CMS CIRCULAR DEL JUEVES
23 de septiembre de 2021
COLUMBUS MAGNET EN ESPAÑOL
CMS K-8
Un lugar maravilloso donde todos aprendemos y crecemos. . .
Email: nunezsmithn@norwalkps.org
Website: cms.norwalkps.org
Location: 46 Concord Street, Norwalk, CT, 06854
Phone: (203)899-2840
FECHAS IMPORTANTES
- Lunes 27 de septiembre: Salida anticipada de 2 horas
- Martes 28 de septiembre: Reunión del Consejo de Gobierno Escolar Virtual, 6:30 pm
- Del 27-29 de septiembre: Ordena tu comida en Norwalk Pizza & Pasta. Asi ayudaras a recaudar fondos para CMS.
- Viernes 1 de octubre: Reunión virtual de toda la escuela, 2:45 pm
- Lunes 4 de octubre: Desarrollo profesional del personal - No hay clases para estudiantes
- Martes, 5 de octubre: Comienza el nuevo horario escolar
- Miércoles 6 de octubre: Día de la foto
- Jueves 7 de octubre de 6:30 A 8:30 PM. VIA ZOOM- Foro Comunitario Libro-Children Of The Land
- Viernes 22 de octubre: Celebración del CMS Halloween
- Lunes 26 de octubre: Salida anticipada de 2 horas
INVITACIÓN ESPECIAL PARA NUESTRA COMUNIDAD HISPANA DE CMS!!
UN ESPACIO PARA QUE PODAMOS CONVERSAR!
Cada mes, comenzando este próximo lunes 27 septiembre de 9:15 AM 10:00 AM
CMS ofrecerá un café para nuestra comunidad Hispana.
FELIZ MES DE LA HERENCIA HISPANA!!
Para nuestra escuela pero especialmente para mi es un orgullo celebrar el Mes de la Herencia Hispana. En alineación con los objetivos del distrito y las metas de inclusión y diversidad de la Dra. Estrella, queremos celebrar nuestra diversidad, nuestra comunidad, sus tradiciones culturales y su idioma. En honor al Mes de la Herencia Hispana, invitaré a un estudiante de un país de habla hispana para que comparta un dato curioso de su cultura durante los anuncios de la mañana. Él/ella hablará solo en español porque es importante para mí no solo aprender sobre la cultura sino exponer a nuestros estudiantes a un segundo idioma.
Mr.T
Getsemani (Guatemala) & Sherlyn (Honduras)
Nuestro personal también se une a la celebración del Mes de la Herencia Hispana
Mrs. Marisela - Mexico
Mrs. Juliana - Colombia
Mrs. Jen se unió a nuestra celebración con mucha su alegria y entusiasmo!!
Andrea ( México)
¡NOCHE VIRTUAL DE REGRESO A LA ESCUELA DE CMS!
GRACIAS A TODOS LOS PADRES QUE ASISTIERON A LA NOCHE DE REGRESO DE CMS
Te invitamos a ver el enlace del video de Regreso a Clases -Mensaje de Bienvenida de Mr.Thomas.
CAMBIO EN LA HORA DE INICIO DE LA ESCUELA
Como sabrá, la Junta de Educación de Norwalk celebró una reunión especial el martes 15 de septiembre para revisar las soluciones a los retrasos en las llegadas y salidas que hemos estado experimentando desde el inicio de clases. La reunión incluyó una actualización de NPS sobre el impacto que tienen los retrasos en el tiempo de instrucción, los resultados de las encuestas de padres y estudiantes y las opciones de programación para aliviar la congestión del tráfico.
El horario escolar de CMS se ha cambiado de 9:05 a. M. A 3:40 p. M. (De 9:15 a. M. A 3:50 p. M.). Debido a este cambio, a partir del martes 5 de octubre, nuestras puertas se abrirán para los estudiantes a las 8:50 am. Comenzaremos la salida de la tarde a las 3:25 pm.
