Wildcat News/Noticias Salvajes

January 13, 2023

Greetings,

This Monday we will honor the revolutionary work of Dr. Martin Luther King Jr. I have personally been inspired by his leadership and view this holiday as an opportunity to celebrate and reflect on his contributions. A quote from Dr. King that resonates with me at this time is: “Even though we face the difficulties of today and tomorrow, I still have a dream.” I am working to see the obstacles of today and tomorrow as opportunities for growth, and continue to be inspired and hopeful of all the amazing things our Bridger students will bring to our world in the future.


Coffee Chat: As our school community continues to navigate the transitions ahead, I want to ensure I understand the needs of our community. I invite you to attend our community coffee chat this Friday February 20th in Portable 1 at 9:00 am. Area Senior Director Karl Logan will be in attendance.


Lunar New Year: Bridger is located in the Jade District, which is described as a “bustling cultural hub.” We strive to learn about the many cultures reflected in our community. On Friday February 20th, we will participate as a school community to learn about Lunar New Year.


Below are some links if you would like more information about Lunar New Year:


https://asia.si.edu/lunar-new-year-celebration/

https://education.nationalgeographic.org/resource/lunar-new-year


Have a wonderful weekend!


Sincerely,

Dr. Kristy Mize


Bridger Principal


Saludos,

Este lunes honraremos el trabajo revolucionario del Dr. Martin Luther King Jr. Me ha inspirado personalmente su liderazgo y veo este día festivo como una oportunidad para celebrar y reflexionar sobre sus contribuciones. Una cita del Dr. King que resuena conmigo en este momento es: “Aunque enfrentamos las dificultades de hoy y de mañana, todavía tengo un sueño”. Estoy trabajando para ver los obstáculos de hoy y mañana como oportunidades de crecimiento, y sigo sintiéndome inspirado y esperanzado con todas las cosas asombrosas que nuestros estudiantes de Bridger traerán a nuestro mundo en el futuro.


Charla de café: A medida que nuestra comunidad escolar continúa navegando por las transiciones que se avecinan, quiero asegurarme de que entiendo las necesidades de nuestra comunidad. Los invito a asistir a nuestro café chat comunitario este viernes 20 de febrero en el Portable 1 a las 9:00 am. El director sénior del área, Karl Logan, estará presente.


Año Nuevo Lunar: Bridger se encuentra en el distrito de Jade, que se describe como un "centro cultural bullicioso". Nos esforzamos por aprender sobre las muchas culturas reflejadas en nuestra comunidad. El viernes 20 de febrero participaremos como comunidad escolar para aprender sobre el Año Nuevo Lunar.


A continuación hay algunos enlaces si desea obtener más información sobre el Año Nuevo Lunar:


https://asia.si.edu/lunar-new-year-celebration/

https://education.nationalgeographic.org/resource/lunar-new-year


¡Tener un fin de semana maravilloso!


Atentamente,

Dra. Kristy Mize


Director de Bridger

Big picture

Important Dates / Fechas importantes:


Jan 16th No School Dr. Martin Luther King Jr. Day

Lunar New Year Celebration 1/20/23

Spirit Day All School will wear Red

Coffee Chat 1/20/23 9 am-10 am

Free Food Market 1/20/23



16 de enero No hay clases Día del Dr. Martin Luther King Jr.

Celebración del Año Nuevo Lunar 20/01/23

Spirit Day Toda la escuela vestirá de rojo

Café Charla 20/1 9 am-10 am

Art News /Noticias de arte

Bridger art students have been working hard in art class, and families can look at projects and artworks on the Bridger art website and check for student work by grade level. It is updated monthly

Ms. Archer


Bridger Art Gallery


Megan Archer


Art teacher

Bridger K-5 School

Portland Public Schools


Los estudiantes de arte de Bridger han estado trabajando arduamente en la clase de arte, y las familias pueden ver proyectos y obras de arte en el sitio web de arte de Bridger y verificar el trabajo de los estudiantes por nivel de grado. se actualiza mensualmente

Sra. arquero


Galería de arte Bridger


megan arquero


Profesor de arte

Escuela Bridger K-5

Escuelas Públicas de Portland

2023 Post Office News/2023 Noticias de la oficina de correos

The Thirteenth Annual Bridger Post Office is Coming Soon!


