Juntos Somos Mejores
Noticias del Distrito Escolar del Condado Clarke • 26/5/23
Mensaje del Superintendente
Estimadas familias de CCSD,
¡Bienvenidas al año escolar 2023-24 en el Distrito Escolar del Condado Clarke! Ya sea que sea nuevo o regrese al distrito, nos complace que esté aquí.
Con el comienzo del nuevo año escolar acercándonos rápidamente, hemos recopilado estos recursos para familias en un local centralizado para ayudarle a prepararse con anticipación para el primer día de la escuela, que será el 2 de agosto. En esta edición especial del boletín “Juntos Somos Mejores / Better Together”, encontrará información sobre la registración de estudiantes, las fechas de los eventos de puertas abiertas para cada escuela, requisitos de uniforme o del código de vestimenta, útiles escolares, rutas de los autobuses escolares, la nutrición escolar, el calendario y horario escolar y mucho más.
Esperamos que lea el boletín semanal “Juntos Somos Mejores / Better Together” publicado por el Departamento de Relaciones Públicas y Comunicaciones todos los viernes durante el año escolar para mantenerse actualizado sobre las últimas noticias e información de CCSD. Este boletín se entrega por correo electrónico y mensaje de texto a todas nuestras familias a través de nuestro sistema de notificación masiva, utilizando la información de contacto que tenemos disponible a través de nuestro Portal de padres / Parent Portal, así que asegúrese de registrarse para obtener una cuenta o de que su información de contacto esté actualizada hasta la fecha. También lo alentamos a marcar nuestro sitio web, www.clarke.k12.ga.us, y seguirnos en nuestros canales de redes sociales (@clarkecoschools).
Nunca ha habido un momento más interesante para ser parte de CCSD y esperamos con anticipación el comienzo de lo que será un gran año escolar dentro de tres semanas. ¡Nos vemos pronto!
Atentamente,
Dr. Robbie Hooker
Regístrese ahora y prepárese para el primer día
Como recordatorio, los padres, madres y tutores de los estudiantes que vienen de nuevo a CCSD o de regreso a CCSD desde otro distrito escolar deben registrarse a su estudiante para que pueda asistir a la escuela. (Si su estudiante asistió contínuamente en CCSD el año escolar 2022-23 y no se ha cambiado de dirección fuera de zona, no es necesario registrarse.)
Para evitar las filas y esperas prolongadas típicas en las finales de verano, recomendamos encarecidamente que las familias vengan a registrar su estudiante en el momento más temprano que le quede conveniente durante el resto de este verano a la Oficina Central de CCSD, ubicada en 595 Prince Avenue en Athens. Haga clic aquí para más información sobre registración, incluyendo las horas de atención de lunes a viernes, un enlace para completar *la solicitud previa antes de venir a la oficina*, y la lista de documentos requeridos que debe tener consigo en la Oficina Distrital para finalizar el proceso de registración.
¿No puede venir a la oficina de lunes a viernes? CCSD organizará un evento especial de registración el sábado 22 de julio de 9 a.m. a 1 p.m. en la Oficina Distrital. El evento incluirá un sorteo de uniformes y mochilas, una clínica de vacunación de ciertas vacunas, recursos para familias del distrito y las escuelas, y ¡actividades divertidas para los niños!
¡No se demore! Regístrese a su estudiante ahora y prepárese a estar listo para el comienzo de la escuela el 2 de agosto.
Calendario de Eventos de puertas abiertas
Véase el gráfico a continuación para las fechas y horas de los eventos de puertas abiertas en las escuelas y más información de las escuelas que ofrecen diferentes opciones de horarios para familias. Contáctese con la escuela de su estudiante si necesita información adicional.
Calendario escolar, horario y información de contacto
Calendario académico
El año escolar 2023-24 comienza el miércoles 2 de agosto y termina el miércoles 22 de mayo. Haga clic aquí para ver el calendario académico completo del año.
Los estudiantes de todos los niveles de grado no tendrán escuela durante los siguientes días del año:
- 4-5 de septiembre (Labor Day (Día de obreros) y día de aprendizaje profesional distrital)
- 12, 13 y 16 de octubre (Día de conferencias y feriado de estudiantes y personal)
- 7 de noviembre (Día de planificación para maestros)
- 20-24 de noviembre (Vacaciones de Día de acción de gracias)
- 21 de diciembre al 7 de enero (Vacaciones de invierno; estudiantes regresan el 8 de enero)
- 15 de enero (Día de Martin Luther King Junior)
- 16 y 19 de febrero (Feriados de estudiantes y personal)
- 14-15 de marzo (Día de conferencias y feriado de estudiantes y personal)
- 1-5 de abril (Vacaciones de primavera).