Los horarios actualizados de los autobuses se publicaron en el sitio web de NPS el miércoles 22 de septiembre. Consulte el enlace a continuación. Para ver la actualización de las rutas, por favor haga clic en el siguiente enlace.
Recordatorio:
NPS tendrá salida temprano de 2 horas el lunes 27 de septiembre. Comenzaremos la salida a la 1:35 pm.
- Padres, asegúrese de que se notifique a los maestros del salón de clases sobre los cambios en los planes de salida de su hijo/a.
- El programa YMCA de cuidado de niños funcionará como de costumbre. Los estudiantes se reportarán al programa a la hora de salida.
PERÍODO DE EVALUACIONES - Mclass DIBELS: 29 de septiembre al 13 de octubre de 2021
Todos los estudiantes de jardín de infantes a 3er grado serán evaluados tres veces al año en lectura usando mCLASS DIBELS Reading 8th Edition. Este es un sistema de evaluación de diagnóstico que significa que los maestros usarán la información para decidir los próximos pasos en la instrucción de lectura.
- Después del final de cada período de evaluación (comienzo, mitad y final del año), los maestros enviarán una carta de Home Connect a los padres / tutores de cada estudiante. Esta carta incluirá una gran cantidad de información sobre las fortalezas de lectura de su hijo y las áreas de mejora. Incluso proporcionará ideas para ayudar a su hijo con la lectura en casa.
EVALUACIONES NWEA / MAP
A partir del 23 de septiembre de 2021, el distrito llevará a cabo evaluaciones NWEA / MAP tanto en lectura como en matemáticas.
- Los grados 1 y 2 solo tomarán la evaluación de matemáticas.
- Los grados 3-8 tomarán evaluaciones de matemáticas y lectura.
- Estas pruebas, junto con las evaluaciones formativas, ayudan a determinar el nivel de instrucción de su hijo y miden el crecimiento académico a lo largo del año escolar y de un año a otro. Las pruebas MAP son únicas porque son pruebas adaptativas. Las preguntas se vuelven más difíciles a medida que su hijo responde correctamente. Cuando su hijo responde una pregunta incorrectamente, la prueba se vuelve más fácil. Por lo tanto, la prueba se adapta a la capacidad de su hijo. Estas pruebas no tienen tiempo y se administrarán en las Chromebook de su hijo.
La ventana de evaluación permanecerá abierta durante las próximas dos semanas para brindar tiempo tanto para las evaluaciones de lectura y matemáticas como para las sesiones de recuperación. Distribuiremos los resultados de las pruebas MAP a los padres.
- Le pedimos que envíe a sus hijos a la escuela a tiempo.
- Comuníquese con el maestro de su salón de clases si tiene preguntas.
PSAT
Los estudiantes de octavo grado tomarán el PSAT el miércoles 13 de octubre de 2021.
- El PSAT mide el conocimiento y las habilidades en lectura, escritura y matemáticas que los estudiantes aprenden en el salón de clases, el mismo conocimiento y habilidades que su hijo necesita para tener éxito en la universidad y en una carrera.
NO HAY LÍMITE PARA ESTA ESTUDIANTE GANADORA DEL PREMIO NACIONAL DE CONVENCIÓN DE INVENCIONES!!
¡FELICITACIONES A SKYE MARTIN DE 5º GRADO DE CMS - INVENTOR EXTRAORDINARIO!
Nos complace anunciar que Skye ocupó el primer lugar entre los estudiantes de cuarto grado que compiten en la Convención Nacional de Invenciones el verano pasado.
La botella de champú Pump & Twist original de Skye resolvió el antiguo problema de obtener esas últimas gotas de champú de la botella que la bomba simplemente no puede alcanzar. Pump & Twist ganó nuestra Convención de Invención de toda la escuela la primavera pasada. Luego, Skye mejoró su invento y continuó ganando en las competencias estatales y nacionales y pasó a la competencia mundial. ¡Skye, estamos muy orgullosos de ti!