It's that time of year again! The Bridger Post Office will be open for business starting Wednesday, February 1st and run through Tuesday, February 14th.


Here’s how it works:

  1. Buy a student-designed postcard (10¢), envelope (3¢) or Valentine (10¢) and a Bridger stamp (2 ¢, required for delivery).

  2. After you have written your letter, address it to anyone at our school (write the person’s name and classroom number). You can also send mail to kids and adults at other PPS schools (name, school, grade level required).

  3. Then put it in the Bridger mailbox any time during the day. We make deliveries daily in the afternoon. (Valentine’s Day Deliveries Guaranteed!)


Important postal information:

• You can send letters to anyone within Portland Public Schools! (Write the person’s first and last name

and the school name on the letter.)

• You can purchase your class Valentines at the post office.

• You can send ALL of your Valentines through the post office.

• We GUARANTEE VALENTINE’S DAY DELIVERIES

Adults are encouraged to write to their children and send Valentines, cards, and postcards.

• You and your family can send packages through the post office too!


All funds support Justina of Zambia through Children International. Thanks to our community support, Justina is now attending school and receiving school supplies and clothes. She and her family also receive medical care and support with basic living needs, such as mosquito nets and pots for boiling water.


In addition to our indoor school post office, the outdoor post office is open at the beginning of the school day and after school to allow families to participate (located at the backdoor of Room 19 by the Water Garden).

Postal Hours for Outdoor Post Office:

8:30-9:00 am

3:00 to 3:15ish pm.


Thank you for joining in the fun!

2nd Grade Team

aschmidt@pps.net


¡La Decimotercera Oficina Anual de Correos de Bridger llegará pronto!


¡Es esa época del año otra vez! La oficina de correos de Bridger estará abierta a partir del miércoles 1 de febrero hasta el martes 14 de febrero .


Así es como funciona:

  1. Compre una postal diseñada por el estudiante (10 ¢), un sobre (3 ¢) o Valentine (10 ¢) y una estampilla Bridger (2 ¢, requerida para la entrega).

  2. Después de haber escrito su carta, diríjala a cualquier persona en nuestra escuela (escriba el nombre de la persona y el número de salón). También puede enviar correo a niños y adultos en otras escuelas de PPS (se requiere el nombre, la escuela y el nivel de grado).

  3. Luego colóquelo en el buzón de Bridger en cualquier momento del día. Hacemos entregas todos los días por la tarde. (¡Entregas del día de San Valentín garantizadas!)


Información postal importante:

• ¡Puede enviar cartas a cualquier persona dentro de las Escuelas Públicas de Portland ! (Escriba el nombre y apellido de la persona

y el nombre de la escuela en la carta.)

• Puedes comprar tu San Valentín de clase en la oficina de correos.

• Puede enviar TODOS sus tarjetas de San Valentín a través de la oficina de correos .

GARANTIZAMOS LAS ENTREGAS DEL DÍA DE SAN VALENTÍN

• Se alienta a los adultos a escribirles a sus hijos y enviarles tarjetas de San Valentín y postales .

• ¡Usted y su familia también pueden enviar paquetes a través de la oficina de correos !


Todos los fondos apoyan a Justina de Zambia a través de Children International. Gracias al apoyo de nuestra comunidad, Justina ahora asiste a la escuela y recibe útiles escolares y ropa. Ella y su familia también reciben atención médica y apoyo para las necesidades básicas de la vida, como mosquiteros y ollas para hervir agua.


Además de nuestra oficina de correos interior de la escuela, la oficina de correos al aire libre está abierta al comienzo del día escolar y después de la escuela para permitir que las familias participen (ubicada en la puerta trasera del Salón 19 junto al Jardín Acuático ).

Horario postal para oficina de correos al aire libre :

8:30-9:00 a. m.

