As a reminder, there is no school on Friday, June 18 (in observance of Juneteenth - read my previous reflection on this day in English or Spanish), and the last day of school is Tuesday, June 22. It will be a 3-hour early release day. (Times are listed here.) Given that we are almost on summer vacation, the Holyoke Update will be sent less frequently. Stay in touch with us on social media!

Web | Twitter | Facebook | Instagram | YouTube

There are the topics in the Holyoke Update this week:

• Rising Stars

• It’s Time to Enroll for School Year 2021-2022!

• Summer and Extended Programming begins July 6th

• Food Service Changes

• Input into Composition of School Building Committee - take survey

• We’re Hiring - Check out our Employment Offerings and Apply Today!

• Cone of Excellence Awarded to Stefany Garcia (Donahue), Sam Garcia (Supt. Office), Tiarra West (Finance), Sarita Graveline (Peck), Cynthia Carbone (Pupil Services)

• COVID-19 Updates

• Social Media Celebrations

• Holyoke High School News

• Upcoming Events

• Reminders

Have a great long weekend and summer!

Mr. Anthony Soto, Acting Superintendent/Receiver

We are very proud to announce the 2021 Holyoke Public Schools Rising Stars! The below students in grades 6 through 12 were chosen for modeling scholarship, leadership, and citizenship throughout this school year. Holyoke Public Schools is very proud of the accomplishments of our students. We will honor our students with a video tribute to be aired on Youtube, Facebook and Community Access Channel 12 (Comcast) later this month. You can also view photos and more information on the HPS Website. This year, faculty and families will gather to honor these students at the end of the year gatherings at their schools. Congratulations to the 2021 Rising Stars!

Holyoke High School Dean Campus

Ashley Figueroa , Grade 9

Mirna Guzman , Grade 10

Nathaniel Santos, Grade 11

Kelvin Gaetan, Grade 12

Holyoke High School North Campus

Chelsea Pizarro, Grade 9

Jacob Santos, Grade 9

Jorge Garcia Garcia, Grade 10

Taleishka Morales Babilonia, Grade 10

Natalie Morris, Grade 11

Joseph Scott, Grade 11

Alondra Ayala, Grade 12

Anthony Rosado Burgos , Grade 12

Anthony Ramos , Grade 12

Opportunity Academy

Joshua Fernandez, Grade 12

Transitions Academy

Jiovanny Reyes, Grade 12

Donahue School

Michael Anthony Brookman, Grade 7

Evan Jayden Pedrosa, Grade 8

Metcalf Middle

Shaylee Ruiz, Grade 6

Kelly

Malika Riley-Rivera, Grade 8

McMahon

Nayan Tabin, Grade 6

Christian Alvarado Cruz, Grade 7

Evangeline Cauley, Grade 8

Peck

Genesis Rivera, Grade 6

Rocelyn Matta, Grade 7

Daniel Rodriguez, Grade 8

Jordan Otero, Grade 8

STEM Academy

Alexiz Zambrana Droz, Grade 6

Liana Mead, Grade 7

Ileyna M. Figueroa Rodriguez, Grade 8

Sullivan

Josanna J Francisco, Grade 6

Ashanty Provost Ortega, Grade 7

Yadiel Nieves, Grade 8

Veritas Prep Holyoke

Malik Riley, Grade 6

Amy Soto, Grade 6

Yariel Figueroa, Grade 7

Do you have a child who will be 5 on or before September 1st? It’s time to enroll in kindergarten!

Enrollment forms are now online! Visit www.enrollholyoke.com to start the enrollment process for your child. If you need any assistance, call (413) 534-2000, option 1.

Preschool Program. We also have full-day and half-day openings in our Preschool Program! Contact the Enrollment Center at (413) 534-2000, option 1 to help you get started with your child’s placement and enrollment forms! Learn more.

There are still spaces available! The Summer Learning Academies, ¡Somos Exploradores! are high-quality, fun, engaging, and FREE learning opportunities for HPS Students in rising grades 1-8. All academies are offered in-person with some remote options. Programs start July 6th and August 9th. Register your Student and visit our summer learning webpage for more information.

All students eligible for Extended School Year (ESY) services, per their IEPs, can register at the above link. Contact your child’s Special Education Team Leader (ETL) with questions. If you are unsure who to contact, please reach out to Jill Hughes to help connect you.

