CMS CIRCULAR DEL JUEVES
7 de octubre de 2021
COLUMBUS MAGNET EN ESPAÑOL
CMS K-8
Un lugar maravilloso donde todos aprendemos y crecemos. . .
Email: nunezsmithn@norwalkps.org
Website: cms.norwalkps.org
Location: 46 Concord Street, Norwalk, CT, 06854
Phone: (203)899-2840
FECHAS IMPORTANTES
- Saturday, October 9: CMS Community Clean Up, 9:30 am
- Domingo 17 de octubre, Celebración de la Historia Hispana de CMS, 11-3
- Viernes 22 de octubre: Celebración del CMS Halloween
- Lunes 26 de octubre: Salida anticipada de 2 horas
- Martes 2 de noviembre: DÍA DE ELECCIONES, DÍA FESTIVO ESCOLAR PARA ESTUDIANTES
- Jueves 11 de noviembre: DÍA DE LOS VETERANOS, NO HAY CLASES
- TENGA EN CUENTA: LA ESCUELA ESTARÁ ABIERTA EL LUNES 11 DE OCTUBRE DE 2021.
El Día de la Foto de CMS fué todo un exito!!
Tuvimos una semana donde la elegancia y buena vibra de nuestros estudiantes fueron los protagonistas en el día de la foto de CMS!! La escuela intermedia se lució!
Los estudiante que no pudieron tomarse la foto esta semana, podrán hacerlo el día de retoma que está programado para el MIÉRCOLES 1 DE DICIEMBRE DE 2021.
CELEBRACIÓN DE LA HERENCIA HISPANA 2021-2022
RESERVA LA FECHA!!
CMS está planeando una celebración de la herencia hispana el domingo 17 de octubre de 11:30 am a 4:00 pm en el patio trasero de CMS. (La fecha de lluvia es el domingo 24 de octubre).
Este año celebraremos nuestra Herencia Hispana honrando las tradiciones de los paises de origen de los estudiantes y padres Hispanos de CMS. Estamos invitando a todos los padres para que se unan a los comites organizadores. Es muy facil!
- Cada pais decorará una mesa que estará colocada en el patio de recreo de CMS. La mesa o rincon típico llevará la bandera, artesanias y platillos de comida tradicionales. Los estudiantes y los padres pueden vestir trajes típicos. La participación de los estudiantes es clave.
- Por favor pongase en contacto con el coordinador de la mesa de su pais en la lista abajo para organizar los detalles o si lo prefiere envíe un correo a Juliana Smith en nunezsmithn@norwalkps.org para participar en el evento.
**Si usted no encuentra su pais en esta lista o quiere representar un pais de habla hispana por favor déjenos saber para agregarlo.
Coordinadores - Pais - Información de Contacto
- Rocio Rivera -México (203)981-2153
- Viviana Hernandez -Costa Rica (203)952-9385
- Lilian Ortega - Guatemala (203)818-8229
- Anny Cadavid - Colombia (475)449-0100
- Ana Varela- Honduras (201)936-8875
Ceremonia Recaudación Para Becas Arthur J. Perschino- Martes, 5 de octubre de 2021
A principios de esta semana, el personal de CMS y algunos miembros de años anteriores, estudiantes y padres, así como dignatarios locales se reunieron en el patio de CMS para celebrar el exitoso esfuerzo de recaudación de fondos de este año en beneficio del Fondo de Becas Arthur J. Perschino.
El Fondo de Becas Arthur J. Perschino, una organización sin fines de lucro 501 (c) (3), se creó mientras el Sr. P, como se le llamaba con tanto cariño, era el director de la escuela Columbus Magnet. Este honor le fue otorgado debido a su dedicación, entusiasmo y amor por sus estudiantes, la comunidad y la nación. Como director de Columbus durante 18 años, el Sr. P. apoyó, alentó e inspiró a todos los estudiantes a ser lo mejor que pudieran ser a través de una variedad de aprendizaje experimental. Aprender haciendo, fue su mantra y el Programa de Jóvenes Astronautas, aclamado a nivel nacional, fue solo un ejemplo de las experiencias educativas que estableció donde los estudiantes desarrollaron habilidades que los prepararon para el futuro.