Horario diario y información de contacto para las escuelas
Los horarios de inicio y finalización diarios de las escuelas seguirán siendo los mismos para el año 2023-24, como se muestra en la tabla a continuación. Puede encontrar información de contacto de cada escuela aquí.
Útiles escolares
En el año escolar 2023-24, CCSD volverá a proporcionar la mayoría de los útiles escolares más básicos para todos los estudiantes para los grados PreK a 8. Este incluye lápices o bolígrafos, crayones, papel de cuaderno, carpetas, tijeras, pegamento, etc. Las escuelas proporcionarán sus propias listas de otros artículos que necesitarán los estudiantes (por ejemplo, mochilas) o suministros que se pueden donar a los salones de clase. Para obtener información adicional, comuníquese con la escuela de su estudiante.
Políticas de uniformes escolares y el código de vestimenta
Como mínimo, todos los estudiantes de CCSD deben seguir el código de vestimenta distrital, presentado en el Código de Conducta Estudiantil (página 61 en español). Las escuelas individuales tienen la opción, con la aprobación del Superintendente y la Junta de Educación, de elegir códigos más restringidos incluido requisitos de uniformes.
Las escuelas que se enumeran a continuación tendrán requisitos de uniformes vigentes en el año escolar 2023-24. Haga clic en los enlaces siguientes para información adicional. Todas las escuelas primarias e intermedias tienen su código de vestimenta publicado en su sitio web bajo la pestaña “Para Familias”. Las escuelas superiores y todas las demás escuelas se refieren a las familias al código de vestimenta publicado en el Código de Conducta Estudiantil.
Típicamente están disponibles los uniformes escolares en las tiendas como Walmart, Target, Dollar General, Old Navy, y Academy Sports. Si su estudiante asiste en una escuela donde se requiere uniformes pero está pasando por una dificultad económica, favor de contactar a los directores y/o la Especialista en participación familiar de su escuela.
Escuelas que requieren uniformes
Nueva regla del uso de celulares para las escuelas intermedias y superiores
Poco después de que el Dr. Robbie Hooker comenzó su mandato como superintendente el otoño pasado, realizó una serie de reuniones públicas en la comunidad para comunicar su visión de CCSD y escuchar las preocupaciones de las familias, los estudiantes, el personal, y los miembros de la comunidad.
Un tema recurrente de las familias y el personal fue el uso de teléfonos celulares en las aulas de las escuelas intermedias y superiores, que se citó como una distracción significativa de la participación activa y continua en la instrucción en el aula. Como resultado, a partir de este año escolar, los estudiantes de las escuelas intermedias (“Middle School”) y superiores (“High School”) deberán colocar sus celulares en un organizador junto a la puerta de cada salón de clases al comienzo de cada período de clase y se les permitirá recuperarlos al final de cada periodo.
Los organizadores para cada salón de clases han sido comprados por el distrito y estarán instalados para el primer día de escuela para que el nuevo procedimiento entre en vigencia de inmediato. Se espera que los maestros y el personal discutan el nuevo procedimiento con los estudiantes el primer día. Los padres, madres y tutores deben dirigir sus preguntas a los directores de las escuelas.
Código de Conducta Estudiantil
Cada año escolar, CCSD publica un Código de Conducta Estudiantil actualizado en inglés y español, que incluye las expectativas de comportamiento para los estudiantes, explanaciones detalladas de comportamientos específicamente prohibidos y sus consecuencias asociados, y información de las acciones proactivas que las escuelas utilizarán para abordar los conflictos.
Se les pide a los padres, madres y tutores revisen el Código de Conducta Estudiantil haciendo clic en el botón a continuación y discutan las expectativas de comportamiento con su estudiante, y luego que accedan a este enlace para reconocer que han recibido el Código de este año. Se le pedirá que ingrese el número de identificación de su estudiante (“Student ID number” que está disponible a través del Portal de padres de “Infinite Campus”. Los padres, madres y tutores de los estudiantes nuevos recibirán este número cuando registren a sus estudiantes.
Se les pide también a los estudiantes de las escuelas superiores (“High School”) que reconozcan que han recibido el Código de este año y lo puedan hacer a través de este enlace.
Información de Transporte
Información de autobuses escolares
Los padres, madres y tutores de estudiantes que se van en autobús escolar para la ida y/o vuelta a escuela pueden acceder al página Edulog en el sitio web del distrito o descargar el Edulog app para encontrar la parada de bus del estudiante.
