to 15. It is already approved for those who are 16 and over and individuals aged 12 and older will now have access to the Pfizer COVID-19 vaccine, according to the US Food and Drug Administration. Pfizer completed a 2,260 subject clinical trial including individuals aged 12 to 15 and showed that the vaccine's efficacy is 100% and is well tolerated. The COVID-19 vaccines from Moderna and Johnson & Johnson are authorized for use in people ages 18 and older. Read more about this important action to help fight against the pandemic here.

High School News

Senior Events - Check out this web page for information about senior events.


Message to the Class of 2021 from your high school teachers and principals:

Message to the Class of 2021

Senior Car Parade Announcement for Class of 2021

We are pleased to announce that we will be having a Senior Class of 2021 Car Parade. We are inviting each senior to join a whole class caravan through our fair city, starting at the Holyoke Charter School, left onto Northampton St.,left down the hill of St. Vincent St, driving around Dean Tech parking lot rotary, back onto St.Vincent st., taking a right onto Rt.5, Northampton Street, right onto Beech Street, pass Holyoke High North Campus, taking a right onto Appleton (YMCA), left onto Main St., and one last left onto Dright St., before a big finish in front of City Hall. Seniors, with their families in the same vehicle, can join a procession organized by our friends from the Holyoke St Patrick’s Day Parade Committee and supported by our Holyoke Police Department. Here are the details:


  • What: Class of 2021 Graduation Car Parade
  • When: Sunday, May 23rd, 9-12. Start time, 9:00 am lineup, 10:15 am departure.
  • Where: Holyoke Charter School parking lot
  • Who: Members of the Class of 2021, Dean, North and OA campuses
  • How: Drive/ride in one car with your family
  • Why: Lets Celebrate Seniors and Families!


Rules of the Road:

  1. All participants must wear masks

  2. Participants must remain in their cars before and during the parade

  3. Only cars with class of 2021 seniors can participate and family members must be in the same vehicle. (No non-HHS students or HHS underclassmen allowed)

  4. This is a Class of 2021 Holyoke High School Seniors event, and all rules and expectations regarding language and behavior, drugs and alcohol apply. If participants cannot respect the moment you will be removed from the event.


North Campus Senior Cap & Gown Drive Thru Pick-Up Event

Attention Holyoke Seniors, Families, and HHS Staff: Please join us in celebrating and honoring Class of 2021, as Seniors drive through to pick up their Cap and Gown. This memorable event will be held from 11-2 on May 15th for North Campus students in the back parking lot of Holyoke High. All guests MUST wear masks at this event!


Cars with seniors will drive through a line, and seniors will be celebrated as they’re handed their cap and gown. We invite Seniors, family, and staff members to come show school spirit, care, love and support in recognition of our graduating seniors. Show the Class of 2021 how we celebrate togetherness and a memorable victory! From the comfort of your cars, root for the seniors as they arrive and drive away with their well-earned cap and gowns! Decorate your car, wear purple and your HHS North Gear, Be creative, Stay as long as you are able!


College Counseling Newsletter

Here is this week's College Counseling Corner for your reading pleasure. Although the year is winding down, there are still lots of opportunities for students to take advantage of. Please note: seniors are more than welcome to seek support from the College Counseling Office after graduation as well!

school lunch heroes


  • May 17, 6 PM, School Committee Meeting - meeting access details

  • May 18, 6 PM, District Parent Advisory Council (DPAC) Meeting*

  • May 19, 6 PM, Special Education Parent Advisory Council (SEPAC). Please RSVP in advance to attend this virtual meeting.

  • May 20, 5 PM, English Learners Parent Advisory Council (ELPAC) Meeting*

  • May 31, Memorial Day Observed, HPS is closed

  • June 15, 6 PM, District Parent Advisory Council (DPAC) Meeting*

  • June 21, 5:30 PM, School Committee Public Hearing on FY 2022 School Department Budget followed by Regular Meeting - meeting access information

  • June 22, last day of school, half day (tentative: assuming no more school cancellations)


*Visit https://www.hps.holyoke.ma.us/families/calendars/ for more information about these events including meeting access details.

REMINDERS

About us

At the Holyoke Public Schools, we strive to be Holyoke families’ first choice for their children’s education. Our vision is for our students to graduate with an additional credential that provides for college and career options; think critically and communicate with purpose; value themselves, value others and value being part of the Holyoke community; and lead with Growth Mindset and Self-Management.