La beca se desarrolló para apoyar a los ex alumnos de Columbus para graduarse con sus esfuerzos futuros. Los beneficiarios se eligen de las escuelas secundarias Brien McMahon y Norwalk. Para obtener esta beca, los estudiantes deben demostrar necesidad, habilidades de liderazgo, servicio comunitario y amor por el aprendizaje.
En el pasado, el dinero para las becas AJP se basaba en eventos de recaudación de fondos. Debido a los desafíos presentados este año, el comité decidió crear una página de GoFundMe. Tom Kretsch (ex profesor de gimnasia de CMS) y su esposa Sandy plantearon un desafío: si la campaña GoFundMe recaudaba $ 5,000, los de Kretsch lo igualarían. La ceremonia del martes fue tanto una celebración del espíritu de Arthur Perschino como un reconocimiento a la generosa donación de Tom y Sandy.
Sr. Thomas dando la bienvenida a los asistentes.
Retrato del Sr. Pershino
Marilyn Liberatore, Sandy Kretsch, Tom Kretsch y Dolores Scott
LUNES 25 DE OCTUBRE A LAS 9:30 AM
MIEMBROS DEL DEPARTAMENTO DE POLICA DE NORWALK
FELIZ MES DE LA HERENCIA HISPANA!!
Esta semana, estudiantes de la escuela intermedia se unieron a nuestra celebración de la Herencia Hispana en los anuncios de la mañana. Nos sentimos muy orgullosos de su participación!!
Celebrando Nuestra Cultura Hispana
Ashely -Honduras
Perla - Honduras
Johanna- Mexico
Isabella -Colombia
Mariana -Colombia
EVENTOS DE LA ESCUELA INTERMEDIA DE CMS- The Goldfish, CMS Middle School Communication Group
La Escuela Superior de CMS está planeando una noche de cine para nuestros estudiantes de secundaria. Incluirá una película PG elegida por los alumnos. Habrá un puesto de venta de bocadillos y el dinero ayudará a financiar eventos futuros. Este evento es solo para estudiantes de CMS Middle School. El costo es de $5 por persona. Aún no se han establecido los precios de los artículos del stand de concesión. ¡Traiga su propia almohada y mantilla! La fecha, hora y título de la película se publicarán pronto
**El Grupo de Embellecimiento Escolar organizará una limpieza este sábado. ¡No dude en venir! (Ver detalles arriba).
Enviado por: The Goldfish, CMS Middle School Communication Group
CAMBIO EN LA HORA DE INICIO DE LA ESCUELA
Debido a este cambio, a partir del martes 5 de octubre, nuestras puertas se abrirán para los estudiantes a las 8:50 am. Comenzaremos la salida de la tarde a las 3:25 pm.
Los horarios actualizados de los autobuses se publicaron en el sitio web de NPS el miércoles 22 de septiembre. Consulte el enlace a continuación. Para ver la actualización de las rutas, por favor haga clic en el siguiente enlace.
TENGA EN CUENTA
Algunas de las rutas de autobús se han cambiado. Si no ve la parada del autobús de su hijo en su autobús habitual, busque su parada en otros autobuses de CMS. Si su hijo va a viajar en un autobús diferente, asegúrese de informarle al maestro del aula sobre el cambio.
Limpieza Comunitaria del Patio de Recreo de CMS!!
El Comité de Embellecimiento de la PTA está trabajando arduamente en colaboración con nuestro maravilloso liderazgo escolar y la PTA junto con la Ciudad de Norwalk para mantener nuestros terrenos escolares con un aspecto EXCELENTE!
Se proporcionarán las herramientas para la limpieza a TODOS los miembros de la comunidad escolar que nos acompañen este día.
¡También repartiremos algunos refrescos en horas de la mañana!
¡Involúcrese con su estudiante y únase a nosotros!!
Un agradecimiento especial a Diana Paladino Christopher por esta maravillosa iniciativa.
Prueba Semanal del Covid Gratuita en las Escuelas para Estudiantes Elegibles
Con el consentimiento de los padres/tutores, Progressive Diagnostics ofrecerá pruebas gratuitas una vez a la semana en cada escuela a los estudiantes que no están vacunados, siempre y cuando no presenten ningún síntoma relacionado con Covid.