¡Felicitaciones también a Alyssa Malinowski, Maestra de CMS Dotados y Talentosos, por apoyar y alentar a sus estudiantes y brindarles las herramientas necesarias para convertir sus increíbles ideas en realidad!
La foto muestra a la maestra de CMS Dotados y Talentosos Alyssa Malinowsky y la estudiante de quinto grado de CMS Skye Martin con su Pump & Twist.
REUNIÓN VIRTUAL DEL CONSEJO DE GOBIERNO
Habrá una reunión virtual del Consejo de Gobierno de CMS el martes, 28 de septiembre a las 6:30 pm. La información de la reunión se enviará por correo electrónico a todos los miembros del SGC.
EL DíA DE LA FOTO ESCOLAR ESTÁ MUY CERCA!!
GUIA FAMILIAR DE REGRESO A CLASES DE NPS
Para proporcionar a los padres información adicional, hemos preparado esta Guía para padres que cubre muchas de las preguntas que sabemos que las familias tienen sobre este próximo año. Esta guía y cualquier actualización a lo largo del año estarán disponibles en nuestro sitio web de NPS. Para ver la guia en espanol, haga clic en el enlace arriba.
¡Estamos listos para un año escolar seguro y exitoso!
One Book One Community - Children of the Land -Hijos de la tierra
La Biblioteca Pública Nacional celebra el Mes Nacional de la Herencia Hispana con una lectura comunitaria, un debate sobre Children of the Land de Marcelo Hernández Castillo. One Book One Community está diseñado para unir a las personas para discutir la literatura y los debates que nos afectan a todos. Los recuerdos de Castillo describen cómo viven los desplazados e indocumentados.
Para participar de este debate debe registrarse en el siguiente enlace:
https://us06web.zoom.us/meeting/register/tZUuceCqqjkpHdbUJUVWSt1p9au_lAwszml7
7 DE OCTUBRE DE 2021 DE 6:30 A 8:30 PM. VIA ZOOM
Castillo nació en Zacatecas, México y emigró a la edad de cinco años con su familia al valle central de California. Como estudiante de AB540, obtuvo su B.A. de la Universidad Estatal de Sacramento y fue el primer estudiante indocumentado en graduarse del Programa de Escritores Helen Zell de la Universidad de Michigan. Su caso de inmigración fue utilizado por la Corte Suprema para justificar la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) bajo el presidente Obama. Castillo es miembro fundador de la campaña Undocupoets que eliminó con éxito los requisitos de ciudadanía de todos los premios principales de primer libro de poesía en el país y fue reconocido con el premio Barnes and Noble “Writers for Writers” de la revista Poets & Writers. A través de una asociación literaria con Amazon Publishing, ayudó a establecer The Undocupoet Fellowship, que proporciona fondos para ayudar a reducir el costo de las presentaciones a revistas y concursos.
No pierdan la oportunidad de conocer a este gran escritor mexicano y su inspiradora historia.
Para pedir una copia del libro envía un correo a Juliana Smith en nunezsmithn@norwalkps.org
CMS PTA News and Events
UN MENSAJE DEL CO-PRESIDENTE DE LA PTA ALLY NOEL
¡Hola, todos!
Bienvenidos de nuevo a otro año escolar! Solo queríamos tomar un minuto para darles la bienvenida a todos nuestros nuevos amigos y sus familias.
Para este año escolar, La PTA ha estado trabajando tras bambalinas, reinventando y reimaginando algunos de nuestros eventos y tradiciones favoritos del colegio.
Para el mes de octubre, estamos planeando realizar una fiesta de Halloween y una película al aire libre, un recorrido para pedir dulces y un concurso de disfraces.
para el resto del año, tenemos algunas ideas en proceso, sin embargo, necesitaremos voluntarios para llevarlas a cabo.
