

Brookwood News
September 8, 2023
2022-2023
Note From the Principal/Nota de la Directora
Welcome back, Brookwood! What a wonderful week it has been, seeing everyone again after summer break. We've been working hard at learning routines in the school & in our classrooms this week. Our older students have done a great job this week of showing our younger students how to be a Brookwood Bobcat and our kinders & new students are already such an important part of our school community. Please read below for some important beginning-of-the-year information!
¡Bienvenido de nuevo, Brookwood! Qué semana tan maravillosa ha sido verlos a todos nuevamente después de las vacaciones de verano. Hemos estado trabajando duro para aprender rutinas en la escuela y en nuestros salones de clases esta semana. Nuestros estudiantes mayores han hecho un gran trabajo esta semana al mostrarles a nuestros estudiantes más jóvenes cómo ser un Brookwood Bobcat y nuestros estudiantes de kindergarten y los nuevos ya son una parte muy importante de nuestra comunidad escolar. ¡Lea a continuación para obtener información importante sobre el comienzo del año!
Arrival & Dismissal Procedures/Procedimientos de llegada y salida
Arrival - All students enter through the main office doors. Students will either go to the cafeteria for breakfast or line up with their class until the first bell rings at 8:10. School starts at 8:15 - please have your child here on time!
Dismissal - All classes gather in the front of the building. If you walk to pick up your student, please meet them under the appropriate sign (look on the pillars in front of the office). If you drive to pick your student up, please pull all the way forward - around the curve in the parking lot so that as many cars as possible can pull into the parking lot. Remember that the lot closest to the turf field is only for buses & Pre-K pick up; parents should not pull into that lot to pick up their students.
Thank you for your cooperation, attention to safety in the parking lot & helping us ensure that dismissal and pick up go as quickly & safely as possible!
Llegada: Todos los estudiantes entran por las puertas de la oficina principal. Los estudiantes irán a la cafetería a desayunar o harán al gimnasio y harán fila con su clase hasta que suene la primera campana a las 8:10. La escuela comienza a las 8:15. ¡Traiga a su hijo aquí a tiempo!
Salida: todas las clases se reúnen en el frente del edificio. Si camina para recoger a su estudiante, reúnase con él debajo del letrero correspondiente (mire los pilares frente a la oficina). Si conduce para recoger a su estudiante, por favor avance completamente hacia adelante, alrededor de la curva en el estacionamiento para que puedan entrar tantos autos como sea posible. Recuerde que el lote más cercano al campo de césped es solo para autobuses y recogida de Pre-K; los padres no deben entrar a ese estacionamiento para recoger a sus estudiantes.
¡Gracias por su cooperación, atención a la seguridad en el estacionamiento y ayudarnos a garantizar que la salida y recogida se realicen lo más rápido y seguro posible!
Services Offered for Talented and Gifted (TAG) Students/Servicios para Estudiantes Talentosos y Dotados (TAG, por sus siglas en inglés)
Parents are welcome to refer their child for services designed for students identified as talented and gifted. Students who perform exceptionally beyond regular instruction on a universal screener measuring overall reading or math or on a mental abilities test, and have other confirming evidence that they learn at a rapid rate and advanced level, can be identified as TAG students. With parent input, individual plans are made to adjust the rate and level of the student’s instruction to meet his or her specific needs.
If you think your child may qualify for TAG services, and want information about the referral and identification process, please contact your school’s TAG Coordinator.
Los padres son bienvenidos a recomendar a su estudiante a los servicios diseñados para estudiantes identificados como TAG. Los estudiantes que se desempeñan excepcionalmente por sobre el nivel de aprendizaje regular en un examen universal que evalúa el lenguaje o las matemáticas en general o en una prueba de habilidades mentales, y tienen otra evidencia que confirma que aprenden a un ritmo rápido y a un nivel avanzado, pueden identificarse como estudiantes TAG. Con la opinión de los padres, se hacen planes individuales para ajustar el ritmo y el nivel de instrucción del estudiante para satisfacer sus necesidades específicas.
Si usted piensa que su estudiante puede calificar para los servicios TAG, y quiere información sobre cómo recomendarlo y cómo es el proceso, por favor póngase en contacto con el coordinador TAG de su escuela.
Social Media Impact on Adolescents/Impacto de las Redes Sociales en los adolescentes
Don’t miss the opportunity to learn about social media and the impact it has on your child. What can you do to support? What do you need to be aware of? Free information session for parents.