Formularios de Consentimiento
Se puede acceder a los formularios de consentimiento haciendo clic aquí. Las escuelas no serán responsables de seleccionar estudiantes para participar en este programa. Las familias interesadas en que su estudiante participe pueden enviar el formulario electrónicamente.
La Prueba
La prueba no es invasivo, solo una frotis de las fosas nasales inferiores y solo se demora unos segundos en recopilarse. Tenga en cuenta: si su estudiante ha dado positivo en los últimos 90 días, no será elegible para la prueba ya que aún puede dar positivo durante este período de tiempo. Deben haber pasado noventa días desde una prueba positiva para que se reanude la prueba.
Resultados
Los resultados estarán disponibles para las familias dentro de un período de 24 horas a través de un portal en línea compatible con HIPAA.
Mientras trabajamos juntos para mantener seguros a nuestros estudiantes y personal, por favor continúe manteniendo a su estudiante en casa si no se siente bien o muestra algún síntoma de Covid. Para obtener información adicional o leer "preguntas frecuentes", haga clic aquí.
Aplicación de Rastreo de Autobuses Escolares - Ya Disponible
Durham Bus Tracker es una aplicación de rastreo del transporte escolar de NPS. Esta aplicación le permite a los padres ver la ubicación del bus, asi como la información acerca de la rutas en tiempo real, incluyendo el horario de llegada a casa.
Beneficios:
Gratis
Facil de manejar
Puede ver las rutas de más de un estudiante
Puede ver todas las paradas, la ubicación y horarios
Pasos Para Bajar la Aplicación:
Busque en su teléfono el app m2.durhambustracker.com o haga clic en el siguiente enlace:
https://m2.durhambustracker.com/secure/login
Cree un usuario y una clave segura
Ingrese el nombre del estudiante, el número de identificación del estudiante ( si no tiene este número, puede enviar un email a la maestra o un mensaje de ClassDojo para obtener este número), ingrese la ciudad y el estado.
Una vez haya ingresado esta información, ya podrá comenzar el seguimiento de la ruta.
Servicios Adicionales:
Puede ver múltiples rutas, paradas y el tiempo que el bus toma en cada parada.
Si tiene más de un estudiante en la escuela en diferentes escuelas del distrito los padres pueden ver los buses, rutas y horario simultáneamente.
PERÍODO DE EVALUACIONES - Mclass DIBELS: 29 de septiembre al 13 de octubre de 2021
Todos los estudiantes de jardín de infantes a 3er grado serán evaluados tres veces al año en lectura usando mCLASS DIBELS Reading 8th Edition. Este es un sistema de evaluación de diagnóstico que significa que los maestros usarán la información para decidir los próximos pasos en la instrucción de lectura.
- Después del final de cada período de evaluación (comienzo, mitad y final del año), los maestros enviarán una carta de Home Connect a los padres / tutores de cada estudiante. Esta carta incluirá una gran cantidad de información sobre las fortalezas de lectura de su hijo y las áreas de mejora. Incluso proporcionará ideas para ayudar a su hijo con la lectura en casa.
EVALUACIONES NWEA / MAP
A partir del 23 de septiembre de 2021, el distrito llevará a cabo evaluaciones NWEA / MAP tanto en lectura como en matemáticas.
- Los grados 1 y 2 solo tomarán la evaluación de matemáticas.
- Los grados 3-8 tomarán evaluaciones de matemáticas y lectura.
- Estas pruebas, junto con las evaluaciones formativas, ayudan a determinar el nivel de instrucción de su hijo y miden el crecimiento académico a lo largo del año escolar y de un año a otro. Las pruebas MAP son únicas porque son pruebas adaptativas. Las preguntas se vuelven más difíciles a medida que su hijo responde correctamente. Cuando su hijo responde una pregunta incorrectamente, la prueba se vuelve más fácil. Por lo tanto, la prueba se adapta a la capacidad de su hijo. Estas pruebas no tienen tiempo y se administrarán en las Chromebook de su hijo.
La ventana de evaluación permanecerá abierta durante las próximas dos semanas para brindar tiempo tanto para las evaluaciones de lectura y matemáticas como para las sesiones de recuperación. Distribuiremos los resultados de las pruebas MAP a los padres.
- Le pedimos que envíe a sus hijos a la escuela a tiempo.