All high school students are welcome and encouraged to consider Remote and In-Person SummerSchool. It runs from Tuesday, July 6th, 2021 through Thursday, August 5th, 2021. Summer instruction will take place Monday through Thursday from 9 a.m. to 12:05 p.m. Please contact Sheila Fallon, Summer Academy Director, at sfallon@hps.holyoke.ma.us with any questions. Registration forms below:

English Summer School Registration Form

Spanish Summer School Registration Form

Holiday Schedule

Due to the Juneteenth holiday on Friday June 18, 2021, our Friday food distribution day is Thursday, June 17. Thursday pickup will include Friday, Saturday, and Sunday meals. The distribution times and locations will remain the same. On Monday, June 21st, the schedule will return to the regular Monday, Wednesday, and Friday distribution days.

“Summer Eats” Schedule!!

Donahue, Lawrence, and Morgan Schools will serve the Holyoke community on Monday, Wednesday, and Friday from 11am to 1pm curbside. We will provide students with enough meals throughout the three days to assure seven days of food availability.

This program is available from June 23 to August 20.

Foodservice Van Student Meal Pick Up Locations- (Monday to Friday 6/28-8/20)

Springdale Park

11am-11:15am

Carlos Vega Park

11:20am-11:35am

Topefert

11:40am-11:55am

Veteran’s Park

12pm-12:15pm

Churchill

12:20pm-12:35pm

Beaudoin Village

12:40pm-12:55pm

New General Manager

HPS and Sodexo are pleased to introduce Tim Viveiros as the new General Manager for Holyoke Public Schools. Tim has been with the Sodexo organization for the past twenty years holding positions in Corporate Services cafeterias, Airline Food Service feeding at Logan Airport, and most recently the past several years in Springfield Public Schools Food Service. His time in Springfield, as well as being a father of two children in Massachusetts Public Schools, has made him aware of the importance now more than ever to assuring the students in Western Massachusetts have access daily to nutritious food to assure the best success for learning.

Contact information is:

Tim.Viveiros@sodexo.com

413-534-2000 x1651

He replaces Ashley who has accepted a position in Rhode Island. Deanna St. Pierre is still on the team the Registered Dietician.

Good news! We are absolutely thrilled that on April 14th the MSBA reviewed our Statement of Interest (SOI) for a new school building and invited us into the Eligibility Period. There were a few factors that contributed to MSBA inviting us into the Eligibility Period. We want to thank former Mayor Morse and the City’s financial advisor for providing financial statements that showed that the City can afford one new school building within the current debt schedule. We also want to thank the City Councilors who voted unanimously on April 6th in favor of a resolution that the Holyoke City Council endorses the plan to apply to the MSBA to build one middle school for 550 students.

There are so many reasons we are excited about the potential of a new middle school building in Holyoke. A new building will allow us to:

• Continue moving towards a model of distinct elementary and middle schools, so that students can have a customized learning experience for their age level
• Continue to expand unique programs, such as the dual language program
• Plan for structural and financial sustainability
• Update our portfolio of schools so that more students have access to buildings conducive for learning in the 21st century

A key next step is to appoint a School Building Committee. Mayor Murphy and Superintendent Soto are seeking input on the composition of the Committee. After they receive this input, they will use this information to develop a recommendation/application form. He will meet with the Mayoral candidates to solicit their input to ensure this is a committee that has the support of the incoming Mayor and doesn’t experience disruption with a change in mayoral leadership.

Holyoke Public Schools (HPS) is looking for a Dean of Management and Operations for almost every school. This position is designed to build and implement operational systems and procedures and day to day data systems which protect the sanctity of instructional time and reinforce a positive school culture. Please visit https://holyoke.tedk12.com/hire/index.aspx to learn more about this important role and other employment opportunities at HPS.

Stefany Garcia, Family and Community Engagement Coordinator, Donahue School

Stefany Garcia is the Family and Community Engagement Coordinator at Donahue school and a critical member of the Family and Community Engagement team. She works tirelessly to engage families, making sure we have consistent home/school connections at Donahue throughout the pandemic. She supports all virtual Student of the Month and attendance recognitions and monthly Coffee with the Principal events. She is so passionate about our community and is a kind, but fierce, advocate for students. She is willing to lend a hand to everyone and is a great person to collaborate on important projects with. She brings her lens as a mother, as a former teacher and as a bilingual person into all the work she does. She has also been a champion of the middle school building project during her free time. We are so lucky to have Stefany as a member of the HPS community!