Haga clic aquí para más información del Departamento de Transporte de CCSD. Las preguntas deben dirigirse al Departamento de Transporte a 706-548-6971 entre las 7:30 a.m. y las 4:30 p.m. los días lunes a viernes.
Formulario de inscripción de autobús para nuevos estudiantes y estudiantes ingresando a los grados 6 y 9
Al preparar para el inicio de la escuela el 2 de agosto, solicitamos a los padres, madres y tutores de nuevos estudiantes y los estudiantes que ingresan a los grados 6 y 9 que necesitarán transporte en el año que viene que completen este formulario breve (a continuación o al hacer clic en este enlace) para ayudarnos a planificar por el año. Si hay múltiples estudiantes en su familia que cumplen con estos criterios, complete un formulario para cada estudiante.
Información de nutrición escolar
Desayuno y almuerzo gratuito para todos los estudiantes
Este año escolar, CCSD ha sido aprobado para y seguirá participando en el programa “Community Eligibility Provisión” (CEP por sus siglas en inglés), lo cual nos permite proporcionar el desayuno y el almuerzo a todos los estudiantes del condado de Clarke sin costo desde 2015.
Todos los estudiantes, sin considerar los ingresos de la familia, tendrán acceso a comidas gratuitas mientras que están en la escuela o inscritos en programas patrocinados por el distrito escolar. Esperamos que al continuar con el programa CEP, no sólo proporcionamos a todos los estudiantes acceso a comidas nutritivas, sino que también eliminamos la carga financiera a nuestra comunidad de pagar las comidas en las escuelas.
Menus y costos
Se carga los menús mensuales de desayuno y almuerzo típicamente a fines de cada mes a esta página para su conveniencia. Los menús se cargan para las escuelas primarias, intermedias y superiores y también para los centros de aprendizaje temprano.
Aunque las comidas completas de desayuno y almuerzo son gratuitos para los estudiantes, si un estudiante desea comprar artículos adicionales como leche o jugo debe tener efectivo a mano o una balanza en su cuenta de comida escolar. Estas compras se consideran aparte y no se les puede pagar con crédito. Asegúrese de que su estudiante tenga dinero en su cuenta antes de hacer este tipo de compras. Se alienta a los padres, madres y tutores a usar “MyPaymentsPlus” para hacer pagos en línea a la cuenta de comidas escolares de su estudiante utilizando una tarjeta de crédito o débito. Se acepta Visa, Mastercard y Discover.
Los visitantes adultos, incluyendo los maestros sustitutos, pueden comprar sus comidas en el comedor escolar a un precio de $4,50 para el almuerzo y $2,50 para el desayuno. Solo se acepta pago en efectivo y se prefiere el cambio exacto.
Bocadillos saludables
CCSD alienta a los padres, madres y tutores a mandar un bocadillo saludable con su estudiante a la escuela todos los días para promover la salud y el bienestar.
Haga clic aquí para más información del programa de Nutrición de CCSD.
Programas después de la escuela
Programa “ASP” en las escuelas primarias
El programa después de la escuela “After-School Program” (o “ASP” por sus siglas en inglés) está diseñado para proporcionar un entorno seguro, relajante y divertido para los estudiantes de primaria que pudieran permanecer solos en casa sin supervisión adulta durante las tardes. El programa funciona en todas las 14 escuelas primarias de CCSD a partir de la salida de clases hasta las 6 p.m. todos los días que los estudiantes tienen clases. Se ofrecen actividades como deportes, recreo, artes y manualidades, tiempo de estudiar y completar la tarea, y un bocadillo.
El costo del programa es $6 por día por un estudiante y $4 más por cada estudiante adicional de la misma familia. También hay una tarifa de inscripción de $10 para ASP. Típicamente las escuelas tienen una mesa de registro de ASP en su evento de puertas abiertas antes de comenzar el año escolar.
Haga clic aquí para más información de ASP, incluyendo la lista de los coordinadores de cada escuela y su información de contacto.
Programa “21st Century Community Learning Centers”
El programa “Nita M. Lowey 21st Century Community Learning Centers” (también conocido como “CCLC” o “21st CCLC”) ofrece a los estudiantes una gama amplia de servicios, programas y actividades diseñados para complementar el programa académico regular.
Los estudiantes de intermedia pueden asistir en cada una de las cuatro escuelas intermedias de CCSD (las escuelas intermedias Burney-Harris-Lyons, Clarke Middle, Coile y Hilsman) y los estudiantes de primaria pueden participar en los locales del Club de Niños y Niñas/Boys & Girls Club de Athens (el Centro de aprendizaje H.T. Edwards y la Casa Club Joel E. Smilow).
