North Chatham News

Week of January 20th

Big picture

No School Monday - Wednesday/No hay escuela el lunes - miercoles

There will be no school on Monday, January 20th in honor of the Dr. Martin Luther King Jr. holiday and Tuesday and Wednesday, January 21st and 22nd for teacher workdays. Students will return to school on Thursday, January 23rd.


No hay escuela el lunes, 20 de enero para el día de Martin Luther King. El martes y miércoles, 21 y 22 de enero son días de trabajo para las maestras y el personal. Los estudiantes vuelven a la escuela el jueves 23 de enero.

End of Second Quarter/Fin del segundo trimestre

This past Friday, January 17th was the End of the 2nd Quarter. Report cards for the second quarter will be coming home with all students on January 29th.


El viernes, 17 de enero fue el final de el segundo trimestre. Los reportes de notas se enviarán a casa el 29 de enero.


Stakeholder Input Meetings/ Reuniones de participación de partes interesadas

As you may know, Chatham County Schools is constructing a new high school on Seaforth Road. The projected opening for Seaforth High School is in the fall of 2021. Seaforth will possibly serve a portion of students who are presently assigned to North Chatham Elementary. An integral part of the complex process of establishing the attendance zone for Seaforth High School is to hold Stakeholder Input Meetings. Here is the schedule of meetings;

1/28 (Tuesday) Moncure School

2/6 (Thursday) Pollard Middle

2/11 (Tuesday) Northwood HS

2/20 (Thursday) Horton Middle

All meetings will start at 6:30 pm and will be finished between 7:30 and 8:00 pm. "


The meeting agenda will consist of presenting stakeholders with data on the current and future Chatham County Schools enrollment and information related to the design/construction/opening of Seaforth High School. Stakeholders will be given an opportunity to weigh in on needed information for the Board of Education to consider. Presenters will be from the Operations Research and Educational Laboratory (OREd) from NC State University and from Chatham County Schools Central Services.

The target audience is parents/students currently enrolled in PreK-9th grade, but the meetings are open to anyone.

We hope that you will all be able to attend and be a part of helping with this important task.



Como ya sabrán, las Escuelas del Condado de Chatham están construyendo una nueva escuela secundaria en Seaforth Road. La apertura proyectada para Seaforth High School es en el otoño de 2021. Seaforth posiblemente servirá a una parte de los estudiantes que actualmente están asignados a North Chatham Elementary. Una parte integral del complejo proceso de establecer la zona de asistencia para la Escuela Secundaria Seaforth es llevar a cabo reuniones de participación de los interesados. Aquí está el horario de las reuniones;

1/28 (martes) Escuela Moncure

2/6 (jueves) Pollard Middle

2/11 (martes) Northwood HS

2/20 (jueves) Horton Middle

Todas las reuniones comenzarán a las 6:30 pm y finalizarán entre las 7:30 y las 8:00 pm. "


La agenda de la reunión consistirá en presentar a las partes interesadas datos sobre la inscripción actual y futura de las Escuelas del Condado de Chatham e información relacionada con el diseño / construcción / apertura de la Escuela Secundaria Seaforth. Las partes interesadas tendrán la oportunidad de evaluar la información necesaria para que la Junta de Educación la considere. Los presentadores serán del Laboratorio de Investigación y Educación de Operaciones (OREd) de la Universidad Estatal de Carolina del Norte y de los Servicios Centrales de las Escuelas del Condado de Chatham.

El público objetivo son los padres / estudiantes actualmente matriculados en PreK-9 ° grado, pero las reuniones están abiertas a cualquier persona.

Esperamos que todos puedan asistir y ser parte de ayudar con esta importante tarea.

Distinguished Alumni Program/Programa de alumnos distinguidos

Jot down this number or put it in your phone: 919-545-7975. Use it to nominate someone for the Chatham County Schools Distinguished Alumni Program. Think about someone who graduated at least 10 years ago from Chatham County Schools and deserves recognition. Leave the name of that person on the voicemail when you call 919-545-7975.


Anote este número o póngalo en su teléfono: 919-545-7975. Úselo para nominar a alguien para el Programa de Alumnos Distinguidos de las Escuelas del Condado de Chatham. Piense en alguien que se graduó hace al menos 10 años de las Escuelas del Condado de Chatham y merece reconocimiento. Deje el nombre de esa persona en el correo de voz cuando llame al 919-545-7975.


PTA News/Noticias del PTA:


  • Join the North Chatham PTA over the break as we host a Thrift Shop work night, this Tuesday January 21th from 6:30-8:30 p.m. Your work earns the PTA and a teacher of your choice over $14/hour plus travel time!


  • Save the date: Next Monday, January 27 The Root Cellar is hosting a North Chatham Family Night from 5-8p.m. A percentage of all sales will be donated to the PTA.


  • Únase con el PTA de North Chatham durante las vacaciones para una noche de trabajo en la tienda PTA. El martes, 21 de enero de 6:30-8:30pm. Por ser voluntario la maestra que usted elige se puede ganar $14/por hora mas el tiempo de viaje.


  • Guarde la fecha: el próximo lunes, 27 de enero el restaurante The Root Cellar donará un porcentaje de las ventas a el PTA North Chatham.