Tiarra West, Finance Auditor, Central Office

Tiarra is a dedicated HPS leader who leads from her seat. Her ability to problem solve and find solutions to support schools is admirable. This year, Tiarra has committed to her own growth and has stepped up in a big way for the Finance Team. We appreciate Tiarra for all of her hard work and leadership.

Sam Garcia, Executive Assistant to the Superintendent, Central office

Sam has been a consistent, friendly support behind two new Superintendents this year. Her ability to hold the office together throughout these transitions is much appreciated. She is the type of person that will do anything to support the Supt and district. She brings her classroom experience as a paraprofessional and her role as a mother into her work in a very positive way, making sure to always keep the focus on how things will impact students and families. Thanks for sharing your gifts, Sam!

Sarita Graveline, Principal, Peck School

Sarita's team has been one of our primary early users of Observation and Feedback and Data Meetings via our Introduction to Relay systems and structures. Her leadership has been crystal clear on purpose, collaborative with teachers, and exacting in attention to details/process/structure. Her organizational skills are a model for her peers.

Cynthia Carbone, Director of Health, Wellness & Nursing, Central Office

Cynthia Carbone is the Director of Health, Wellness and Nursing for the Holyoke Public Schools. She has worked tirelessly this school year to ensure that the health and wellness needs of our students, staff and families were the highest priority. She partnered with the Holyoke Health Center to run the first and the largest vaccination clinic in the area specifically for school staff. Cynthia has spent countless hours supporting our amazing nursing staff, who have been the backbone of our schools during COVID. Thank you for all that you do.

As of this week in Massachusetts, over 3.97 million Massachusetts citizens who are eligible for the COVID-19 vaccine are fully vaccinated, and over 4.3 million have received at least the first dose of the Moderna and Pfizer vaccines. If you or your family members are not vaccinated yet, consider joining the millions of people across Massachusetts who made the choice to protect themselves, their family, and our community. Check below for ways to make a convenient vaccine appointment. The Pfizer vaccine for ages 12+, the Moderna vaccine for those 18 and over, and the convenient one-dose Johnson & Johnson vaccine are now widely available.

• CVS in Holyoke: Adults and children 12+ https://www.cvs.com/store-locator/cvs-pharmacy-locations/covid-vaccine/Massachusetts/Holyoke

• Rite Aid in Holyoke: Adults (Rite Aid offers vaccine for children 12+ in locations outside of Holyoke) https://www.riteaid.com/pharmacy/covid-qualifier

• Stop & Shop in Holyoke: Adults and children 12+ https://stopandshop.com/pages/ss-pharmacy

• Baystate Whitney Avenue: Adults and children 12+ https://vaxfinder.mass.gov/locations/holyoke-baystate-health-whitney-avenue-vaccine-center/

• To schedule an appointment for individuals ages 12+ in a Massachusetts town/city of your choice, click here. (https://vaxfinder.mass.gov/)

• Individuals can also call 211 to access the Massachusetts Vaccine Scheduling Resource Line for help booking an appointment.

• Click below to watch a short video, Get the Facts, Trust the Vax!

Download this video in English | Download video from zip file

Download this video in Spanish | Download video from zip file

The State of Massachusetts is launching the Massachusetts VaxMillions Giveaway as one of many strategies to increase awareness of the availability and efficacy of the COVID-19 vaccines and to encourage residents to get vaccinated and be safe.

The VaxMillions Giveaway will consist of five weekly statewide drawings with participants being eligible to win one of the prizes below:

• Massachusetts residents 18 years of age and older who have received both doses of the Pfizer or Moderna vaccines or one dose of the Johnson & Johnson vaccine will have a chance to win one of five $1 million cash prizes.

• Massachusetts residents between 12 and 17 years of age who have received both doses of the Pfizer vaccine will have a chance to win one of five $300,000 scholarship grants to a 529 College Savings Plan managed by the Massachusetts Educational Financing Authority (MEFA). Funds in a 529 plan can be applied to cover tuition, room and board, and related expenses at any college, university, technical or trade school, or other post-secondary educational institution eligible to participate in a student aid program administered by the U.S. Department of Education. Winners with a qualifying disability may elect instead to receive an equivalent financial contribution to a special needs trust or federally qualified ABLE account to cover qualified expenses.