Actividades incluyen actividades de desarollo juvenil, programas de asesoramiento, artes, música, educación física, bienestar, alfabetización de finanzas y del medio ambiente, y programas laborales y técnicos. Los programas de 21st CCLC también ofrecen a las familias oportunidades para participación activa y significativa en la educación de su estudiante como alfabetización y oportunidades de desarrollo educacional asociados.
Haga clic aquí para más información de los programas 21st CCLC, incluyendo formularios de inscripción, los manuales del programa, y una lista de los coordinadores de los sitios y su información de contacto.
Vacunaciones y servicios de salud
Enfermería escolar
CCSD emplea un equipo de enfermeros escolares – por lo menos uno dedicado a cada sitio escolar – para apoyar a cumplir las necesidades médicas de nuestros estudiantes. Nuestro objetivo es mejorar el rendimiento estudiantil por medio de promover y abogar por la salud, bienestar, y seguridad de todos los estudiantes. Haga clic aquí para información de los Servicios de enfermería de CCSD, incluyendo información de contacto para todos los enfermeros escolares.
Centro de salud “Hilsman Health Center”
El Centro de salud “Hilsman Health Center”, la primera clínica de salud basada en una escuela en todo el noreste de Georgia, es una asociación entre CCSD y el Centro comunitario de salud “Athens Neighborhood Health Center” y es una clínica médica comprensiva. El personal incluyen una enfermera proveedora, un dentista y personal de apoyo. Ubicado detrás del gimnasio de la escuela intermedia Hilsman entre la escuela intermedia Hilsman y la escuela primaria Gaines, el centro proporciona una gama de servicios para cumplir las necesidades de la facultad, el personal y los estudiantes de CCSD.
Haga clic aquí para una lista de servicios ofrecidos, el horario, información de contacto, y más.
Centro de salud “Clarke Middle Health Center”
Ubicado entre las instalaciones de la escuela intermedia Clarke Middle y la escuela primaria Alps Road, el Centro de salud “Clarke Middle Health Center” (Centro de salud de la intermedia Clarke, o CMHC por sus siglas en inglés) es una clínica sin costos que asista a los estudiantes y el personal y es una extensión de la clínica móvil de la asociación médica “Augusta University/University of Georgia Medical Partnership”. Además de servicios médicos, la clínica también brinda servicios gratuitos legales y de consejería a través de una asociación con la “Aspire Clinic” de UGA, la clínica legal “Community Health Law Partnership Clinic” a través de la escuela de la ley de UGA, y “La Clínica en LaK’ech” de la Facultad de educación “Mary Frances Early” de UGA.
Haga clic aquí para el horario, la información de contacto, y más.
Recordatorio de vacunación
Según la ley estatal, todos los estudiantes que asisten a la escuela deben tener un formulario de vacunación correcto y al día en su registro escolar. Los estudiantes que no tienen vacunas o registros que estén al día pueden correr el riesgo de ser retirados de la escuela.
Haga clic aquí para más información.
Nueva política para participación en deportes en el 6o grado
En mayo, la Junta de Educación del Condado Clarke aprobó una revisión a la política de la junta “IDE(2)” que permite a los estudiantes del sexto grado a competir en los equipos atléticos de sus escuelas intermedias entre los estudiantes de séptimo y octavo grado.
Las escuelas proporcionarán más información sobre los deportes de otoño y la elegibilidad académica así como los formularios de evaluación física. Para los equipos competitivos, puede haber diferentes criterios de nivel de grado dependiendo del deporte y la escuela. Comuníquese con el director atlético de su escuela o su director para más información.
Actualizar o crear su cuenta para el Portal de padres
Se acerca el nuevo año escolar y es un momento oportuno para que los padres, madres y tutores revisen que toda su información de contacto está correcta y actualizada en el sistema informático de CCSD, “Infinite Campus”. Así se garantizará que CCSD y nuestras escuelas comunicamos las noticias con las direcciones postales, las direcciones de correo electrónico, y los números de teléfono correctos.
Para actualizar la información de contacto en su cuenta del Portal de padres siga las instrucciones aquí.
¿No tiene cuenta? Siga las instrucciones aquí para establecerse una. Una cuenta en el Portal de padres permite a los padres, madres y tutores acceder a los archivos de asistencia, horario de clases, calificaciones e información de las tareas de sus estudiantes.