15:00 a 15:15 hrs .


¡Gracias por unirte a la diversión!


Equipo de 2do Grado

aschmidt@pps.net

PTA News/Noticias de la Asociación de Padres y Maestros

Feeling like the cold dark winter months are getting you down? Join us for a Karaoke and dance party this coming Wednesday! Dinner served at 6, quick PTA business discussion from 6:30-7 then let's sing and dance and have FUN till 8! DJ Dadbod will be on site to spin some tunes and get us moving and grooving!

Can't join us in person? Join via zoom, where spanish translation is always available. https://us02web.zoom.us/j/82305459891

Also please check your email for another message from the PTA regarding transition. If you do not receive one, please email me at bridgerpta@gmail.com and I'll get you on the list!

Korin Rasmussen, PTA President


¿Sientes que los fríos y oscuros meses de invierno te están deprimiendo? ¡Únase a nosotros para una fiesta de karaoke y baile el próximo miércoles! ¡La cena se sirve a las 6, discusión rápida de negocios de la PTA de 6:30 a 7, luego cantemos, bailemos y divirtámonos hasta las 8! ¡DJ Dadbod estará en el lugar para tocar algunas melodías y hacernos mover y bailar!

¿No puedes unirte a nosotros en persona? Únase a través de zoom, donde la traducción al español siempre está disponible. https://us02web.zoom.us/j/82305459891

También revise su correo electrónico para ver si hay otro mensaje de la PTA con respecto a la transición. Si no recibe uno, envíeme un correo electrónico a bridgerpta@gmail.com y lo incluiré en la lista.

Korin Rasmussen, presidente de la PTA

PTA Clothing Closet /Armario de ropa de la PTA

Happy New Year!


Did you know that the Portland-area PTAs collectively run a Clothing Center to help any and all PPS families procure any items they might need for school? The center is set up like a store where families can browse through racks of clothing to find new and gently used items that suit the size and style of their students. It offers almost everything from underwear to winter jackets and brand new pairs of shoes.

Each school in the district is assigned two days during the school year to provide 5-6 volunteers to keep the clothing center running smoothly. Volunteers are needed to help families shop, arrange racks/shelves, and organize donations. Bridger's day is on Thursday, January 19th, and the shift is from 9:30am -1:30pm. The clothing center is located at the Marshall Campus off of SE 92nd. If a two hour shift works better for you, please let us know if you would prefer 9:30-11:30 or 11:30-1:30. If you are interested, please email Tara West at tara313@gmail.com (by Mon 1/16).

We greatly need and so appreciate your help!

SIncerely,

Bridger PTA


¡Feliz año nuevo!

¿Sabía que las PTA del área de Portland administran colectivamente un Centro de Ropa para ayudar a todas y cada una de las familias de PPS a adquirir cualquier artículo que puedan necesitar para la escuela? El centro está configurado como una tienda donde las familias pueden buscar en los bastidores de ropa para encontrar artículos nuevos y usados que se adapten al tamaño y estilo de sus estudiantes. Ofrece casi todo, desde ropa interior hasta chaquetas de invierno y pares de zapatos nuevos.

A cada escuela del distrito se le asignan dos días durante el año escolar para proporcionar 5-6 voluntarios para mantener el centro de ropa funcionando sin problemas. Se necesitan voluntarios para ayudar a las familias a comprar, organizar bastidores/estantes y organizar donaciones. El día de Bridger es el jueves 19 de enero y el turno es de 9:30 am a 1:30 pm. El centro de ropa está ubicado en Marshall Campus, cerca de SE 92nd. Si un turno de dos horas funciona mejor para usted, infórmenos si prefiere de 9:30 a 11:30 o de 11:30 a 1:30. Si está interesado, envíe un correo electrónico a Tara West a tara313@gmail.com (antes del lunes 1/16).
¡Necesitamos mucho y apreciamos su ayuda!

Atentamente,

Bridger PTA



Atkinson School Open House

Sun News/Noticias del sol


Hello Bridger families!