You are eligible to enter the Promotion and participate in the drawings only if you meet all the following requirements at the time of entry and the time of any potential prize award:

1. You are a living, lawful permanent resident of the Commonwealth of Massachusetts

2. You are at least 12 years of age

3. You have received your COVID-19 vaccination in the Commonwealth of Massachusetts and you have completed the full regimen of vaccine doses as per the below:

1. If you are receiving the Pfizer or Moderna vaccine, you have received both doses of the vaccine

2. If you are receiving the Johnson & Johnson vaccine, you have received the one required dose of the vaccine

Residents will be able to enter the VaxMillions Giveaway online and additional details on the website sign up will be released prior to July 1.

For more information: https://www.mass.gov/info-details/massachusetts-vaxmillions-giveaway-frequently-asked-questions

Congratulations to our athletes in baseball, softball, boys volleyball, wrestling who are playing in tournaments! Please see our schedule here. Good luck! We know you will represent Holyoke well, as you have done all season.

Additionally, congratulations to our athletes who participated in the Unified Track Meet with six other schools at Chicopee Comp on Tuesday evening. Everyone received a ribbon, and should be proud of their success. Check out our Facebook and Instagram posts from Tuesday night to see the welcome they received upon returning back to HHS.

College Counseling

The school year might be coming to an end, but our college counseling department is still at it. Check out this week’s College Counseling newsletter for all the information you need to know.

End of Year Pictures

The School Year 20-21 is quickly coming to an end. Help us celebrate by sharing your end-of-year photos with us. Email photos, the name of your student and either a favorite memory to social@hps.holyoke.ma.us.

• School Hours for the 2021-22 School Year

• Families, complete the contact information update form should your email, text and phone information change during the school year, so that we can update our system and keep you informed.

• How to Contact us if you Need Support

Recordatorio, no hay clases el viernes 18 de junio (observancia de Juneteenth- lea mi reflexión anterior sobre este día en inglés o español y el último día de clases es el martes 22 de junio. Va hacer un día de 3 horas antes de la salida. (Las horas están listadas aquí). Dado que ya estamos casi en las vacaciones de verano la Actualización de Holyoke se va a enviar con menos frecuencia. Manténgase en contacto con nosotros en los medios sociales.

Web | Twitter | Facebook | Instagram | YouTube

Estos son los temas de la actualización de Holyoke:

• Estrellas emergentes

• ¡Es hora de inscribirse para el año escolar 2021-2022!

• La programación de verano y de el año extendido comienza el 6 de julio

• Cambios en el servicio de alimentación

• Aportación en la composición del Comité Escolar del Edificio - participe en la encuesta survey

• ¡Estamos contratando - Revise nuestras ofertas de empleo y solicite hoy!

• Cono de Excelencia otorgado a Stefany Garcia (Donahue), Sam Garcia (Oficina del superintendente), Tiarra West (Finanzas), Sarita Graveline (Peck), Cynthia Carbone (Servicio estudiantiles)

• Bienvenido Andrés Villada, nuevo Director de Comunicaciones

• Actualizaciones de COVID-19

• Celebraciones en las redes sociales

• Noticias de la escuela superior de Holyoke

• Próximos eventos

• Recordatorios

¡Que tengan un buen verano y fin de semana largo!

Mr. Anthony Soto, Superintendente/Receptor Interino

¡Estamos muy orgullos de anunciar las Estrellas Nacientes del 2021 de las Escuelas Públicas de Holyoke! Los estudiantes a continuación del sexto grado al 12 fueron seleccionados por modelar, liderazgo, becas y civismo a través del año escolar. Las Escuelas Públicas de Holyoke están muy orgullosas de los logros de nuestros estudiantes. Honraremos a nuestros estudiantes con un homenaje en video que saldrá al aire en Youtube, Facebook y el canal 12 Community Access (Comcast) más adelante en el mes. Además, pueden ver retratos y más información en la página web de HPS. En este año, el personal escolar y las familias se reunían en las escuelas para celebraciones de final de año para homenajear a estos estudiantes. ¡Felicitaciones para las Estrellas Nacientes del 2021 Rising Stars!