Puedes obtener más información sobre nuestros próximos eventos, cómo unirse a la PTA y muchas cosas más, en el sitio web de la PTA de CMS: https://sites.google.com/site/columbusmagnetpta/
¡si lo desea puede agregar esta página web a tus favoritos!
Si tienes alguna pregunta, una idea para un evento o simplemente quieres hablar, no dudes en comunicarte con nosotros.
Mi correo electrónico es allyson.noel@icloud.com.
CMS PTA EN ESPAÑOL
Estamos felices por el grupo de padres comprometidos con el éxito educativo de nuestros estudiantes de CMS. Agradecemos a todos los padres hispanos que ya se han unido a la PTA de CMS. Nos alegra muchísimo el entusiasmo y toda la ayuda que nos ofrecen día a día.
La PTA es la asociación de defensa de los niños más grande; gracias por apoyar nuestros esfuerzos para hacer realidad el potencial de cada niño.
Este año, Andrea, una mamita de Kindergarten nos colaborará activamente con las traducciones de la PTA para mantener informados a los padres en el Facebook.
Conoce un poquito más de Andrea Prevost:
"Hola! Mi nombre es Andrea Prevost. Soy Colombiana y vivo en Norwalk desde hace más de 13 años. Soy la mamá de Gregory, él es un estudiante de kindergarten, así que soy nueva en la familia CMS y estamos felices de ser parte de ella. Este año estaré ayudando a la PTA, específicamente traduciendo la información de ellos para todos ustedes. No dudes en ponerte en contacto conmigo si tienes alguna pregunta o necesitas ayuda con algo. ¡Espero conocerlos a todos pronto!".
Gracias Andrea y a todos los padres de CMS que constantemente están apoyando nuestros esfuerzos para trabajar como comunidad para brindar un mejor futuro para nuestros niños/as.
Todos Somos CMS
La Asociación de Padres y Maestros de CMS
Cada padre que se une a nuestro PTA ayuda no sólo a su propio hijo/a sino a todos los estudiantes de CMS . Imagine la fortaleza que tendría nuestra escuela si cada padre, cada miembro de la comunidad y cada líder participaran en un nuestro PTA!
La Asociación de Padres y Maestros de Columbus Magnet School (PTA) es un grupo de voluntarios cuyo objetivo es fomentar un foro donde se aliente y apoye el diálogo abierto entre padres y maestros. La misión del PTA es trabajar en conjunto con los padres y el maestro para brindar a nuestros niños/as la mejor experiencia educativa posible.
La PTA brinda apoyo a la escuela mediante la recaudación de fondos para financiar actividades seleccionadas en el aula, excursiones, suministros necesarios, donaciones, subvenciones, programas escolares, mejoras y mucho más.
Una amplia gama de oportunidades de voluntariado están disponibles y la participación de los padres es necesaria para alcanzar nuestras metas. Este es tu PTA! Ninguna contribución es demasiado pequeña. Juntos podemos hacer una diferencia medible para nuestra escuela. Juntos podemos proporcionar los medios para que nuestros estudiantes y maestros logren la búsqueda de la calidad.
Hagase miembro de nuestro de la PTA de Columbus Magnet School. Únase a una comunidad de personas enérgicas y dedicadas que se centran en hacer que la experiencia de Columbus Magnet School sea lo mejor posible!
El siguiente enlace contiene el formulario para unirse a nuestro PTA!! Únase hoy mismo!!
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSc3oEAedQK9NVD1uhSsNr7lEZOFu9eJWeQpkWXzWl47WygwsA/viewform
Miembros Hispanos de la PTA de CMS
Nos complace darle la bienvenida a los padres nuevos que se unieron recientemente a nuestra PTA de CMS para el año escolar 2021-2022. La PTA de CMS y nuestro Principal, Mr.Thomas agradecen su ayuda y compromiso.
Lista de Padres Hispanos Miembros de la PTA y el Voluntariado para el año escolar 2021-2022.