Free Food Market

We will be hosting our monthly Free Food Market on Friday, January 20th from 3-5pm in the cafeteria. This event is open to all. Don't forget to bring your bags!


Upcoming Kellogg SUN Workshops

Kellogg SUN will be hosting two upcoming workshops in January. They are open to the public and will include information in both English and Spanish.


Weatherization Workshop: January 17th, 5:30pm-7pm

Teaching energy-saving techniques focused on draft-stopping and energy efficiency; all renters and homeowners will find it valuable.


Lead Poisoning Prevention Workshop: January 18th, 5:30pm-7pm

This workshop provides information on household lead poisoning risks and how to prevent exposure.


Please use the link here to register or reach out to Melany directly:

Upcoming Workshops from Kellogg SUN or melany@latnet.org.


Parent Café

On Friday, January 20th, SUN will be supporting Dr. Kristy's Coffee Chat from 9am-10am. Please join us for some coffee and a chance to talk to other parents at Bridger.


Winter SUN

The Winter SUN term will start on January 23rd and go until March 10th. We are excited to see your students!


SUN School

The Bridger SUN community school is a place and support hub where schools and communities work together to support the success of children and families and provide a comprehensive array of services. The SUN program leads to educational success and family self-sufficiency through an integrated network of social and support services for youth, families, and community members. We are known for providing free enrichment and academic extended-day learning opportunities for students, as well as providing families support to various resources in the community.


To be connected to our Family Resource Navigator for support, please complete the following GoogleForm:

Bridger Family Assistance Sign Up


SUN Contact Information:

Cindy Ku Jimenez - marisol@latnet.org / 503-729-8821

Danette Pelayo - danette@latnet.org


*Español**

¡Hola familias de Bridger!


Mercado de alimentos gratuitos

Tendremos nuestro Mercado de Alimentos Gratuitos el viernes 20 de enero de 3pm-5pm en la cafetería. Este evento está abierto para todos. ¡No olvide traer sus bolsas!


Talleres de Kellogg SUN

Kellogg SUN organizará dos próximos talleres en enero. Están abiertos al público e incluirán información tanto en inglés como en español.

Taller de climatización: 17 de enero, 5:30pm-7pm

Enseñanza de técnicas de ahorro energético enfocadas a la detención de corrientes de aire y eficiencia energética; todos los inquilinos y propietarios lo encontrarán valioso.


Taller de prevención del envenenamiento por plomo: 18 de enero, 5:30pm-7pm

Este taller brinda información sobre los riesgos de envenenamiento por plomo en el hogar y cómo prevenir la exposición.


Utilice el enlace aquí para registrarse o comuníquese con Melany directamente: Talleres de Kellogg SUN o melany@latnet.org


Café de padres

El viernes, 20 de enero, SUN apoyará la Café Charla de la Dra. Kristy de 9am-10am. Únase a nosotros para tomar un café y tener la oportunidad de hablar con otros padres en Bridger.


SUN del invierno

El periodo de SUN del invierno comenzará el 23 de enero y terminará el 10 de marzo. ¡Estamos emocionados por ver a sus estudiantes!


Escuela de SUN

La escuela comunitaria de Bridger SUN es un lugar y un centro de apoyo donde las escuelas y las comunidades trabajan juntas para apoyar el éxito de los niños y las familias y brindar una matriz completa de servicios. El programa SUN conduce al éxito educativo y la autosuficiencia familiar a través de una red integrada de servicios sociales y de apoyo para jóvenes, familias y miembros de la comunidad. Somos conocidos por brindar oportunidades gratuitas de enriquecimiento y aprendizaje académico de día extendido para los estudiantes, así como brindar apoyo a las familias a varios recursos en la comunidad.


Para conectarse con nuestra navegadora de recursos familiares para recibir asistencia, complete el siguiente formulario de Google:

Registro para asistencia para familias de Bridger


Información de Contacto de SUN:

Cindy Ku Jimenez - marisol@latnet.org / 503-729-8821

Danette Pelayo - danette@latnet.org