Escuela Superior Holyoke Dean Campus

Ashley Figueroa , Grado 9

Mirna Guzman , Grado 10

Nathaniel Santos, Grado 11

Kelvin Gaetan, Grado 12

Escuela Superior Holyoke North Campus

Chelsea Pizarro,Grado 9

Jacob Santos, Grado 9

Jorge Garcia Garcia,Grado 10

Taleishka Morales Babilonia, Grado 10

Natalie Morris, Grado 11

Joseph Scott, Grado11

Alondra Ayala,Grado 12

Anthony Rosado Burgos ,Grado12

Anthony Ramos , Grado12

Opportunity Academy

Joshua Fernandez, Grado 12

Transitions Academy

Jiovanny Reyes, Grado12

Escuela Donahue

Michael Anthony Brookman, Grado 7

Evan Jayden Pedrosa, Grado 8

Escuela Intermedia Metcalf

Shaylee Ruiz, Grado 6

Kelly

Malika Riley-Rivera, Grado 8

McMahon

Nayan Tabin, Grado 6

Christian Alvarado Cruz, Grado 7

Evangeline Cauley, Grado 8

Peck

Genesis Rivera,Grado 6

Rocelyn Matta, Grado 7

Daniel Rodriguez, Grado 8

Jordan Otero, Grado 8

Academia STEM

Alexiz Zambrana Droz, Grado 6

Liana Mead, Grado 7

Ileyna M. Figueroa Rodriguez, Grado 8

Sullivan

Josanna J Francisco, Grado 6

Ashanty Provost Ortega, Grado 7

Yadiel Nieves, Grado 8

Veritas Prep Holyoke

Malik Riley, Grado 6

Amy Soto, Grado 6

Yariel Figueroa, Grado 7

¿Tiene un hijo/a que cumplirá 5 años el 1 de septiembre o antes? ¡Es el momento de inscribirlo en el kinder!

Los formularios de inscripción ya están en línea. Visite www.enrollholyoke.com para iniciar el proceso de inscripción de su hijo/a. Si necesita ayuda, llame al (413) 534-2000, opción 1.

Programa Preescolar. ¡También tenemos vacantes de día completo y medio día en nuestro Programa Preescolar! ¡Póngase en contacto con el Centro de Inscripción al (413) 534-2000, opción 1 para ayudarle a comenzar con la colocación de su hijo/a y los formularios de inscripción! Aprenda más.

Programa de Dos Idiomas. ¡Todavía tenemos espacios disponibles para estudiantes hispanohablantes y bilingües que ingresan a preescolar hasta el 7º grado! Usted puede aprender más sobre el programa en este video. Póngase en contacto con el Centro de Matrícula para obtener más información.

¡Todavía hay cupos disponibles! Las Academias de Aprendizaje de Verano, ¡Somos Exploradores! son oportunidades de aprendizaje de alta calidad, divertidas, atractivas y GRATUITAS para los estudiantes de HPS en los grados 1 a 8. Todas las academias se ofrecen en persona con algunas opciones a distancia. Los programas comienzan el 6 de julio y el 9 de agosto. Registre a su estudiante y visite nuestra página web de aprendizaje de verano para obtener más información.

Todos los estudiantes elegibles para los servicios del Año Escolar Extendido (ESY, por sus siglas en inglés), según sus PEI, pueden registrarse en el enlace anterior. Por favor, regístrese antes del 1 de junio para evitar retrasos en el transporte. Póngase en contacto con el Líder del Equipo de Educación Especial (ETL) de su hijo/a si tiene preguntas. Si no está seguro de a quién contactar, por favor, póngase en contacto con Jill Hughes para ayudarle a conectarse.

Todos los estudiantes de la escuela superior son bienvenidos y se les anima a considerar la Escuela de Verano a distancia y en persona. Va desde el martes 6 de julio de 2021 hasta el jueves 5 de agosto de 2021. La instrucción de verano tendrá lugar de lunes a jueves de 9 a.m. a 12:05 p.m. Por favor, póngase en contacto con Sheila Fallon, Directora de la Academia de Verano, en sfallon@hps.holyoke.ma.us con cualquier pregunta. Formularios de inscripción a continuación:

Formulario de inscripción a la Escuela de Verano de Inglés

Formulario de inscripción a la Escuela de Verano de Español

Debido al feriado del 18 de junio de 2021, nuestra distribución de alimentos del viernes será el jueves 17 de junio. La recogida del jueves incluirá las comidas del viernes, sábado y domingo. Los horarios y lugares de distribución seguirán siendo los mismos. El lunes, 21 de junio, el horario volverá a ser el mismo. Los lunes, miércoles y viernes son los días habituales de distribución.

¡Horario de “Summer Eats”!