- Andra Prevost (Gregory Prevost- Kindergarten) Voluntariado: Traducciones CMS Grupo Hispano ampiwary@hotmail.com
- Viviana Hernandez Porras- (Rafael Porrras) Voluntariado: Secretaria CMS PTA Grupo Hispano vivihernandez2000@yahoo.com
- Erika Mendez (Christopher Garcia) - Apoyo communicaciones recursos para la comunidad Hispana de CMS - erikalibertad3112@gmail.com
- Wendy Montoya (Azul López Montoya)
- Carmina Ramirez (Madeline Machorro)
- Ana Varela (Deyren Perdomo)
- Juliana Smith (Mariana Smith) Voluntariado: Enlace Comunitario Bilingue- Traducciones & Comunicaciones en Facebook nnunezsmithn@norwalkps.org
No dude en comunicarse con nosotros si desea información o compartir ideas para seguir construyendo nuestra comunidad de CMS. Su talento y sugerencias son bienvenidos. Nuestro objetivo es crear oportunidades para que todos los padres puedan participar e involucrarse en la educación de sus hijos. Podemos ser hacer mucho más si nos unimos y trabajamos juntos por nuestros estudiantes de CMS. No dude en hacerse miembro HOY!!
Nosostros somo CMS!!
Trabajamos como equipo para servir a nuestra comunidad de CMS
Tu ayuda es muy importante. No se necesita mucho tiempo!!
Nosotros somos CMS!
CMS ESPECTACULAR HALLOWEEN!!
RESERVA ESTA FECHA!!
¡El viernes 22 de octubre es el Halloween de CMS en el patio trasero de CMS! Use sus disfraces de Hallowen y comience la noche con un truco o trato a través de nuestra busqueda de dulces de 5: 00-6: 00 pm. A continuación, no olvide sus mantas para que pueda abrigarse para una proyección al aire libre de una película clásica de Halloween (para toda la familia) a las 6:30 pm.
Estén atentos para más información. Mientras tanto, la PTA está buscando voluntarios para preparar mesas para el evento. Haga clic en el formulario a continuación para obtener más información.
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdxPK56NABub_C7WLWVqxVsX2FYdeNgKZIU9aBvGUkICVQJZw/viewform
NORWALK PIZZA & PASTA
¡Únase a sus amigos de CMS en Norwalk Pizza & Pasta, 236 East Avenue el 27, 28 y 29 de septiembre! ¡Ordene comida deliciosa mientras nuestra escuela gana dinero!! ¡CMS recibirá un porcentaje de nuestros pedidos!
HACES TUS COMPRAS POR AMAZON?
Seleccione "PTA Magnet Columbus del Congreso de PTSA Connecticut" como su organización benéfica en Amazon Smile y podrá apoyar a CMS sin costo adicional cuando compre en
Próxima Recaudación de Fondos de masa para pasteles/galletas
La PTA de CMS patrocinará una recaudación de fondos de Lyman Orchard Pies y Otis Spunkmeyer Cookie Dough del 1 de octubre al 22 de octubre. Busque más información en casa pronto.
Tienda de Ropa Virtual de CMS
¡ÚNETE AL "GRUPO DE PADRES HISPANOS DE CMS" EN FACEBOOK!
Una forma segura de mantenerse conectado es unirse al "Grupo de padres de CMS" en Facebook. Este grupo privado es solo para padres de CMS. Se le pedirá que responda algunas preguntas antes de ser aceptado. Esto es para asegurar que solo los padres de CMS se unan.
Estamos aquí para ayudarle!!
Si tiene preguntas o necesita ayuda, por favor comuniquese con el Coodinador Bilingue de lunes a viernes de 9:00 am a 4:00 pm. LLamando al 203-899-2840 ext.24104
Envíe un correo electrónico a Juliana Smith en nunezsmithn@norwalkps.org
Síguenos en nuestra página de FACEBOOK en español en https://www.facebook.com/groups/feed/
"There is no power for change greater than a community discovering what it cares about." – Margaret J. Wheatley