Panther Parent News

October 11, 2018

PARENTAL QUOTE OF THE WEEK

"Parents should not be judged by the behavior of their children, they should be judged by their reaction to it." - Crystal Lutton

BEYOND DISCIPLINE FOR PRETEENS

The preteen transition is a tough one for most parents. Kids start to be heavily influenced by their desire to be respected by their peer group and that often conflicts with the standards we set at home. Meanwhile, we lose the automatic respect that most young children feel for their parents, and we have to start earning it. Parents who rely on punishment to control their kids (including timeouts and consequences) realize in the preteen years that it no longer works. In fact, we learn that it's actually impossible to control them when they're out of our sight, which they often are. Our only hope to retain some influence is to earn it.

HULCY SPIRIT T-SHIRTS / PLAYERAS DE HULCY

We have a brand new design for our Hulcy spirit t-shirts ON SALE NOW for only $12.00! Get yours TODAY before they're all gone. Please stop by the main office.


Tenemos un nuevo diseño para nuestro playera de Hulcy en venta ahora por sólo $12.00. Consigue la tuya hoy antes de que se venden todos. Favor de pasar por la oficina principal.

2018-2019 BOYS BASKETBALL SCHEDULE - LET'S GO PANTHERS!!!

Boys and Girls Basketball Tryouts / Puebas para Basketball de niños y niñas

Basketball tryouts for 7th and 8th grade girls and boys who are interested in playing UIL basketball for Hulcy STEAM will be Tuesday, October 16th and Wednesday, October 17th. Tryouts will be from 4:15 p.m. until 5:15 p.m. Tryouts are closed to the public.

All students who tryout should have completed a official physical and be cleared for participation through the athletic department.


Pruebas de basketball para niños y niñas de 7º o 8º grados que estén interesados en jugar UIL Hulcy STEAM basketball será el martes, 16 de octubre y el miércoles, 17 de octubre. Pruebas será de 4:15 hasta 5:15. Pruebas están cerrados al público. Todos los estudiantes que quieren participar debe tener su física oficial completo y ser despejó para la participación a través del Departamento Atlético.

FAIR DAY - NO SCHOOL / DIA DE LA FERIA - NO ESCUELA

Students will not have school on Friday, October 19, 2018 for Fair Day.

Estudiantes no tendran escuela el viernes, 19 de octobre por dia de la Feria.

Tutoring / Tutoria

We will begin after-school tutorials Tuesday, October 16th. Tutoring will begin at 4:15 p.m and end at 5:15 p.m. Students will receive snacks before tutorials. Transportation will begin October 30th. Students will not be allowed to attend tutorials without a signed tutoring form. Please make sure you send your signed permission slip back today.



Comenzaremos tutorías después de clases el martes, 16 de octubre. Tutoría se iniciará a las 4:15 – 5:15. Alumnos recibirán bocadillos antes de tutoriales. Transporte comenzará el 30 de octubre. Los alumnos no podrán asistir a tutorías sin un formulario firmado. Asegúrese de que usted envíe su permiso firmado hoy.

100 Dresses Play Auditions / Audiciones de 100 Dresses

Auditions are October 17th and 18th and students only need to come to one day.

Time is from 4:00-5:30 but after they audition they may leave.

If we do not have a signed audition packet from the parent they MAY NOT audition.

We will post the cast list on October 19th and contact parents of those cast by telephone.

We will also email you all the cast and crew list as soon as it is ready.

The first Rehearsal will be October 22nd as well as a parent meeting for those that were cast.


Las audiciones son el 17 y 18 de octubre y los estudiantes sólo necesitan llegar a un día. Tiempo es de 4:00-5:30 pero después de la audición se pueden ir. Si no tenemos un paquete de audición firmada de los padres no pueden audicionar. El 19 de octubre la lista de reparto será publicada y una llamada por teléfono a los padres de aquellos emitidos. El primer ensayo será 22 de octubre así como una junta para padres para los que fueron emitidos.

DISCOVER DALLAS / DESCRUBRE DALLAS

Finding the right school for your child has never been easier. Free admission on Saturday, November 3, 2018, 9 a.m. - 1 p.m. at Fashion Industry Gallery (F.I.G.) 1807 Ross Avenue, Dallas, Tx 75201

Encontrar la mejor escuela para su hijo nunca fue tan facil. Entrada gratis el sabado, 3 de noviembre de 2018, 9 a.m. a 1 p.m. en Fashion Industry Gallery (F.I.G.) 1807 Ross Avenue, Dallas, Tx 75201

2018-2019 YEARBOOK / ANUARIO DE 2018-2019

Early registration to reserve a 2018-2019 yearbook!! Go to ybpay.lifetouch and enter school code 13683719.

Registrase temprano para reservar un anuario de 2018-2019!! Ve a ybpay.lifetouch y ponga el codigo del escuela 13683719.

REMIND APP / RECORDADORIO

Sign up for important parent text updates from Mrs. A. Caswell. Text to 81010 and type the message @gbc369 from your Apple or Android phone.


Inscribete y recibe avisos importantes para padres de parte de Mrs. A. Caswell. Envía un texto a 81010 con el mensaje @gbc369.

PARENT/STUDENT HANDBOOK / MANUAL DE PADRES/ESTUDIANTES

Parents and students please make sure to review the Hulcy STEAM 2018-2019 Handbook together.


Los padres y los estudiantes deben familiarizarse al manual de Hulcy STEAM 2018-2019.

EMAIL AND PHONE CONTACT / CORREO ELECTRONICO Y TELEFONO

Please make sure you have a current phone contact number and email on file. We use both to communicate with our parents.


Por favor asegurase que tenemos un teléfono bueno en récord y su correo electrónico. Usamos esa información para comunicarnos con los padres.

SCHOOL WEBSITE/FACEBOOK / SITIO DE LA ESCUELA/FACEBOOK

Please visit our school page https://www.dallasisd.org/steam and Like us on Facebook at D. A. Hulcy STEAM Middle School or Twitter @HulcySTEAM.


Por favor visita nuestra pagina de escuela a https://www.dallasisd.org/steam y conectar con nosotros en FACEBOOK!!

CHAPERONES/VOLUNTEERS

Chaperones and Volunteers must register every year. Please go to https://dallasisd.voly.org to register.


Voluntarios deben registar cada ano. Por favor registrase en https://dallasisd.voly.org.

PARENT SURVEY / ENCUESTA DE PADRES

Please complete our Parent Survey, and return to the main office or email to acaswell@dallasisd.org Thank you for your support.


Por favor complete nuestra encuesta de padres y volver a la oficina principal o por correo electrónico a acaswell@dallasisd.org. Gracias por su apoyo.