Big picture

La Actualización de Holyoke

students dressed as superheroess

Estimadas Familias, Socios y Colegas,

Quisiéramos compartir información con usted sobre los siguientes temas en la Actualización de Holyoke esta semana:


  • Orientación para las familias sobre las pruebas del MCAS a distancia

  • La programación de verano y de año extendido comienza el 6 de julio - Inscriba a su estudiante

  • Las solicitudes de elección de escuela están disponibles

  • Estamos contratando - Check out our Employment Offerings and Apply Today!

  • Cono de Excelencia otorgado a Sra. Bechard, Escuela Superior Holyoke Plantel Norte

  • Inscriba a su estudiante en nuestros programas de PreK y Dos idiomas

  • Celebraciones en las redes sociales

  • Actualizaciones de COVID-19 - ESTADO DE HOLYOKE - Holyoke está en la categoría amarilla |¡Destruyamos COVID! | Transporte gratuito a los centros de vacunación COVID | Vacunación COVID-19 para mayores de 12 años

  • Noticias de La Escuela Superior de Holyoke - Eventos de los estudiantes de último año, anuncio del desfile de carro de los estudiantes de último año para la clase de 2021, evento de entrega de togas y birretes en el plantel norte

  • Próximos eventos

  • Recordatorios: Información sobre las pruebas del MCAS para las familias de los estudiantes de los grados 3 a 11, Horario escolar para el año escolar 2021-22 | Como Optar por el Programa de Pruebas Grupales gratuitas de COVID-19 para las familias y el personal, Notifíquenos si su información de contacto cambia | Cómo contactarnos si necesita apoyo, y mucho más!

¡Espero que pases un buen fin de semana!


Atentamente,

Mr. Anthony Soto, Superintendente/Receptor Interino

staff wearing matching outfits

Orientación para las familias sobre los exámenes MCAS a distancia

Nos gustaría compartir con ustedes información sobre las pruebas de MCAS REMOTE de la primavera de 2021.


Las pruebas del MCAS son requeridas por las leyes estatales y federales y son una herramienta importante para promover el éxito de los estudiantes. Los resultados de las pruebas del MCAS:

  • dar información sobre las áreas de aprendizaje que se han visto más afectadas por la pandemia,

  • proporcionar datos importantes sobre qué estudiantes, escuelas y distritos se han visto más afectados por los cambios en la escolarización relacionados con la pandemia, y

  • mejorar la comprensión de los conocimientos y habilidades de su hijo en relación con los estándares de aprendizaje del estado, para que podamos proporcionar el mejor sistema de apoyo e instrucción en años futuros.


Este año, las pruebas del MCAS para los estudiantes de los grados 3 a 8 se han acortado para que los estudiantes sólo tomen una sesión, en lugar de las dos sesiones habituales. Esto reducirá el tiempo de las pruebas para su hijo/a.


Los estudiantes de los grados 3 a 8 que asisten a la escuela a distancia pueden tomar el MCAS a distancia. Si bien alentamos a todos los estudiantes a distancia a realizar la prueba en persona dentro del entorno escolar, respetamos la decisión de los padres y encargados de que su estudiante permanezca a distancia para realizar la prueba. Por favor, tenga en cuenta los requisitos para realizar las pruebas a distancia:


  • Los estudiantes deben realizar la prueba con la cámara encendida en todo momento.

  • Los estudiantes deben utilizar su cámara para mostrar al supervisor su espacio de prueba.

  • Los estudiantes no pueden abandonar la zona de examen sin el permiso del supervisor.

  • Si hay más de un estudiante que realiza la prueba al mismo tiempo, los estudiantes deben estar en diferentes lugares de la casa.

Si tiene alguna pregunta sobre las oportunidades de realizar las pruebas del MCAS, los acomodos o los protocolos de salud y seguridad, póngase en contacto con los maestros de su hijo/a y/o los administradores de su escuela. También puede encontrar más información sobre las pruebas del MCAS en el sitio web de HPS.


Gracias por su cooperación y apoyo al aprendizaje de su hijo/a.

La programación de verano y de año extendido comienza el 6 de julio

¡Registre a su estudiante para un verano de diversión y aprendizaje en https://enrollholyoke.com/login! Visite nuestra página web de aprendizaje de verano para obtener más información sobre esta programación gratuita.


Solicitudes de elección de escuela

¿Vive usted fuera de Holyoke y está interesado en que su estudiante asista a las Escuelas Públicas de Holyoke para el año escolar 2021-2022? ¡Las solicitudes de elección de escuela están disponibles en línea en www.enrollholyoke.com ! Póngase en contacto con el Centro de Matriculación si tiene alguna pregunta al 413-534-2000, opción 1.

staff dressed as superheroes

¡Estamos contratando! Consulte nuestras ofertas de empleo y presente su solicitud hoy mismo.

