COVID 19 Update

September 6, 2023

Dear TUFSD Families and Staff:

As the summer is drawing to a close, we are all excited about another school year. If some of you were like me, you had put COVID-19 in your rearview mirror. Unfortunately, COVID is still around, and as you’ve seen on the news, cases are spiking in some regions of the country. I wanted to share some updates for the new school year regarding COVID-19 mitigation strategies.

Currently, Westchester County is a low-incidence region. This means fewer than 10 cases of COVID-19 are reported for every 100,000 residents. While we are in a low-incidence area, we can still take steps to help mitigate the spread of COVID-19 if you become sick. The following are recommendations by our local Department of Health and the Centers for Disease Control and Prevention:.

If you test positive for COVID-19:

• You should not come to work or school.

• Isolate for five days

• Upon return to work or school you wear a well-fitting mask (if you have two sequential negative at-home COVID tests, you would no longer need to wear a mask).

To decrease your susceptibility to COVID-19, you can:

• Wear a well-fitting mask

• Get a vaccination or booster for COVID-19

Additionally, the remote option for students who have COVID-19 will no longer be made available. For students who test positive for COVID-19, parents can contact their teacher or guidance counselor for any work that they are missing while they are not attending school. While these new variants of COVID-19 are not producing severe illness, there may be instances where a student will miss more than ten days of school. In those cases, the Pupil Personnel Office will set up home instruction for the student.

Finally, the District continues to have a supply of at home COVID-19 tests. If you would like to request a test, you can do so by contacting the nurse’s office of the building your child attends.

• John Paulding School: 914-332-6236
• WL Morse School: 914-631-4064
• Washington Irving School: 914-631-2122
• SHMS/HS: 914-332-6217

Looking forward to a safe and healthy school year! Please reach out to me directly by calling me at 914-332-6253 or email me at sdorn@tufsd.org.

Thanks,

Scott Dorn

6 de septiembre de 2023

Estimadas familias y personal de TUFSD:

A medida que el verano llega a su fin, todos estamos emocionados por otro año escolar. Si algunos de ustedes eran como yo, habían dejado atrás la COVID-19. Desafortunadamente, la COVID todavía está presente, y como han visto en las noticias, los casos están aumentando en algunas regiones del país. Quiero compartir algunas actualizaciones para el nuevo año escolar con respecto a las estrategias de mitigación de la COVID-19.

Actualmente, el condado de Westchester es una región de baja incidencia. Esto significa que hay menos de 10 casos de COVID-19 reportados por cada 100,000 residentes. Aunque estamos en una zona de baja incidencia, todavía hay medidas que podemos tomar para ayudar a mitigar la propagación de la COVID-19 si se enferman. Las siguientes son recomendaciones de nuestro Departamento de Salud local y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades:

Si dan positivo en la prueba de COVID-19:

• No deben ir al trabajo ni a la escuela.

• Aíslense durante cinco días.

• Al regresar al trabajo o la escuela, usen una mascarilla bien ajustada (Si tienen dos pruebas negativas consecutivas de COVID en casa, ya no sería necesario usar una mascarilla).

Para disminuir su susceptibilidad a la COVID-19, pueden:

• Usar una mascarilla bien ajustada

• Recibir una vacuna o refuerzo para la COVID-19

Además, la opción de educación a distancia para los estudiantes que tienen COVID-19 ya no estará disponible. Para los estudiantes que den positivo en la prueba de COVID-19, los padres pueden comunicarse con su maestro o consejero escolar para obtener el trabajo que se estén perdiendo mientras no asisten a la escuela. Aunque estas nuevas variantes de la COVID-19 no están causando enfermedades graves, puede haber casos en los que un estudiante falte más de diez días de clases. En esos casos, la Oficina de Personal del Alumno organizará la enseñanza en el hogar para el estudiante.

Finalmente, el Distrito continúa teniendo suministros de pruebas de COVID-19 para el hogar. Si desean solicitar una prueba, pueden hacerlo contactando la oficina de la enfermera del edificio al que asiste su hijo.

• John Paulding School: 914-332-6236
• WL Morse School: 914-631-4064
• Washington Irving School: 914-631-2122
• SHMS/HS: 914-332-6217

¡Esperamos tener un año escolar seguro y saludable! Por favor, comuníquense directamente conmigo llamándome al 914-332-6253 o enviándome un correo electrónico a sdorn@tufsd.org.

Gracias,

Scott Dorn