Thursday, October 19 6:00 - 7:30 p.m.
HSD Admin Center; 3083 NE 49th Place Hillsboro OR 97124
Presenters to Include:
- Hillsboro Police Department
- Clinical Psychologist, Dr. Will Henson
- HSD Middle School Principals
- District Staff Q&A
Childcare and Food Provided
Spanish Interpretation Provided
No pierda la oportunidad de aprender sobre las redes sociales y el impacto que tienen en su hijo. ¿Qué puedes hacer para apoyar? ¿Qué necesitas tener en cuenta? Sesión informativa gratuita para padres.
Jueves 19 de octubre 6:00 - 7:30 p.m.
Centro de administración de HSD; 3083 NE 49th Place Hillsboro OR 97124
Presentadores que incluirán:
Departamento de policía de Hillsboro
Psicólogo clínico, Dr. Will Henson
Directores de escuelas intermedias de HSD
Preguntas y respuestas del personal del distrito
Cuidado de niños y alimentación proporcionada
Se proporcionará interpretación en español
Free Food Marked on 2nd Tuesdays/Mercado de Alimentos Gratuitos el 2.o martes del mes
The Oregon Food Bank Free Food Market offers free, fresh, and healthy fruits, vegetables, and pantry staples to Hillsboro community members on the second Tuesday of every month from 1:30 p.m. to 3:30 p.m. at Hillsboro Self Sufficiency, 5300 NE Elam Young Pkwy.
El Mercado de Alimentos Gratuitos de Oregon Food Bank ofrece frutas, verduras y alimentos básicos frescos y saludables de manera gratuita a los miembros de la comunidad de Hillsboro el segundo martes de cada mes, el horario es de 1:30 p.m. a 3:30 p.m. en Hillsboro Self Sufficiency, ubicado en 5300 NE Elam Young Pkwy.
Upcoming Events/Próximos Eventos
Sept. 12, 1:30-3:30 - Free Food Market, Hillsboro Self Sufficiency
Sept. 14, 1:30-2:30 - Brookwood PAC meeting, library
Sept. 14, 2:45-3:45 - Brookwood Booster meeting, on the playground
Sept. 14, 6:30-8:00 - District Latino Virtual Parent Meeting - https://meet.google.com/uqr-onug-mgk
Sept. 25 - NO school, staff development
Sept. 25, 6:00-7:00 - Black Village Family Advisory Meeting, Poynter Middle School
Oct. 10, 1:30-3:30 - Free Food Market, Hillsboro Self Sufficiency
Oct. 12, 6:30-7:30 - Brookwood Booster meeting, library
Oct. 12, 6:30-8:00 - District Latino Virtual Parent Meeting - https://meet.google.com/uqr-onug-mgk
Oct. 13 - NO school
Oct. 17-20 - Brookwood 6th grade Outdoor School
Oct. 19, 6-7:30 - Social Media Impact on Adolescents, Parent Session, HSD district office
Oct. 27 - Brookwood Picture Day
12 de septiembre, 1:30-3:30 - Mercado de alimentos gratuito, Hillsboro DHS
14 de septiembre, 1:30-2:30: reunión del PAC de Brookwood,en el área cubierta detrás de la biblioteca
14 de septiembre, 2:45-3:45: reunión de Brookwood Booster, en el patio de recreo
14 de septiembre, 6:30-8:00 - Reunión virtual de padres latinos del distrito - https://meet.google.com/uqr-onug-mgk
25 de septiembre: NO hay clases, desarrollo del personal
25 de septiembre, 6:00-7:00 - Reunión asesoría familiar de Black Village, Escuela Secundaria Poynter
10 de octubre, 1:30-3:30 - Mercado de alimentos gratuito, Hillsboro DHS
12 de octubre, 6:30-7:30 - Reunión de Brookwood Booster, biblioteca
12 de octubre, 6:30-8:00 - Reunión virtual de padres latinos del distrito - https://meet.google.com/uqr-onug-mgk
13 de octubre: NO habrá clases
17-20 de octubre: Escuela al aire libre para estudiantes de sexto grado de Brookwood
19 de octubre, 6-7:30: Impacto de las redes sociales en los adolescentes, sesión para padres, oficina del distrito de HSD
27 de octubre: Día de la fotografía en Brookwood