Las Escuelas Públicas de Holyoke (HPS) están reclutando maestros para nuestro Programa de Dos Idiomas en expansión. Hay dos puestos de maestros de inglés de cuarto grado disponibles (uno en EN White y otro en Metcalf) y un puesto de maestro de español de dos idiomas disponible en Kelly. Por favor visite https://holyoke.tedk12.com/hire/index.aspx para aprender más sobre estos puestos importantes y otras oportunidades de empleo en HPS.


Cono de Excelencia otorgado a Sra. Bechard, Escuela Superior Holyoke Plantel Norte

El "Cono de la Excelencia" de esta semana se otorga a La Sra. Bechard, maestra de historia de noveno grado, y líder del equipo en la escuela superior de Holyoke Norte por el trabajo que hace cada día y el amor que tiene por sus estudiantes. La Sra. Bechard valora nuestra comunidad, es una persona que trabaja en equipo y aborda su trabajo con una actitud positiva. Lleva 17 años en Holyoke y ha ido más allá como maestra y líder de equipo. Sigue reflexionando y perfeccionando su trabajo, utilizando el Enfoque Educativo de HHS como guía. Ella ha liderado el trabajo con nuestro currículo del Seminario de Primer Año y ha sido una pieza clave en el desarrollo de las herramientas para que nuestros estudiantes de noveno grado elijan sus academias, así como la gestión del proceso y el trabajo para la selección de la academia. La Sra. Bechard ha liderado a su equipo apoyando a todos y cada uno de los estudiantes del equipo con planes de apoyo individualizados, hace que la celebración de los logros de los estudiantes sea parte de su práctica, y acaba de organizar una noche de información a las familias con su equipo que puede actuar como un modelo de cómo trabajar con nuestras familias durante estos tiempos.


Reconoceremos al menos a un miembro del equipo merecedor por semana que encarna nuestros valores, está a la altura de nuestros compromisos de equidad, y trabaja diligentemente para asegurar que nuestros estudiantes estén preparados para el éxito en la escuela y más allá. Los premiados con el Cono de la Excelencia se centran en trabajar arduamente para construir y hacer crecer la capacidad de nuestros estudiantes para: comunicarse eficazmente, pensar críticamente, participar productivamente como miembros de la comunidad y convertirse en individuos conscientes (de nuestro perfil de graduado). Los premiados serán sorprendidos con un cono de construcción que muestra las palabras: "Impresionante", "Bien hecho" y "Gran trabajo" y un certificado de regalo de un cono de helado, donado por Friendly's. Además, recibirán un pin de solapa con las palabras "Campeón de HPS", que se colocará en su cordón de id, en reconocimiento a su excelente trabajo. Visite nuestra página web para obtener más información sobre este reconocimiento y ver una lista de los anteriores galardonados.

¡Inscriba a su estudiante en nuestros programas de preescolar y de dos idiomas!

  • Alerta de fecha límite - ¡La segunda ronda de solicitudes para el Programa de Dos Idiomas vence ¡el viernes 14 de mayo! Haga que su estudiante comience su viaje para convertirse en bilingüe, bi-alfabetizado y bicultural solicitando hoy mismo.

  • Este otoño tenemos vacantes en nuestro programa de preescolar, tanto en jornada completa como en media jornada. Comuníquese con el Centro de Inscripción al (413) 534-2000, opción 1, y el equipo lo ayudará a comenzar. Aprenda más.

Celebraciones en las redes sociales

Ayer fue el último día de la Semana Nacional de las Enfermeras Escolares. Queremos agradecer a todos los que compartieron mensajes de aprecio por nuestras enfermeras escolares y nos ayudaron a hacerles saber lo agradecidos que estamos por sus funciones en nuestras escuelas. #proud2bHPS

GUARDE LA FECHA - Jueves, 27 de mayo - ¡DÍA DE LA LUZ! EN MEMORIA DE GÉNESIS SILVA

En memoria de Génesis Silva - ¡El jueves 27 de mayo es el Día de la Luz en HPS! Génesis asistió a la escuela Peck y habría celebrado su cumpleaños número 15 el 27 de mayo. Es fácil realizar un acto de bondad al azar. Si necesitas ideas, a Génesis le gustaba la música, que le leyeran, el sonido de los instrumentos de percusión y jugar con ellos, y cantar. ¡Lee a alguien! Hazte voluntario en un salón de clases con necesidades especiales: a su CLASE SHINE le encantaría que le leyeran. También les encanta bailar y cantar. Hazte voluntario en una escuela. ¡Dona sangre!. Por favor, difunda actos de bondad al azar alrededor de HPS. Visita

https://www.facebook.com/GenesisSilvaRAOK/ para obtener ideas y publicar lo que has hecho.

