Panther Parent News

September 28, 2018

CONGRATULATIONS MRS. THOMAS - TEACHER OF THE YEAR

We are pleased to announce our Teacher of the Year is Mrs.Thomas! Congratulations! This honor is well deserved.



Nos complace anunciar que nuestro maestro del año es la Sra. Thomas! ¡Felicidades!!!!

Big picture

HEALTHY KIDS HEALTHY FAMILIES / NINOS SALUDABLES FAMILIAS SALUDABLES

Healthy Kids Healthy Family Program started on Tuesday but you may still participate. Please come on Tuesday, October 2, 2018 at 6:00 PM. All families are welcome to attend this 9-week course that will cover healthy eating and excersize for the whole family. Child care is provided.


La programa de Ninos Saludable Familia Saludable ya comenzo el martes pero si se puede participar. Por favor venga el martes, 2 de octubre a las 6:00 de la tarde. Todas las familias son bienvenidas a asistir a este curso de 9 semanas que abordará la alimentación saludable y ejercicio para toda la familia. Se proporciona cuidado de niños.

PARENT CONFERENCES & REPORT CARDS / CONFERENCIAS DE PADRES Y CALIFICACIONES

Parent Conference night is Tuesday, October 9, 2018, 4:00-7:30PM. Report cards will be issued at this time.


Conferencias de Padres es martes, 9 de octubre a las 4:00 a 7:30 de la tarde. Se distriburan las tarjetas de calificaciones.

END OF 6-WEEKS / TERMINAN LAS SEIS SEMANAS

The first six weeks ended on Friday, September 28, 2018. The 2nd six weeks begins Monday, October 1st.


Las primeras seis semanas terminan el viernes, 28 de septiembre del 2018.

https://youtu.be/ARfyUuraO7Y

FAIR DAYS - NO SCHOOL / DIAS DE LA FERIA - NO ESCUELA

Students will not have school on Friday, October 12, 2018 and Friday, October 19, 2018 for Fair Days.

Estudiantes no tendran escuela el viernes, 12 de octubre y viernes, 19 de octobre por dias de la Feria.

YOUTH WORLD TEEN NIGHTS / NOCHE DE JOVENES EN EL YOUTH WORLD

TEEN NIGHTS offers snacks, games and a place to hang out with other teens on Thursdays, 4:30-6:30PM. Make yourself at home at Youth World, Wheatland & Polk.


Noche de jovenes ofrece snacks, juegos y un logar para pasar el tiempo con otros jovenes cada jueves 4:30-6:30 de la tarde. Youth World por la Wheatland y Polk.

REMIND APP / RECORDADORIO

Sign up for important parent text updates from Mrs. A. Caswell. Text to 81010 and type the message @gbc369 from your Apple or Android phone.


Inscribete y recibe avisos importantes para padres de parte de Mrs. A. Caswell. Envía un texto a 81010 con el mensaje @gbc369.

PARENT/STUDENT HANDBOOK / MANUAL DE PADRES/ESTUDIANTES

Parents and students please make sure to review the Hulcy STEAM 2018-2019 Handbook together.


Los padres y los estudiantes deben familiarizarse al manual de Hulcy STEAM 2018-2019.

EMAIL AND PHONE CONTACT / CORREO ELECTRONICO Y TELEFONO

Please make sure you have a current phone contact number and email on file. We use both to communicate with our parents.


Por favor asegurase que tenemos un teléfono bueno en récord y su correo electrónico. Usamos esa información para comunicarnos con los padres.

SCHOOL WEBSITE/FACEBOOK / SITIO DE LA ESCUELA/FACEBOOK

Please visit our school page https://www.dallasisd.org/steam and Like us on Facebook at D. A. Hulcy STEAM Middle School or Twitter @HulcySTEAM.


Por favor visita nuestra pagina de escuela a https://www.dallasisd.org/steam y conectar con nosotros en FACEBOOK!!

VOLUNTEERS / VOLUNTARIOS

Volunteers must register every year. Please go to https://dallasisd.voly.org to register.


Voluntarios deben registar cada ano. Por favor registrase en https://dallasisd.voly.org.

PARENT SURVEY / ENCUESTA DE PADRES

Please complete our Parent Survey, and return to the main office or email to acaswell@dallasisd.org Thank you for your support.


Por favor complete nuestra encuesta de padres y volver a la oficina principal o por correo electrónico a acaswell@dallasisd.org. Gracias por su apoyo.