- Comuníquese con el maestro de su salón de clases si tiene preguntas.
PSAT
Los estudiantes de octavo grado tomarán el PSAT el miércoles 13 de octubre de 2021.
- El PSAT mide el conocimiento y las habilidades en lectura, escritura y matemáticas que los estudiantes aprenden en el salón de clases, el mismo conocimiento y habilidades que su hijo necesita para tener éxito en la universidad y en una carrera.
Pasajeros y Conductores en Connecticut estarán más seguros a partir del 1 de octubre
El gobernador Ned Lamont, la Oficina de Seguridad en las Carreteras del Departamento de Transporte de Connecticut (CTDOT) y AAA anunciaron hoy que a partir del viernes 1 de octubre de 2021, una nueva ley de Connecticut requerirá que todos los pasajeros se abrochen el cinturón de seguridad, independientemente de dónde se encuentren en el vehículo. La legislación que promulga la nueva ley fue firmada por el gobernador en julio.
“Connecticut fue uno de los primeros estados en aprobar una ley obligatoria sobre el cinturón de seguridad hace más de 30 años, sin embargo, solo se aplicó a los conductores y pasajeros del asiento delantero”, dijo el Gobernador Lamont. “Aplaudo y reconozco los esfuerzos de aquellos legisladores y defensores de la seguridad que presionaron por la aprobación de esta medida que salva vidas durante más de 20 años. Con esta nueva ley, los pasajeros y conductores en Connecticut estarán más seguros ".
La nueva ley de protección de los ocupantes exigirá que todos los pasajeros del asiento trasero se abrochen el cinturón. La ley preexistente solo requería que los pasajeros del asiento trasero menores de 16 años se abrocharan el cinturón, aunque el uso adecuado de los sistemas de sujeción es eficaz para todas las edades.
CMS PTA News and Events
Miembros Hispanos de la PTA de CMS
Trabajamos como equipo para servir a nuestra comunidad de CMS
Tu ayuda es muy importante. No se necesita mucho tiempo!!
Nosotros somos CMS!
CMS HALLOWEEN
¡El viernes 22 de octubre es el Halloween de CMS en el patio trasero de CMS! Use sus disfraces de Hallowen y comience la noche con un truco o trato a través de nuestra busqueda de dulces de 5: 00-6: 00 pm. A continuación, no olvide sus mantas para que pueda abrigarse para una proyección al aire libre de una película clásica de Halloween (para toda la familia) a las 6:30 pm.
Estén atentos para más información. Mientras tanto, la PTA está buscando voluntarios para preparar mesas para el evento. Haga clic en el formulario a continuación para obtener más información.
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdxPK56NABub_C7WLWVqxVsX2FYdeNgKZIU9aBvGUkICVQJZw/viewform
HACES TUS COMPRAS POR AMAZON?
Seleccione "PTA Magnet Columbus del Congreso de PTSA Connecticut" como su organización benéfica en Amazon Smile y podrá apoyar a CMS sin costo adicional cuando compre en
Próxima Recaudación de Fondos Pasteles/galletas
La PTA de CMS patrocinará una recaudación de fondos de Lyman Orchard Pies y Otis Spunkmeyer Cookie Dough del 1 de octubre al 22 de octubre. Busque más información en casa pronto.
Tienda de Ropa Virtual de CMS
¡ÚNETE AL "GRUPO DE PADRES HISPANOS DE CMS" EN FACEBOOK!
Una forma segura de mantenerse conectado es unirse al "Grupo de padres de CMS" en Facebook. Este grupo privado es solo para padres de CMS. Se le pedirá que responda algunas preguntas antes de ser aceptado. Esto es para asegurar que solo los padres de CMS se unan.
Estamos aquí para ayudarle!!
Si tiene preguntas o necesita ayuda, por favor comuniquese con el Coodinador Bilingue de lunes a viernes de 9:00 am a 4:00 pm. LLamando al 203-899-2840 ext.24104
Envíe un correo electrónico a Juliana Smith en nunezsmithn@norwalkps.org
Síguenos en nuestra página de FACEBOOK en español en https://www.facebook.com/groups/feed/
"There is no power for change greater than a community discovering what it cares about." – Margaret J. Wheatley