vaccine graphic

ESTATUS DE HOLYOKE - Holyoke está en la categoría amarilla.El último informe es del jueves 6 de mayo por la noche, y Holyoke se encuentra en el amarillo por segunda semana consecutiva. Holyoke tiene un 3. 80% de positividad, y una tasa de incidencia diaria media de 31. 6/100.000. 6.006 personas se sometieron a la prueba en las últimas dos semanas y hubo 180 casos positivos en las últimas dos semanas en Holyoke. Puede encontrar las métricas COVID de HPS aquí. Vea estos folletos para información sobre la vacuna COVID-19 (En Español).


¡Destruyamos COVID!

¡Pongamos todos de nuestra parte para eliminar el COVID-19! Obtenga más información sobre los protocolos de seguridad, nuestra herramienta de autoevaluación y visite la página web de COVID-19 de la ciudad de Holyoke para conocer las actualizaciones de COVID-19 en lo que respecta a Holyoke y cómo obtener la vacuna contra el COVID-19. Los individuos, ya sean estudiantes o personal, no deben asistir a la escuela si tienen síntomas, si han estado expuestos a un individuo positivo a COVID-19 conocido, o si están esperando los resultados de las pruebas de COVID. Si no se ha unido a los más de 2. 96 millones de personas en Massachusetts que están totalmente vacunadas, entonces considere hacerlo. Otras estrategias para luchar contra el COVID incluyen el uso de un tapabocas/mascarilla adecuado cuando esté en público, la práctica de una buena higiene de las manos y el mantenimiento de una distancia física de al menos 1. 8 metros de las personas que no pertenecen a su hogar. Actualmente en Massachusetts, más de 4. 1 millones de personas o el 60% de los individuos elegibles en el estado han recibido al menos una dosis. Vea estos folletos para obtener información sobre la vacuna COVID-19 (En Español).'


Transporte gratuito a los centros de vacunación COVID

A partir de finales de mayo y hasta el 4 de julio, Lyft proporcionará un "código de viaje" que cubrirá hasta 15 dólares del coste del viaje de ida y vuelta a un centro de vacunación. Uber ha indicado previamente que ofrecerá hasta 10 millones de viajes gratuitos o con descuento hacia y desde los centros de vacunación. Todavía no se han dado a conocer los detalles finales de su plan, pero inicialmente Uber indicó que ofrecería hasta 10 millones de viajes gratuitos o con descuento hacia y desde los centros de vacunación.


Vacunas COVID-19 para mayores de 12 años

La vacuna Pfizer COVID-19 estará disponible el jueves para las personas de 12 a 15 años. Ya está aprobada para los mayores de 16 años y los mayores de 12 años tendrán ahora acceso a la vacuna Pfizer COVID-19, según la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos. Pfizer completó un ensayo clínico con 2.260 sujetos que incluía individuos de entre 12 y 15 años y demostró que la eficacia de la vacuna es del 100% y es bien tolerada. Las vacunas COVID-19 de Moderna y Johnson & Johnson están autorizadas para su uso en personas de 18 años o más. Lea más sobre esta importante acción para ayudar a luchar contra la pandemia aquí.

Noticias de la Escuela Superior

Eventos para seniors - Consulte esta página web para obtener información sobre los eventos para seniors.


Mensaje a la Clase de 2021 de sus maestros y directores de la escuela superior:


Message to the Class of 2021

Anuncio del desfile de carros de los seniors de la clase de 2021

Queridos Estudiantes de la Clase de 2021 y Familias:


Les invitamos a unirse a un desfile de carro, para toda la clase de estudiantes de cuarto año, clase de 2021, a través de nuestra ciudad, Comenzando en la Holyoke Charter School, a la izquierda en Northampton St., a la izquierda bajando la colina de St. Vincent St, conduciendo alrededor de Dean Tech estacionamiento giratorio, tomando una derecha de nuevo en St. Vincent St., gire a la derecha en Rt.5, Northampton Street para tomar una derecha en Beech Street, para pasar Holyoke High North Campus, tomando a la derecha en la calle Appleton (YMCA), Y tomando una izquierda en la calle Main St., y otra ultima izquierda en la calle Dwight, donde tendremos un gran final en frente del Ayuntamiento. Los estudiantes, y sus familias, pueden unirse a una procesión organizada por nuestros amigos del Comité del Desfile del Día de San Patricio de Holyoke y respaldada por nuestro Departamento de Policía de Holyoke.. Aquí están los detalles específicos:


