Mustang News
September 11, 2020
Metzger Elementary
Metzger Main office/Oficina principal de Metzger: 503-431-4600
Email/Correo electrónico: Metzgeroffice@ttsd.k12.or.us
Spanish/Para español llame al: 503-431-4602 or/o al 503-431-4603
Metzger PSO Website: http://metzgerpso.com
Sitio de web del grupo de padres PSO:http://metzgerpso.com
Need Tech Support? Please call the Metzger office or send an us an email. Please provide a good contact number/email for follow up.
Website: http://parenthelp.ttsdschools.org/articles
Problemas con tecnología? Llame a la oficina de Metzger o envíe un correo electrónico.
Por favor deje un mensaje con el problema que se enfrenta y proporcione un buen número de contacto o correo electrónico.
Sitio de web: http://parenthelp.ttsdschools.org/articles
Email: metzgeroffice@ttsd.k12.or.us
Website: https://www.ttsdschools.org/metzger
Location: Metzger Elementary School, Lincoln Street, Tigard, OR, USA
Phone: 503-431-4600
Facebook: www.facebook.com/MetzgerMustangs/
Twitter: @MetzgerMustangs
Updated schedules below/Horario actualizado a continuación
Thank you!/¡Gracias!
¡Gracias por acompañarnos en la recogida de útiles escolares! Fue genial poder ver a nuestras familias de Metzger. Si todavía hay suministros que necesitan, no dude en dejarnos saber. Contáctenos por correo electrónico a: MetzgerOffice@ttsd.k12.or.us o al 503-431-4600. Estamos encantados de ayudarle a obtener todo lo que necesitan para este año escolar y también nos gustaría dar un agradecimiento especial a todo nuestro personal que nos ayudó con este evento de principio a fin, GRACIAS!!
Message from our PSO/Mensaje de nuestro grupo de padres PSO
Greetings to you from your PSO board! We are looking forward to this unprecedented year. We have decided to push back our first meeting to Tuesday, September 22 at 6:30 pm. It will be a zoom meeting and the link will be available in the newsletter next Friday. In the meantime, please take a look at our website www.metzgerpso.com and stay safe.
Sincerely,
Your PSO board
¡Hola familias Metzger! ¡Saludos desde el PSO! Esperamos con interés este año sin precedentes. Hemos decidido retroceder nuestra primera junta hasta el martes 22 de septiembre a las 6:30pm. Será una junta virtual en 'Zoom' y el enlace estará disponible en este boletín el próximo viernes. Mientras tanto, por favor visite a nuestro sitio web www.metzgerpso.com y manténganse seguros.
Atentamente,
El grupo de padres 'PSO'
Breakfast and Lunch delivery and pickup/Entrega y recogida de desayuno y almuerzo
TTSD Families,
Beginning, Monday, September 14 certain bus routes will deliver meals and the listed locations will be open for breakfast and lunch pick up:
Beginning September 14
Grab and Go Meal Sites During Online Learning
11:00 AM to 3:00 PM
- Fowler and Hazelbrook Middle School
- Tigard and Tualatin High Schools
- Templeton Elementary
Breakfast and Lunch Bus Delivery Routes (also attached below)
Buses will also be at each elementary school for meal service between 2-3 pm Monday to Friday.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Familias de TTSD,
A partir del lunes 14 de septiembre, ciertas rutas de autobús entregaran desayuno y almuerzo:
A partir del 14 de septiembre
Sitios de comidas para recoger durante el aprendizaje en línea
11:00 AM a 3:00 PM
- Escuela secundaria Fowler y la secundaria Hazelbrook
- Escuelas secundarias de Tigard y Tualatin
- La Primaria Templeton
- Rutas de autobús para entrega del desayuno y el almuerzo (adjunta a continuación) Los autobuses también estarán en cada escuela primaria para el servicio de comidas entre las 2-3 pm de lunes a viernes.
Please don't forget to apply for free & reduced lunch for the 2020-2021 school year/Por favor no olvide llenar la solicitud de almuerzo gratis o reducido para el año escolar 2020-2021
Click this link to apply: https://www.ttsdschools.org/domain/34
Si no ha completado una solicitud de almuerzo gratis o reducido para el año escolar 2020-2021, recuerde hacerlo. Incluso si no cree que calificará, alentamos a todos a que presenten su solicitud. Haga clic en este enlace para aplicar: https://www.ttsdschools.org/domain/34
Register for Kinder!/¡Inscriba a sus hijos al kinder!
Now is the time to register for kindergarten! If you have a child or know of a neighbor with a child that turns 5 years old before Sept. 1st, please help to get them registered now. Head to https://www.ttsdschools.org/domain/50 to register online or email metzgeroffice@ttsd.k12.or.us and our amazing office team will walk you through the process or set you up with an appointment to come into Metzger and register.
If your child will be 4 by Sept. 1st, Metzger Pre-K registration is open as well!
¡Finalmente, es el momento de inscribir a sus hijos al kinder! Si tiene un hijo o conoce a un vecino con un hijo que cumple 5 años antes del 1 de septiembre, ayúdenos a inscribirse al kinder. Diríjase a https://www.ttsdschools.org/domain/50 inscripciones en línea o envíe un correo electrónico a metzgeroffice@ttsd.k12.or.us y nuestro increíble equipo de oficina lo guiará a través del proceso o para hacer una cita para que venga a Metzger a inscribirse. Si su hijo cumple 4 años antes del 1 de septiembre, ¡también estarán abierta las inscripciones al Pre-K de Metzger !