Las escuelas Donahue, Lawrence, y Morgan servirán la comunidad de Holyoke el lunes, miércoles y viernes entre las 11am y 1pm al lado de la acera. Se le proporcionarán alimentos suficientes a los estudiantes a través de los tres días para asegurar los siete días de disponibilidad de alimentos. Este programa estará disponible desde el 23 de junio hasta el 20 de agosto.

Lugares de Recolección de Comidas del Servicio de Alimentos de Camioneta para los Estudiantes - (lunes a viernes junio 28 - agosto 20)

Parque Springdale

11am-11:15am

Parque Carlos Vega

11:20am-11:35am

Topefert

11:40am-11:55am

Parque Veteran

12pm-12:15pm

Churchill

12:20pm-12:35pm

Beaudoin Village

12:40pm-12:55pm

HPS y Sodexo le placen presentarles a Tim Viveiros como el nuevo Administrador General para las Escuelas Públicas de Holyoke. Por los últimos veinte años Tim ha estado con la organización de Sodexo en puestos diferentes de Servicios Corporativos a los comedores, Servicios de Alimentos a las Aerolíneas alimentando el aeropuerto de Logan , y más recientemente en los pasados años en el Servicio de Alimentos de las Escuelas Públicas de Springfield. Su tiempo en Springfield, también como el ser padre de dos niños en las Escuelas Públicas de Massachusetts, lo han concientizado más que nunca ahora en la importancia de garantizar que los estudiantes en el Oeste de Massachusetts tengan acceso diaria a alimentos nutritivos para garantizar el mejor éxito en el aprendizaje.

Tim.Viveiros@sodexo.com

413-534-2000 x1651

El reemplaza a Ashley que ha aceptado un puesto en Rhode Island. Deanna St. Pierre todavía se encuentra en el equipo como la Dietista Inscrita.

¡Buenas noticias! Estamos absolutamente encantados de que el 14 de abril la Autoridad de Construcción de Escuelas de Massachusetts (MSBA, por sus siglas en inglés) revisó nuestra Declaración de interés (SOI) para un nuevo edificio escolar y nos invitó al Período de elegibilidad. Hubo algunos factores que contribuyeron a que MSBA nos invitara al Período de Elegibilidad. Queremos agradecer al ex Alcalde Morse y al asesor financiero de la ciudad por proporcionar estados financieros que demostraron que la ciudad puede pagar un nuevo edificio escolar dentro del calendario de deuda actual. También queremos agradecer a los concejales de la ciudad que votaron por unanimidad el 6 de abril a favor de una resolución de que el Consejo de la Ciudad de Holyoke respalda el plan para solicitar a la MSBA para la construcción de una escuela intermedia para 550 estudiantes.

Hay muchas razones por las que estamos entusiasmados con el potencial de un nuevo edificio de escuela intermedia en Holyoke. Un nuevo edificio nos permitirá:

• Continuar avanzando hacia un modelo de escuelas primarias e intermedias distintas, para que los estudiantes puedan tener una experiencia de aprendizaje personalizada para su nivel de edad
• Continuar expandiendo programas únicos, como el programa de dos idiomas
• Plan de sostenibilidad estructural y financiera
• Actualizar nuestra cartera de escuelas para que más estudiantes tengan acceso a edificios propicios para el aprendizaje en el siglo XXI.

Un próximo paso clave es nombrar un Comité de Construcción Escolar. El Alcalde Murphy y el Superintendente Soto están buscando información sobre la composición del Comité. Después de recibir esta información, utilizarán esta información para desarrollar un formulario de recomendación / solicitud. Se reunirá con los candidatos a la alcaldía para solicitar su opinión y asegurarse de que este sea un comité que cuente con el apoyo del Alcalde entrante y no experimente interrupciones con un cambio en el liderazgo de la alcaldía.

Por favor, comparta sus comentarios sobre la composición del Comité de Construcción Escolar antes del martes, 13 de julio de 2021. Encuesta

Las Escuelas Públicas de Holyoke (HPS) buscan un Decano de Operaciones y Administración en casi todas las escuelas. Este puesto está diseñado para construir e implementar sistemas operacionales, procedimientos y sistemas de datos para el día a día lo cual protege la santidad del tiempo instruccional y reafirma una cultura escolar positiva. Por favor visite https://holyoke.tedk12.com/hire/index.aspx para aprender más sobre estos puestos importantes y otras oportunidades de empleo en HPS.