Qué Desfile de autos de graduación para estudiantes de la clase de 2021

Cuándo el domingo 23 de Mayo, 9 am ponerse en fila, desfile comienza a 10:15am

Dónde estacionamiento de la escuela Charter

Quién miembros de la clase 2021, campus Dean, Holyoke Norte, y OA

Cómo conducir / Viaja en un auto con el estudiante de cuarto año y su familias

¿Por qué Para celebrar a nuestros estudiantes que se irán a graduar y sus familias


Reglas de este evento:

  1. Todos los participantes deben usar máscaras.

  2. Los participantes deben permanecer en sus autos antes y durante el desfile.

  3. Solo los estudiantes de cuarto año, clase de 2021, y la familia inmediata pueden participar. (No se permiten estudiantes que no sean de HHS ni estudiantes de primer año de HHS)

  4. Este es un evento de Holyoke High School, y se aplican todas las reglas y expectativas con respecto al lenguaje y el comportamiento, las drogas y el alcohol. Si los participantes no pueden respetar el momento, serán eliminados del evento.



Evento de entrega de togas y birretes en el plantel norte


Atención Estudiantes de Cuarto Año, Familias y Personal de la Escuela Superior de Holyoke:

Por favor, únase a nosotros para celebrar y honrar nuestros estudiantes de cuarto año, Clase de 2021, mientras conducen en un desfile para recoger su vestido de graduación. Este evento memorable se llevará a cabo el sábado 15 de mayo, de 11:00am a 2:00 de la tarde, en el estacionamiento en la parte trasera de la Escuela Superior de Holyoke Norte (Holyoke High North). ¡¡Todos los invitados DEBEN llevar mascarillas en este evento!!


Los carros con los seniors conducirán a través de una línea, y los seniors serán celebrados mientras se les entrega su toga y birrete. Invitamos a los seniors, a la familia y a los miembros del personal a venir a mostrar el espíritu de la escuela, el cuidado, el amor y el apoyo en reconocimiento de nuestros seniors que se gradúan. ¡Muestre a la Clase de 2021 cómo celebramos la unión y una victoria memorable! Desde la comodidad de sus carros, alienten a los estudiantes de último año mientras llegan y se alejan con sus bien merecidas togas y birretes. Decora tu carro, viste de morado y usa tu equipo de HHS Norte, sé creativo, ¡quédate todo lo que puedas!


Boletín de asesoramiento universitario

Aquí está el Rincón de Asesoramiento Universitario de esta semana para su placer de lectura. Aunque el año está terminando, todavía hay muchas oportunidades que los estudiantes pueden aprovechar. ¡Tenga en cuenta: los estudiantes de último año son más que bienvenidos a buscar el apoyo de la Oficina de Asesoramiento Universitario después de la graduación también!

Marquen en sus calendarios los eventos del año escolar 20-21.


  • 17 de mayo, 6 PM, Reunión del Comité Escolar - detalles de acceso a la reunión

  • 18 de mayo, 6 PM, Reunión del Consejo Asesor de Padres del Distrito (DPAC)*

  • 19 de mayo, 6 PM, Consejo Consultivo de Padres de Educación Especial (SEPAC). Por favor, confirme su asistencia con antelación para asistir a esta reunión virtual.

  • 20 de mayo, 5 PM, Consejo Consultivo de Padres de Estudiantes de Inglés (ELPAC)*

  • 31 de mayo, Se conmemora el Día de los Caídos, HPS está cerrado

  • 15 de junio, 6 PM, Reunión del Consejo Asesor de Padres del Distrito (DPAC)*

  • 21 de junio, 5:30 PM, Audiencia pública del Comité Escolar sobre el presupuesto del Departamento Escolar para el año 2022, seguida de una reunión ordinaria - detalles de acceso a la reunión

  • 22 de junio, último día de escuela, medio día (tentativo: suponiendo que no haya más cancelaciones de clases)


*Visite https://www.hps.holyoke.ma.us/families/calendars/ para obtener más información sobre estos eventos, incluyendo detalles de acceso a las reuniones.

RECORDATORIOS

Sobre Nosotros

En las Escuelas Públicas de Holyoke, nos esforzamos por ser la primera opción de las familias de Holyoke para la educación de sus hijos. Nuestra visión es que nuestros estudiantes se gradúen con una credencial adicional que ofrezca opciones universitarias y profesionales; pensar críticamente y comunicarse con un propósito; valorarse a sí mismos, valorar a los demás y valorar ser parte de la Comunidad de Holyoke; y liderar con Mentalidad de Crecimiento y Autogestión.

Spanish translation is below. La traducción al español está abajo.