Eagle Update

February 9, 2020 (Family Edition)

Superhero Award Winner / Reconocimiento a los miembros del personal

Congratulations to Mrs. Regina Bartshe, SHS custodian, for being named Silk Hope School’s Superhero Staff Award Winner for the month of January. The Super Hero award recognizes individuals who demonstrate a powerful passion for positive change in our school community. They have invested their time and energy for a brighter tomorrow, used their super strengths to support and build others, been a valiant sidekick when needed, and have been a unique source of positivity, strength, and humility in trying moments. They have powered the way for Silk Hope School through their example and have spread their contagious love for learning to students and staff. Congratulations Regina!


Felicitaciones a la señora Regina Bartshe una de las conserjes de la escuela quien fue elegida como miembro destacado del personal durante el mes de noviembre. Este premio se entrega a personas que trabajan en la escuela y que demuestran interés por un cambio positivo en la comunidad escolar; personas que usan su tiempo y energía para construir un futuro más brillante, siendo un apoyo permanente y además son fuente de positivismo, fuerza y humildad en momentos cruciales.


Love the Bus / Apreciemos al bus

This is “Love the Bus” week and we want to show our bus drivers and substitute drivers just how much we appreciate them transporting our students to and from school safely and also driving for field trips. Take a moment to show your appreciation with a kind note or a simple thank you.


Esta semana queremos reconocer la labor de los conductores del bus quienes se encargan de transportar de forma segura a nuestros estudiantes desde sus casas a la escuela y viceversa, al igual que en los diferentes viajes escolares. Les pedimos que muestren su aprecio por medio de una nota o una palabra de agradecimiento


Box Tops / Box Tops

Just a reminder to submit your box tops. The next submission is quickly approaching and we want to receive a big check. The 10 cent box tops turn into BIG bucks for our school.


Les recordamos enviar los box tops. La próxima fecha de entrega se acerca y queremos recibir una buena cantidad de dinero. Recuerden que por cada box top que envían a la escuela recibimos 10 centavos que representan fondos importantes para nosotros.


Middle School Basketball Tournament / Campeonato de baloncesto para estudiantes en secundaria

The Chatham County Middle School Basketball Tournament will tip off Monday with Silk Hope Girls traveling to Bennett at 5pm. The Silk Hope Boys will travel to JS Waters Tuesday. The winner of the girls game will play Wednesday with the boys winner playing Thursday at Pollard. The championship game will also be played at Pollard on Friday.


El campeonato de baloncesto de las escuelas de Chatham para estudiantes en secundaria comenzará el lunes cuando el equipo femenino juegue como visitante ante Bennett el lunes a las 5:00 y el equipo masculino ante JS Waters el martes. Los equipos ganadores de las categorías masculina y femenina jugarán el jueves en Pollard. La final se jugará el viernes también en Pollard.


High School Registration / Inscripción para escuela preparatoria

Administration from Jordan Matthews High School will be meeting with 8th graders Tuesday to share information about high school registration. Please talk to your child about the registration process. If you have questions contact Mrs. Scott, our school counselor.


El personal administrativo de la escuela Jordan Matthews se reunirá el martes con los estudiantes de octavo grado para compartir información importante. Por favor recuerden hablar con sus hijos acerca del proceso de inscripción. Si tienen alguna pregunta se pueden comunicar con la consejera estudiantil la señora Scott.


Ronald McDonald House Supply Drive / Actividad de la casa Ronald McDonald para recoger fondos

The supply drive to support the Ronald McDonald House Charities runs through February 28th. Please see the flyer on the Silk Hope School website for a list of requested items.


El club Beta está organizando una actividad de recolección de fondos para apoyar la casa Ronald McDonald. Esta actividad se llevará a cabo hasta el 28 de febrero. Por favor vayan a la página de la escuela y revisen la lista de artículos para donar.


Mark Your Calendar: Eagle Fun Run / Marquen en su calendario la carrera divertida en SHS

Mark your calendar for the 3rd annual Eagle Fun Run. During our two week event, we will be promoting positive character traits, physical fitness and we will be working to raise funds for the PTA. The event will kick off February 18 and will culminate with the Fun Run on February 28. We hope to raise $10,000 to support additional playground activities and social and emotional supports such as hallway sensory paths. Be thinking about family and friends who could sponsor your child for this fun event!


Recuerden marcar en su calendario la tercera carrera divertida en SHS. Durante las dos semanas que dura el evento promoveremos atributos de personalidad positivos, así como salud física y además recogeremos fondos para nuestra escuela. El evento comienza el 18 de febrero y va hasta el 28 del mismo mes. Este año esperamos llegar a la meta de $10,000 y así poder adquirir más equipos para los parques de la ecuela y actividades sensoriales. Comiencen a pensar en miembros de familia o amigos que quieran apoyar y patrocinar a sus hijos en este evento.


Looking Ahead: Digital Learning Showcase / Lo que viene: Muestra de aprendizaje por vía digital

To coincide with Digital Learning Day, during the week of February 24-28 Silk Hope School will be showcasing some of the ways that technology is being used to Enhance, Extend, and Engage our students. We would like to invite you to join us to learn more about how your child is using technology. A schedule of events will be soon be posted on the school website and will be sent home with students. We hope that you can join us.


Aprovechando que ya se acerca el día dedicado al aprendizaje por vía digital, durante la semana del 24 al 28 de ofebrero nuestra escuela abrirá sus puertas para compartir con las familias el trabajo que hacemos en clases con los estudiantes y el uso responsable de la tecnología. Pronto les informaremos de los horarios en que pueden acercarse a la escuela para poder visitar las clases y ver cómo sus hijos utilizan la tecnología para tener un aprendizaje más auténtico y significativo. Los esperamos.


Events for the week include / Eventos para la semana for the week include:

  • There will be a PTA Thrift Shop Work Night Monday at 5:45 at the Siler City store. Please make sure you sign up using the Sign Up Genius on the SHS website under the families tab.

  • Hay noche de trabajo en la tienda de segunda de Siler City el lunes a las 5:45. Si quieren asistir visiten la página de la escuela, vayan a la sección de familias y anótense.


  • Preschool story time is Wednesday at 10:00am for preschool children and their caregivers

  • La hora de contar historias para los estudiantes en edad de preescolar, sus familias y personas que los cuidan, se realizará el miércoles a las 10:00.


  • Friday is a teacher workday so there will be no school for students.

  • El viernes es jornada de trabajo para los maestros por lo tanto no hay escuela para los estudiantes.


You can find a copy of this message as well as other important information on the Silk Hope School website. Also, don't forget to follow us on Twitter @SilkHopeEagles.


Pueden encontrar copia de este mensaje al igual que otra información importante en la página web de la escuela. No olviden seguirnos en Twitter @SilkHopeEagles.