San Lorenzo High- Grizzly Update

Week of September 28th, 2020

Big picture

Every Day We Get Better! /¡Cada día mejoramos!/Měitiān wǒmen biàn dé gèng hǎo!

Grizzly Families,
  • Calendar of Events
  • SLzTV video
  • EBA Information Session
  • College Night

  • Initial ELPAC Testing (ELD)

  • Textbook Appointments


We had a successful Back-to-School-Night! Thank you Parents! We also continue to thank you for all your patience and support as we move forward with Distance Learning. Please reach out if you should need support. Teachers have placed their office hours on their school webpages. Parents are also encouraged to connect to their Student's classrooms through the google invite. Please go to your teacher's webpages and request access.


Principal Pike

Go Grizzlies !

------------------------------------------------------------

Familias Grizzly,

  • Calendario de eventos
  • Video SLzTV
  • Sesión informativa de la ABE
  • Noche universitaria
  • Evaluación inicial (ELPAC)
  • Citas de libros de texto

¡Tuvimos una exitosa noche de regreso a clases! ¡Gracias padres! También seguimos agradeciéndole por toda su paciencia y apoyo a medida que avanzamos con el aprendizaje a distancia. Comuníquese con nosotros si necesita ayuda. Los maestros han colocado sus horas de oficina en las páginas web de sus escuelas. También se anima a los padres a conectarse con las aulas de sus estudiantes a través de la invitación de Google. Vaya a las páginas web de su profesor y solicite acceso.


Principal Pike

Go Grizzlies !

------------------------------------------------

灰熊的家庭,

  1. 活动日历
  2. 影片SLzTV
  3. EBA信息会议
  4. 大学之夜
  5. 初步评估 (ELPAC)
  6. 教科书引用

我们有一个成功的回到学校的夜晚!谢谢父母!在我们继续进行远程学习的过程中,我们也将继续感谢您的耐心与支持。如果需要帮助,请与我们联系。老师已经在学校网站上发布了他们的办公时间。还鼓励父母通过Google邀请与学生的教室建立联系。转到您老师的网页并请求访问权限。

Principal Pike - Go Grizzlies!!

Upcoming SLz Events

Big picture

SCHOOL NEWS FOR YOUR INFORMATION

NOTICIAS DE LA ESCUELA PARA SU INFORMACIÓN

Xuéxiào xīnwén yǐ gōng nín cānkǎo

SLz-TV (S6 E5) [September 22, 2020]
SLZUSD College Night

Please click on the Button to Register

Big picture

Are You Ready for Some Grizzly Football?

Interested in playing Football this year? If so, please email our Head Coach, Coach Stocker at : coachstocker44@gmail.com and let him know that you are interested in playing this year. He is setting up Virtual workout groups to prepare for the season.


¿Interesado en jugar al fútbol americano este año? Si es así, envíe un correo electrónico a nuestro entrenador en jefe, entrenador Stocker a: coachstocker44@gmail.com y hágale saber que está interesado en jugar este año. Está configurando grupos de ejercicios virtuales para prepararse para la temporada.


对今年踢足球感兴趣吗?如果是这样,请给我们的主教练教练斯托克发送电子邮件,地址是:coachstocker44@gmail.com,并告诉他您对今年的比赛感兴趣。您正在建立虚拟运动小组,为赛季做准备。

EBA Principal Chat

Thursday, 10/1 @ 7:00 PM all students and families are invited to an Evening Event with Ms. Kotzin, Principal at EBA. This Principal Chat via Zoom will focus on: the East Bay Arts Program for 2020/2021, details about distance learning, School Site Council and how to participate, and also our plans for continuing our Theater and Arts program while in distance learning! Families and students will have an opportunity to ask questions and check in with Mr. Kotzin. Join Zoom Meeting @ https://slzusd.zoom.us/j/91862489854. Meeting ID: 918 6248 9854.


Jueves, 1/10 a las 7:00 PM todos los estudiantes y familias están invitados a un evento nocturno con la Sra. Kotzin, directora de EBA. Esta charla con el director a través de Zoom se centrará en: el programa de artes de East Bay para 2020/2021, detalles sobre el aprendizaje a distancia, el consejo escolar y cómo participar, ¡y también nuestros planes para continuar nuestro! programa de teatro y artes durante el aprendizaje a distancia! Las familias y los estudiantes tendrán la oportunidad de hacer preguntas y comunicarse con la Sra. Kotzin. Join Zoom Meeting @ https://slzusd.zoom.us/j/91862489854. Meeting ID: 918 6248 9854.


1/10星期四,下午7:00,所有学生和家庭都应邀参加了EBA主任科钦夫人的晚间活动。通过Zoom与校长进行的聊天将侧重于:2020/2021年的东湾艺术计划,远程学习,学校理事会以及如何参与的详细信息,以及我们继续我们的计划!远程学习期间的戏剧和艺术节目!家庭和学生将有机会提出问题并与Kotzin女士进行交流。 Join Zoom Meeting @ https://slzusd.zoom.us/j/91862489854. Meeting ID: 918 6248 9854.

Big picture

We will begin administering the Initial English Language Proficiency Assessment of California (IELPAC) to newcomer students attending school in California for the first time, beginning next week. The test consists of four sections: listening, speaking, reading and writing. Testing will likely happen while students are in their ELD class.