Stefany Garcia, Coordinadora de la participación de las familias y la comunidad de la Escuela Donahue

Stefany Garcia es la coordinadora de la participación de las familias y la comunidad de la escuela Donahue y un miembro clave del Equipo de Participación de las Familias y la Comunidad. Trabaja arduamente para involucrar a las familias, asegurando que a través de la pandemia haya una conexión entre la casa/hogar consistente en Donahue. Ella apoya todos los reconocimientos virtuales del Estudiante del Mes y de la asistencia y los eventos del Café con el Director. Ella es apasionada por nuestra comunidad y es amable, pero feroz en abogar por los estudiantes. Está dispuesta a ayudar a todos y es una gran persona a la hora de colaborar con proyectos importantes.¡Trae su perspectiva como madre, maestra anteriormente y una persona bilingüe en todo el trabajo que hace. Durante su tiempo libre ha sido una apoyadora del proyecto del edificio de la escuela intermedia. Somos afortunados de tener a Stefany como miembro de nuestra comunidad de HPS!

Tiarra West, Auditor de Finanzas, Oficina Central

Tiarra es una líder dedicada de HPS que lidera desde su silla. Su capacidad para resolver problemas y encontrar soluciones para apoyar las escuelas es de admirar. En este año Tiarra se ha comprometido a su propio crecimiento y se ha emprendido de una gran manera para el Equipo de Finanzas. Apreciamos a Tarra por su arduo trabajo y liderazgo.

Sam Garcia, Asistente Ejecutiva al Superintendente, Oficina Central

Sam ha sido consistente, y apoyo amigable detrás de dos superintendentes en este año. Su capacidad para mantener la oficina a través de estas transiciones es bien apreciada. Ella es del tipo de persona que hace cualquier cosa para apoyar al superintendente y al distrito. Ella trae consigo al trabajo la experiencia del salón de clases como paraprofesional y su rol como madre de una manera positiva, asegurándose de siempre mantener el enfoque en cómo las cosas impactan al estudiantado y a las familias. ¡Sam, gracias por compartir tus dones!

Sarita Graveline, Directora, Escuela Peck

El equipo de Sarita ha sido uno de nuestros usuarios principales de las Reuniones de Datos, Comentarios y Observación a través de la Introducción de Relevo a los sistemas estructuras. Su liderazgo ha sido transparente en propósito, colaboración con los maestros, y exactitud en la atención a los detalles/proceso/estructura. Sus destrezas organizacionales son un modelo para sus compañeros.

Cynthia Carbone, Director de la Salud, el Bienestar y Enfermería, Oficina Central

Cynthia Carbone es la Directora de la Salud, el Bienestar y Enfermería de las Escuelas Públicas de Holyoke. Durante este año escolar ha trabajado arduamente para garantizar que la salud y el bienestar de nuestro estudiantado, el personal y las familias sean de alta prioridad. Se asoció con el Centro de Salud de Holyoke para ejecutar la clinica mas grande de vacunación en esta área específicamente para el personal escolar. Cynthia ha pasado numerosas horas apoyando nuestro increíble personal de enfermería que han sido nuestro sostén en nuestras escuelas durante el COVID. ¡Gracias por todo lo que haces!

Visite nuestra página web para obtener más información sobre este reconocimiento y ver una lista de los anteriores galardonados.

Desde esta semana en Massachusetts, más de 3.97 millones de ciudadanos de Massachusetts que son elegibles para la vacuna del COVID-19 están vacunados, y más de 4.3 millones han recibido por lo menos la primera dosis de las vacunas Moderna y Pfizer. Si usted o un miembro de su familia todavia no estan vacunados, considere unirse a las millones de personas alrededor de Massachusetts que han optado por protegerse, a sus familias y a su comunidad. Revise a continuación las diferentes maneras convenientes de hacer una cita para vacunarse. La vacuna Pfizer para las edades de 12+, la vacuna Moderna para aquellos mayores de 18, y la vacuna conveniente de una sola dosis de Johnson & Johnson vaccine están ampliamente disponibles.