Si ya tiene cuenta pero se ha olvidado la contraseña y necesita cambiar la contraseña, puede usar los enlaces en la página de acceder para restablecer su contraseña o nombre de usuario o solicitar ayuda. También puede mandar un correo electrónico a campus@clarke.k12.ga.us para ayuda adicional.
Recordatorio: Si se ha mudado y tiene una nueva dirección de habitación en una nueva zona escolar, debe venir al Centro de registración estudiantil para actualizar la registración de su estudiante. Haga clic aquí para más información.
Cómo abordar preguntas o inquietudes
¿Tiene alguna pregunta o inquietud que le gustaría abordar? CCSD ha elaborado una matriz de a quién dirigirse dependiendo de la situación. Haga clic aquí para ver esta información. También puede ir al sitio principal de CCSD en clarke.k12.ga.us, seleccionar “Translate” e escoja “Spanish.” Luego busca la pestaña “Quiero…” en la parte superior de la página, y seleccionar “Haga una pregunta/envíe una inquietud.”
La Junta de Educación
Información de contacto de la junta, reuniones
La Junta de Educación del Condado Clarke agradece los comentarios de la comunidad. A continuación, le indicamos algunas formas en las que puedes compartir su voz:
- Comuníquese con los miembros de la BOE: Haga clic aquí para ver una lista de los miembros de la BOE y su información de contacto.
- Asistir a una reunión: La próxima reunión programada para la junta es el jueves 13 de julio con comienzo de la sesión de trabajo a las 5 p.m. seguido por la reunión actual a las 7 p.m. Todas las reuniones están realizadas en el Salón de Reuniones Vernon Payne en la oficina administrativa de CCSD ubicada en 595 Prince Avenue en Athens. Se invita al público a asistir en persona para las reuniones. También se transmiten las reuniones en vivo y están disponibles para ver a pedido en el canal de YouTube de CCSD. Haga clic aquí para el calendario de reuniones de la junta.
- Agendas: Haga clic aquí para acceder a las agendas de las reuniones de la junta.
- Board Briefs: Haga clic para leer la descripción general de la reunión "Board Briefs."
- Comentarios del público: Haga clic aquí para obtener información sobre cómo hablar en una reunión regular de la BOE.
- Revisar las políticas para revisión: Ver y comentar sobre las políticas del distrito pendientes de revisión pública.
Carreras en CCSD
¿Le interesa una carrera en CCSD?
Información y recursos comunitarios
Tarjeta “PLAY” de la biblioteca brinda acceso gratuito a todos los estudiantes de CCSD a libros y recursos y materiales en línea
Una colaboración entre CCSD y el Sistema regional de bibliotecas de Athens, la Tarjeta PLAY (“PLAY card”) proporciona una cuenta de biblioteca a todos los estudiantes de CCSD para utilizar publicaciones gratuitamente (libros, revistas, etc) y recursos en línea de la biblioteca pública que podrán ayudar a su estudiante a tener éxito en la escuela, tanto como recursos divertidos para apoyar un amor de la lectura de por vida. Usted y su estudiante pueden sacar publicaciones de las bibliotecas con su número de identificación de CCSD.
Servicio de Internet a precio reducido disponible para familias de CCSD
Las familias de CCSD pueden estar elegibles para recibir servicios de internet a precio reducido o gratuito bajo el programa “Affordable Connectivity Program” (“ACP”, programa de conectividad asequible) patrocinado por el “Federal Communications Commission” (“FCC”, comisión federal de comunicaciones).
El programa “ACP” ofrece un descuento de hasta $30 al mes para los servicios de banda ancha para familias que califiquen. Este beneficio también proporciona hasta $100 de descuento por familia para la compra de una computadora, laptop, o tableta si la familia contribuye más que $10 y menos que $50 a la compra a través de un proveedor de banda ancha participante.
Como participante en el programa “Community Eligibility Provision” (“CEP”), todas las familias que tienen estudiantes inscritos para el año escolar 2023-24 están elegibles.
Haga clic aquí para más información sobre la elegibilidad y cómo solicitar el descuento para servicios de internet.
211 - Conéctese. Consigue Ayuda.
Recursos Alimentarios para la Comunidad
Buscar trabajo en el condado Athens-Clarke
¿Quiere enviar un artículo para ser considerado en el boletín “Juntos Somos Mejores”? Contáctese con Scott Thompson, Especialista en Comunicación de CCSD, a thompsons3@clarke.k12.ga.us.
Sitio web: www.clarke.k12.ga.us
Ubicación: 595 Prince Avenue, Athens, GA, USA
Teléfono: 706-546-7721
Horas de atención: lunes a viernes, 8 a.m. a 4:45 p.m.