Comenzaremos a administrar la Evaluación Inicial del Dominio del Idioma Inglés de California (IELPAC) a los estudiantes recién llegados que asisten a la escuela en California por primera vez, a partir de la próxima semana. La prueba consta de cuatro secciones: comprensión auditiva, expresión oral, lectura y escritura. Es probable que las pruebas se realicen mientras los estudiantes están en su clase de ELD.


从下周开始,我们将开始为首次在加利福尼亚上学的新来学生管理初始加利福尼亚英语能力评估(IELPAC)。该考试包括四个部分:听力,口语,阅读和写作。测试很可能在学生参加ELD课时进行。

Important Student Attendance / Importante asistencia

It is important to check your Child's Attendance each day, please go on to the Aeries Parent Portal to see if they have attended their Classes (Zoom). Some students are not attending their classes even if they are on their computer.

Big picture
It is important to check your child's attendance every day, go to the Aeries Parent Portal to see if they have attended their classes (Zoom). Some students do not attend their classes even if they are at their computer.


Es importante verificar la asistencia de su hijo todos los días, vaya al Portal para padres de Aeries para ver si han asistido a sus clases (Zoom). Algunos estudiantes no asisten a sus clases incluso si están en su computadora.


重要的是每天检查您孩子的出勤情况,请访问Aeries家长门户网站以查看他们是否上过课(缩放)。 有些学生即使在计算机上也不会上课。

Libros de texto y materiales : 教材和材料

Student Textbooks Distribution: MAKE-UPs-ONLY/Distribución de libros de texto para estudiantes: recogidas perdidas

Please Email Ms. Leah Roth at croth@slzusd.org to make an appointment for Textbooks Pick-Ups.
  • Monday 9/28/20 12:00-3:00pm
  • Tuesday 9/29/20 12:00 - 3:00pm


Envíe un correo electrónico a la Sra. Leah Roth a croth@slzusd.org para hacer una cita para recoger los libros de texto.

  • Lunes 28/09/20 12: 00-3: 00pm
  • Martes 29/09/20 12:00 - 3:00 pm


通过croth@slzusd.org向Leah Roth女士发送电子邮件,以预约领取教科书。

  • 星期一09/28/20 12:00-3:00pm
  • 20/9/29星期二12:00-3:00 pm
Big picture
Chromebooks: ¿Qué pasa si necesito uno?

Chromebook:如果我需要一本该怎么办?

Chromebooks: What if I STILL need one?

Chromebooks

Chromebook distributions days on every Thursday in September from 1-3 PM. These will be by appointment only. Please refer students to Elena at: echilds@slzusd.org; she will schedule an appointment for them. Students may also use this time to exchange their Chromebook and/or charger.

Hotspots

Please know that we are not handling hotspots from our school site. Students/families in need of a hotspot should complete the district tech needs survey further below. If they already have completed this survey but have not heard back from our district TIS, they should use the standard email to contact them at: communitytechsupport@slzusd.org.

--------------------------------------

Chromebooks

Ayer celebramos nuestro tercer día de distribución de Chromebook para este año escolar. Ayer y en adelante será solo con cita previa. Realizaremos distribuciones de Chromebook todos los jueves de septiembre de 1 a 3 p.m. Estos serán solo con cita previa. Por favor refiera a los estudiantes a Elena en: echilds@slzusd.org; ella programará una cita para ellos. Los estudiantes también pueden usar este tiempo para intercambiar su Chromebook y / o cargador.


WiFi

Por favor sepa que no estamos manejando hotspots de nuestro sitio escolar. Los estudiantes / familias que necesiten un hotspot deben completar la encuesta de necesidades tecnológicas del distrito más abajo. Si ya completaron esta encuesta pero no han recibido respuesta de nuestro TIS del distrito, deben usar el correo electrónico estándar para comunicarse con ellos en: communitytechsupport@slzusd.org.


https://forms.gle/Kti6NDj4qwZm2yWu7

-------------------------------

Chromebook

昨天,我们庆祝了本学年的第三个Chromebook发布日。昨天及以后,只能通过预约。我们将在9月的每个星期四的下午1点至3点分发Chromebook。这些只能通过预约。请将学生转至Elena:echilds@slzusd.org;她将为他们安排约会。学生也可以利用这段时间来交换他们的Chromebook和/或充电器。


WiFi

请注意,我们不管理学校站点中的热点。需要热点的学生/家庭必须完成下面的学区技术需求调查。如果他们已经完成了该调查,但是还没有收到我们地区TIS的答复,则应该使用标准电子邮件与他们联系:communitytechsupport@slzusd.org


https://forms.gle/Kti6NDj4qwZm2yWu7

Big picture
Calendario / 时间表
Big picture
Big picture
Big picture

Grab and Go Lunches / Servicios de almuerzo / 午餐服务

Your student can pick up their lunch Tuesdays & Thursdays from 12:30 - 1:30pm. More information HERE


Su estudiante puede recoger su almuerzo los martes y jueves de 12:30 a 1:30 pm. Más información AQUÍ


您的学生可以在周二和周四的12:30-1:30 pm享用午餐。 这里有更多信息

Big picture
SLz Parent Information / Información para padres

Program Information about our school

Jonathan Pike

Principal, San Lorenzo High School