• CVS en Holyoke: Adultos y niños 12+ https://www.cvs.com/store-locator/cvs-pharmacy-locations/covid-vaccine/Massachusetts/Holyoke

• Rite Aid en Holyoke: Adultos (Rite Aid ofrece las vacunas para niños 12+en lugares fuera de Holyoke) https://www.riteaid.com/pharmacy/covid-qualifier

• Stop & Shop en Holyoke: Adultos y niños 12+

https://stopandshop.com/pages/ss-pharmacy

• Baystate Whitney Avenue: Adults y niños 12+ https://vaxfinder.mass.gov/locations/holyoke-baystate-health-whitney-avenue-vaccine-center/

• Para hacer un cita a individuos en la edad de 12+ en una ciudad/pueblo de Massachusetts de su preferencia, presione here. (https://vaxfinder.mass.gov/)

• Individuos también pueden llamar al 211 para acceder a la Línea de Recursos de Programación de Vacunas de Massachusetts y recibir ayuda en hacer una cita

• Presione a continuación para ver un video corto, Obtenga los Hechos, Confíe en la Vacuna

Download this video in English | Download video from zip file

Download this video in Spanish | Download video from zip file

El estado de Massachusetts está lanzando el Sorteo VaxMillions de Massachusetts como una de las muchas estrategias para aumentar la conciencia sobre la disponibilidad y eficacia de las vacunas COVID-19 y para alentar a los residentes a vacunarse y estar seguros.

El Sorteo VaxMillions consistirá en cinco sorteos semanales en todo el estado y los participantes serán elegibles para ganar uno de los premios a continuación:

• Residentes de Massachusetts de 18 años o más que hayan recibido ambas dosis de las vacunas Pfizer o Moderna o una dosis de la vacuna Johnson & Johnson. tendrá la oportunidad de ganar uno de los cinco premios en efectivo de $1 millón.

• Los residentes de Massachusetts entre 12 y 17 años de edad que hayan recibido ambas dosis de la vacuna Pfizer tendrán la oportunidad de ganar una de las cinco becas de $ 300,000 para un Plan de Ahorro Universitario 529 administrado por la Autoridad de Financiamiento Educativo de Massachusetts (MEFA). Los fondos de un plan 529 se pueden aplicar para cubrir la matrícula, el alojamiento y la comida, y los gastos relacionados en cualquier colegio, universidad, escuela técnica o comercial u otra institución educativa postsecundaria elegible para participar en un programa de ayuda estudiantil administrado por el Departamento de EE. UU. de Educación. Los ganadores con una discapacidad que califique pueden optar por recibir una contribución financiera equivalente a un fideicomiso para necesidades especiales o una cuenta ABLE calificada a nivel federal para cubrir los gastos calificados.

Usted es elegible para ingresar a la Promoción y participar en los sorteos solo si cumple con todos los requisitos siguientes en el momento de la inscripción y el momento de cualquier posible premio:

1. Es un residente permanente legal y vivo del Commonwealth of Massachusetts
2. Se encuentra en 12 años de edad como mínimo
3. Ha recibido su vacuna COVID-19 en el Commonwealth de Massachusetts y ha completado el régimen completo de dosis de la vacuna según se indica a continuación:
4. Si está recibiendo la vacuna Pfizer o Moderna, ha recibido ambas dosis de la vacuna
5. Si está recibiendo la vacuna Johnson & Johnson, ha recibido la única dosis requerida de la vacuna.

¡Felicidades a todos nuestros atletas del béisbol, softbol, voleibol de varones, lucha que están compitiendo en torneos! Vea nuestro horario schedule aquí. ¡Buena suerte! Sabemos que representarán muy bien a Holyoke, como lo han hecho a través de toda la temporada.

Además, felicidades a nuestros atletas que participaron en la competencia Unificada de Campo y Pista con otras seis escuelas en el Chicopee Comp en la noche del martes. Todo el mundo recibió una cinta y deben estar orgullosos de su éxito. Revise nuestras publicaciones en Facebook e Instagram de la noche del martes para ver la bienvenida que recibieron al regresar a HHS.

Consejería para la Universidad

Este año está por finalizar, pero nuestro departamento de consejería para la universidad todavía sigue en ello. Revise el boletín semanal para toda la información que necesite conocer College Counseling newsletter.

Fotos del Final de Año

El año 20-21 está finalizando rápidamente. Ayúdenos a celebrar este año compartiendo sus fotos del final de año con nosotros. Envíe la fotos por correo electrónico, el nombre de su estudiante, una memoria favorita o sus planes para el año próximo a social@hps.holyoke.ma.us

• Horario escolar para el año escolar 2021-22
  

• Familias, si su información de correo electrónico, texto y teléfono cambia durante el año escolar, por favor complete el formulario de actualización de información de contacto para que podamos actualizar nuestro sistema y mantenerlo informado.

• Cómo contactarnos si necesita apoyo

Spanish translation is below. La traducción al español está abajo.